Capítulo 152: Ying Yuan entra novamente no Mundo Inferior, uma nova cópia do diário

Em Chaoge, na Plataforma do Gelo Negro.

Shen Gongbao carregava o corpo de Song Yiren e chegou à frente de Ying Yuan. “Senhor do Gelo Negro, eu lhe suplico…”

Ying Yuan sabia que era Song Yiren e também sabia que o destino de Ji Ziya estava em Xiqi; soltou um longo suspiro. “Como isso pôde chegar a tal ponto?”

“Senhor do Gelo Negro, Ji Ziya desertou para Xiqi. O irmão Yiren tentou impedi-lo; quem diria que Ji Ziya, de coração de lobo e fígado de cão, ousaria levantar a mão contra o irmão Yiren…”

“Suplico ao Senhor do Gelo Negro que salve o irmão Yiren!” Shen Gongbao prosternou-se, chorando, em ardente súplica.

Ying Yuan, comovido, disse: “Afetivo e leal; és um belo leopardo.”

Nos olhos de Ying Yuan ergueu-se uma película de luz negra. “Foi, de fato, morto pelo poder de Jade Pura... e perdeu a alma.”

Se a alma ainda estivesse ali, Ying Yuan talvez pudesse lançar a arte de trazer os mortos de volta à vida e arrancar alguém do Reino das Sombras.

Mas agora, sem alma, ainda que um Sábio descesse em pessoa, nada teria remédio.

Ying Yuan acenou com a mão, e o corpo de Song Yiren se cobriu de uma camada de geada. Era a Arte de Preservação da Aparência da Pureza Suprema, capaz de conservar o cadáver sem apodrecer nem se corromper.

“Quando meu mestre... ah, não... este pobre dao irá ao Reino das Sombras investigar a fundo!”

“Senhor do Gelo Negro, este leopardo deseja ir com o senhor ao Reino das Sombras.”

“Também está bem!”

Ying Yuan e Shen Gongbao transformaram-se em dois lampejos de luz e foram até o Reino das Sombras.

Pela Estrada do Rio Amarelo, havia incontáveis almas.

As flores do outro lado desabrochavam, de uma beleza lúgubre.

Depois de atravessar a Estrada do Rio Amarelo, chegaram ao Portão dos Fantasmas.

“No domínio das sombras, cultivadores não podem avançar!” Os Mensageiros Preto e Branco saíram de trás do portão.

Shen Gongbao adiantou-se. “Saúdo os generais yin Preto e Branco.”

“Este pobre dao é Ying Yuan, discípulo direto do Sábio da Pureza Suprema, residente na Ilha Jinao do Mar Oriental. Venho ao Reino das Sombras em busca da alma de um antigo conhecido.” Ying Yuan saudou e falou.

Ao ouvirem que era discípulo de um Sábio, os Mensageiros Preto e Branco mudaram de atitude na mesma hora. “Ah, discípulo direto do Sábio da Pureza Suprema? Pois então, fique à vontade.”

A isso se chama conhecer a etiqueta do mundo.

“Obrigado.”

Ying Yuan e Shen Gongbao atravessaram o Portão dos Fantasmas e, com o sentido divino de suas almas, varreram as miríades de espíritos.

Mas não encontraram a alma de Song Yiren.

Shen Gongbao ficou ainda mais enfurecido. “Será que Ji Ziya... tão cruel... exterminou meu irmão...”

Ying Yuan balançou a cabeça. “Não.”

Ying Yuan foi até o Salão do Juiz. “Este pobre dao, Ying Yuan, saúda o juiz.”

“Saúdo o imortal Ying Yuan.” O juiz também entendia bem de etiqueta e conveniências.

“Juiz, quero buscar a alma de uma pessoa.”

“Fácil, fácil. Que o imortal diga o nome dessa pessoa, a data de nascimento e onde morava?”

“Song Yiren, residente na Aldeia Song de Chaoge...” disse Shen Gongbao.

O juiz tirou uma cópia do Livro de Vida e Morte, e, com o poder divino dos fantasmas e deuses, começou a consultá-lo; logo franziu a testa. “Essa pessoa, embora morta, não entrou no submundo...”

Vendo o juiz franzir a testa, Ying Yuan perguntou: “Que dificuldade há nisso?”

O juiz mostrou-se embaraçado. “A questão é complicada... pode causar disputas. É necessário o Rei Qin Guang...”

Ying Yuan não o colocou em apuros. “Então comunique-se ao Rei Qin Guang.”

Pouco depois, o Rei Qin Guang apareceu. “Saúdo o imortal.”

“Não o esconderei, imortal... O Livro de Vida e Morte diz respeito aos inúmeros mundos e céus do universo primordial...”

“Se deseja investigar... temo que ainda seja preciso recorrer à Pedra das Três Vidas... mesmo que o Imperador Fengdu viesse, talvez não pudesse fazer nada...”

O rosto do Rei Qin Guang estava cheio de apreensão. O que ele queria dizer era que seria necessário o consentimento da Senhora de Coração Compassivo, soberana suprema da Via Terrena.

Só então, com o Livro de Vida e Morte, seria possível ativar a Pedra das Três Vidas e restaurar a cena dos instantes finais de Song Yiren.

Ying Yuan não esperava que consultar o Livro de Vida e Morte fosse tão difícil; não pôde deixar de pensar na cena posterior de “o Grande Sábio fazendo um alvoroço no submundo e rabiscando o Livro de Vida e Morte”.

Ying Yuan sacudiu de leve a cabeça. “Irmão Macaco... receio que nem sequer consiga romper o Portão dos Fantasmas.”

Os Mensageiros Preto e Branco, a Cabeça de Boi e o Rosto de Cavalo, os Deuses Viajantes do Dia e da Noite — todos eram generais yin do Reino das Sombras, com cultivo no nível de Imortal de Ouro de Taiyi. O Rei Qin Guang, o Rei Chujiang, o Rei Yama e os demais Dez Reis Yama eram todos especialistas no ápice do Grande Luo Imortal de Ouro.

O Imperador Fengdu, nominalmente o chefe administrativo do Reino das Sombras, era, no mínimo, um especialista do estágio tardio de quase-sábio, talvez até do grande aperfeiçoamento.

“Os sábios dos céus e mundos teriam arquitetado algo contra o irmão Macaco...”

Ying Yuan não pensou muito no irmão Macaco e, após breve reflexão, disse: “Então apresentem isso à Senhora de Coração Compassivo...”

“Ah, imortal, a Senhora de Coração Compassivo cultiva em recolhimento no Reino das Sombras e nunca se mostra... não nos dificulte as coisas.”

“É assim, então...”

Zum!

A energia fantasmagórica de Senrô ondulou.

Fengdu manifestou-se.

O Rei Qin Guang, o juiz e os demais prostraram-se com reverência. “Saudamos o Grande Imperador.”

“Ordem da senhora: o imortal Ying Yuan deve ser admitido no Palácio de Coração Compassivo.”

O Rei Qin Guang e o juiz arregalaram os olhos, incrédulos. “I-isso... como isso é possível?”

“Obrigado!” Ying Yuan assentiu.

“Gongbao, espere aqui.”

“Sim!”

Ying Yuan seguiu Fengdu para as profundezas do Reino das Sombras.

Ali, a energia fantasmagórica de Senrô o envolvia por completo; era uma solidão e um frio sem fim.

Os uivos e prantos dos fantasmas não chegavam até aquele lugar.

Ao atingir o fim da névoa espectral, viu um palácio taoísta.

O palácio era simples e elegante, com as palavras “Coração Compassivo” gravadas acima da porta.

“Imortal Ying Yuan, Fengdu ainda precisa voltar para tratar dos assuntos oficiais.”

“Muito obrigado!”

Ying Yuan entrou sozinho e abriu a porta.

Ao pisar no grande salão de Coração Compassivo, viu as costas de uma mulher, sentada em silêncio sobre uma esteira de meditação.

A mulher vestia uma túnica taoísta dourada e vermelha, com traje magnífico e colorido; não havia qualquer ressonância daoísta a circular ao redor de seu corpo, mas isso apenas fazia Ying Yuan sentir uma profundidade insondável e misteriosa.

“Hoje em dia, Houtu... quem é mais forte, ela ou Hongjun?”

A mulher pareceu perceber o que Ying Yuan pensava, e falou com calma: “No Reino das Sombras, eu não sou inferior ao Ancestral Dao.”

“Saúdo a Senhora Houtu!” Ying Yuan esvaziou a mente e prestou reverência.

E o tratamento dado a ela continuava sendo Houtu, não Coração Compassivo.

Houtu virou-se lentamente e observou Ying Yuan em silêncio.

Ying Yuan viu com clareza a aparência de Houtu.

Era bela, digna e imponente.

“Não há necessidade de tanta cerimônia.”

“Agradeço, Senhora Houtu.”

Depois que Houtu transformou-se em reencarnação, entre os céus e a terra do mundo primordial, nenhum ser vivo voltou a chamá-la de Houtu; todos a tratavam por Coração Compassivo.

Somente Ying Yuan, uma e outra vez, dizia Senhora Houtu.

“Este pobre dao deseja tomar emprestado o Livro de Vida e Morte e a Pedra das Três Vidas; suplico à Senhora Houtu que conceda isso.”

“Hm.” Houtu assentiu com serenidade.

“Naquele ano... quando você caminhou pelo Mar de Sangue e me lembrou que flores desabrocham e murcham, ajudou-me a preservar uma linha de esperança para o clã Wu; mas quero saber: se pretendia dar ao clã Wu uma réstia de sobrevivência, por que então a estrangulou com as próprias mãos...”

Esse era o verdadeiro motivo de Houtu querer ver Ying Yuan.

Estrangular a réstia de sobrevivência do clã Wu referia-se naturalmente ao fato de Ying Yuan ter instruído seu discípulo Xuanyuan a derrotar Chiyou.

Ying Yuan já havia adivinhado que Houtu faria essa pergunta e não respondeu de imediato. Em vez disso, retrucou: “Senhora, se Chiyou tivesse vencido, o clã Wu poderia realmente ser restaurado?”

“O clã Wu talvez não fosse restaurado; ao contrário, seria arrastado de novo para outro vórtice de disputas!”

“Por que quis dar ao clã Wu uma réstia de esperança?”

“O clã Wu nasceu no mundo, percorreu a terra em todas as direções; sua glória extrema decaiu, mas era apenas declínio, não aniquilação!”

“Existir já é, por si, legítimo!”

“O clã Wu obteve uma réstia de esperança, mas não podia enterrar essa esperança. Eis a razão de este pobre dao ajudar Xuanyuan a derrotar Chiyou!”

Sentada sobre a esteira de meditação, Houtu tinha os belos olhos cintilantes, e seus lábios pareciam repetir sem cessar: “Existir já é legítimo... existir já é legítimo...”

“Fengdu, leve Ying Yuan até a Ponte da Outra Margem.” A ordem da soberana da Via Terrena chegou ao Salão de Fengdu.

Fengdu respondeu com reverência: “Sim!”

A Pedra das Três Vidas estava ao lado da Ponte da Outra Margem.

Ying Yuan agradeceu profundamente. “Muito obrigado, Senhora!”

Depois disso, saiu do Palácio de Coração Compassivo.

A figura de Houtu desvaneceu-se depois que ela entrou no salão.

Na parte posterior do grande salão, erguíam-se onze estátuas, absorvendo continuamente a energia fantasmagórica de Senrô e a aura feroz e assassina...

Cada fio dessa aura fazia as estátuas parecerem mais reais e condensadas; mas, no fim, eram apenas estátuas — tinham forma, mas não inteligência.

Houtu observava em silêncio com seus belos olhos, enquanto os contornos de sangue e assassínio se tornavam cada vez mais definidos, e murmurou: “Existir já é legítimo.”

Sentada quietamente sobre a esteira, Houtu franziu de leve as sobrancelhas.

“Debaixo da esteira... por que haveria mais um...”

Houtu tirou o que estava sob a esteira, e seus belos olhos se estreitaram levemente. “Isto... o que é? Mesmo com o poder da Via Terrena sobre mim, continuo sem conseguir enxergar através...”

No objeto estava escrito o nome: Ying Yuan. (Cópia)

Houtu o abriu; era um caderno novinho em folha.

“Será que algo de Ying Yuan foi deixado comigo?”

Imploro aos nobres leitores que acompanhem até o próximo capítulo; se puderem, cliquem para cobrar a atualização e enviem pequenos presentes.

O autor agradece imensamente.