A Beldade da Aldeia

Pequena Borboleta, não se mexa, deixa eu tocar um pouco.

Tio chefe da aldeia, por favor, não faça isso, está bem? Zhao Pequena Borboleta cruzou os braços sobre o peito e impediu as mãos grossas de Li Fortão de avançarem.

Você é mesmo boba, mulher? Basta ficar comigo para que, neste vilarejo, alguém ainda se atreva a pisar em você? Escute o que eu digo: fique comigo às escondidas e amanhã eu lhe compro duas ovelhas de cauda curta. Daqui a algum tempo, eu ainda arranjo para você o cargo de responsável pelas mulheres. Li Fortão fitava Zhao Pequena Borboleta, tão farta e encantadora, que a saliva quase lhe escorria da boca.

Tio chefe da aldeia, pode ir embora depressa? Eu não sou esse tipo de mulher. Zhao Pequena Borboleta encolheu-se ao canto da parede, com um ar de dó.

Seu marido morreu; com certeza você está sozinha, carente, inquieta. Não se iluda só porque este tio Fortão aqui já tem cinquenta anos; meu corpo ainda é robusto, e esses rapazes comuns nem chegam perto.

Depois de beber cedo demais, Li Fortão vira Liu Treze sair com a enxada para a horta e então se enfiara de fininho na casa de Zhao Pequena Borboleta.

O marido de Zhao Pequena Borboleta, Liu Forte, fora trabalhar em Qingdao. Numa distração, caiu de um andaime e, levado ao hospital, não conseguiu ser reanimado. Foi-se assim, deixando para trás a bela Zhao Pequena Borboleta. Os homens da aldeia a cobiçavam com os olhos e com o coração em chamas. Li Fortão, valendo-se de ser o chefe da aldeia e ainda por cima embriagado, quis sair na frente e tomar a dianteira.

Não pode!