Capítulo 4: A não ser que eu morra

Naquele momento, a cidade de Nanjing estava coberta por nuvens negras, e He Xiaojing, deitada em sua cama, olhava distraída pela janela para os altos edifícios lá fora. O som incessante dos carros, buzinas e outros ruídos se misturava, como se refletisse o tumulto em seu próprio coração. Como morava no quarto andar, He Xiaojing não pôde ouvir a conversa telefônica entre Xiao Gang e Zhang Haifeng, que ocorria no térreo.

De repente, alguém bateu na porta. “Mana, você está aí?” O irmão mais novo, He Xianghao, encostou o ouvido na porta e chamou em voz baixa.

“O que foi? Tem algum problema?” A resposta de He Xiaojing veio fria.

“Não é nada... Só que você não saiu do quarto desde ontem à noite. Mamãe e eu ficamos preocupados, então vim ver se estava tudo bem.” Após dizer isso, He Xianghao hesitou.

“Estou bem. Pode ir embora!” murmurou He Xiaojing, encerrando o diálogo.

“Deixei a comida na porta. Lembre-se de comer, não fique com fome.” E saiu.

Como segundo filho da família He, He Xianghao era naturalmente obediente e tímido, resultado de anos convivendo com Xiao Gang, que frequentemente o repreendia. Sem opiniões próprias, ia para onde Xiao Gang mandava, e acabou absorvendo o hábito de menosprezar os outros.

Na vila de Rio Liú, a chuva fina caía sem cessar, e o céu escuro parecia pronto para engolir o lugar inteiro.

Do lado de fora, Yang Ting chamou cautelosamente: “Irmão, está acordado? Venha comer.”

“Irmão, irmão...” Depois de várias chamadas, Yang Mo acordou, respondendo preguiçosamente: “Estou aqui, pode comer primeiro, eu vou depois.”

Saiu do quarto e se aproximou da mesa cheia de pratos, admirando em silêncio: “Minha irmã cresceu.”

Ainda abalado pela tristeza, Yang Mo apenas beliscou alguns pratos durante a refeição.

“Minha comida não está boa?” Ao ouvir essa dúvida, Yang Mo sorriu para a irmã, fingindo ser um lobo faminto, devorando tudo o que encontrava.

Na verdade, todos na casa sabiam que Yang Mo ainda estava triste. Os pais, pouco instruídos, eram de poucas palavras e, além de algumas frases de consolo, não sabiam mais o que dizer. Já a irmã era diferente: falava sempre, tentando animar o irmão.

“Mano, você vai realmente se divorciar da cunhada?” A irmã parou de comer, olhando incrédula.

Yang Mo também parou, dizendo: “Quando decido algo, levo até o fim. Mesmo se eu amar sua cunhada, não suporto o desprezo da família dela. De agora em diante, vou me esforçar para ganhar dinheiro, pagar seus estudos e ajudar nossos pais.”

E continuou: “Quando eu estiver bem, vou trazer sua cunhada de volta, e não precisarei mais me preocupar com Xiao Gang.”

Yang Ting sabia que o irmão estava abalado, mas talvez isso o motivasse a superar seus limites.

Após a conversa, Yang Mo recuperou o ânimo e comeu com vigor.

...

Na manhã seguinte, na sala da família He, três copos de leite e alguns pães fritos estavam dispostos em um prato. Xiao Gang, cantarolando, trouxe uma panela de mingau da cozinha.

“Vá chamar sua irmã para tomar café. Dormir até tarde não é hábito que se tenha, especialmente depois de casar com a família Zhang. Vai envergonhar a família He.” Olhou com desprezo para He Xianghao, que mastigava devagar o pão.

“Tá bom!”

Com o pão na mão, He Xianghao subiu lentamente para acordar a irmã.

Ao chegar, bateu três vezes na porta, hesitante.

“Mana, está acordada? Venha tomar café, logo vamos ao Departamento de Registros na Avenida de Boas-vindas de Nanjing.”

“Por que vamos lá?” respondeu He Xiaojing, ainda sonolenta.

“Para o divórcio. Ontem, mamãe foi à casa daquele inútil pedir que ele nos espere lá às nove da manhã.” He Xianghao respondeu, comendo o pão.

He Xiaojing ficou atordoada. Não sabia que a mãe havia procurado Yang Mo, nem entendia por que queriam que ela se divorciasse.

De repente, ela levantou da cama, vestindo um pijama de seda rosa, o corpo curvilíneo e o rosto delicado, digno de uma obra-prima. Em toda Nanjing, era a mais bela, o que explicava a paixão de Zhang Haifeng por ela.

Com um estrondo, abriu a porta, batendo-a contra a parede, e desceu apressada, o rosto tomado pela fúria e confusão. He Xianghao, assustado, deixou cair o pão, pegou-o do chão e seguiu a irmã.

Diante de Xiao Gang, que tomava café, gritou: “Você foi falar com Yang Mo ontem? Quer mesmo que eu me divorcie?”

Xiao Gang, ainda mastigando, levantou-se e respondeu: “Sim, quero o divórcio. Aquele inútil só consome na casa He, já deveria ter acabado esse casamento. Depois do café, vamos ao registro. Assim você pode casar com o filho da família Zhang, e nossa casa vai subir de vida.”

Dito isso, Xiao Lan sentou-se, comendo sua refeição, o rosto radiante de emoção.

Nesse instante, He Xiaojing falou friamente: “Divórcio? Pois eu não vou. Se quiserem, vão vocês mesmos!”

Virou-se e subiu correndo para o quarto.

Xiao Lan olhou para a filha subindo e gritou: “Desça já! Hoje você tem que divorciar daquele inútil.”

Ao ver isso, Xiao Gang relembrou, desconfortável, o passado. O patriarca morrera cedo, o marido falecera de doença cardíaca há anos, e ela se perguntava por que a vida era tão dura. Por que era tão difícil melhorar a família? Agora, a filha se opunha por causa de um inútil vindo do campo, o filho era um fracasso, e a vida parecia insuportável.

He Xiaojing pegou o celular, buscou o número de Yang Mo e ligou.

“Bip bip bip”

Yang Mo, pronto para sair, ouviu o celular tocar em cima da cama. Viu que era He Xiaojing, hesitou, mas atendeu.

“Alô, o que houve?” perguntou Yang Mo, com voz calma.

“Não escute minha mãe. Não precisamos nos divorciar, está bem?” Do outro lado, a voz de He Xiaojing veio embargada, quase chorando, suplicando.

O choro de He Xiaojing ecoou pelo telefone, e Yang Mo também se emocionou.

Por fim, respondeu suavemente: “Xiaojing, nosso amor termina aqui. Que cada um siga seu caminho.”

“Não! Se você divorciar, só sobre o meu cadáver!” gritou He Xiaojing, desesperada ao telefone.

Lá embaixo, He Xianghao e Xiao Gang ouviram os gritos rasgados de He Xiaojing no quarto.