Capítulo 10: O desmoronamento do edifício

— Idiota!

— Pás!

Zhu Han saltou do veículo e desferiu um tapa violento em Xu Youde.

Ele rugiu em um mandarim rudimentar:
— A dez quilômetros daqui, houve uma troca de tiros tão intensa e você não ouviu? Por que não foi dar reforço?!

O golpe deixou Xu Youde completamente atordoado. "Meu caro, você ouviu o que acabou de dizer? São dez quilômetros de distância! Eu não sou um personagem de conto de fadas, como poderia ouvir o que acontece a dez quilômetros daqui?"

Segurando o rosto, ele se apressou a explicar:
— Não, eu não ouvi nada!

— Idiota!

Xu Youde já estava preparado para receber outro tapa, mas Zhu Han não seguiu o roteiro esperado e, em vez disso, derrubou-o com um chute.

— Deve ter sido a espionagem de vocês, um bando de inúteis, que vazou a informação e fez os bravos guerreiros do Império sangrarem até a última gota!

Xu Youde percebeu a situação: aqueles sujeitos claramente haviam sofrido uma derrota e estavam descontando a raiva em qualquer um. "Desde quando apareceu em meu território uma força capaz de humilhar o Exército Imperial? Será que alguém realmente vazou a informação? Teria vindo o exército regular do Oitavo Exército? Que situação terrível é essa?"

— Então, aqueles que foram encontrar vocês...

— Idiota!

Zhu Han desferiu outro tapa no rosto do homem. Não se sabe o que passava pela cabeça de Xu Youde, mas, com o clima tão tenso, ele ainda insistia em provocar a sorte; não bater nele seria um desrespeito à sua própria disposição em ser um alvo. E, convenhamos, bater em um traidor era uma sensação bastante satisfatória.

Xu Youde, com o rosto ardendo, só conseguia pedir desculpas incessantemente, sentindo-se profundamente angustiado. Ele não se importava com os japoneses, mas sentia pelos seus duzentos homens. A situação era clara: as duas companhias certamente haviam sido dizimadas. Aqueles quatrocentos homens eram seu maior capital. Se todos morressem, o Exército Imperial não apenas não lhe enviaria um único soldado ou arma como reforço, mas o descartaria como se fosse lixo. Se perdesse o poder, não seriam apenas os soldados do Oitavo Exército; até os camponeses poderiam despedaçá-lo vivo.

Ignorando o patético Xu Youde, Zhu Han voltou para o carro e, liderando sua tropa, entrou audaciosamente no forte. Os soldados fantoches ao redor não ousaram intervir; aqueles "senhores" estavam visivelmente furiosos, e se o próprio comandante do batalhão fora espancado, eles certamente seriam mortos se tentassem qualquer gracinha.

Ao cruzar o portão, viram um grupo de soldados japoneses em formação, esperando. À frente deles, havia um tenente. Zhu Han parou o veículo no centro do pátio, desceu e prestou uma continência padrão (uma reverência de 30 graus).

— (Em japonês) Senhor Tenente, sou o Subtenente Rini Xianren, responsável pela missão de transporte. Até o momento, a carga permanece intacta.

— Yosh! (Em japonês) Tenente Xianren, não precisa de tanta formalidade. Completar a missão sem temer as dificuldades é digno de um guerreiro do nosso Grande Império Japonês. Pelo visto, vocês acabaram de passar por uma batalha feroz.

— Hai! (Em japonês) Relato ao senhor Tenente, fomos emboscados pela força principal do Oitavo Exército. Se não fosse pelos novos fuzis enviados pelo quartel-general, provavelmente nossas almas estariam agora no Santuário Yasukuni.

— (Em japonês) Ah? Novos fuzis? São esses que eles carregam? Deixe-me ver. Que os meus homens assumam o controle aqui, e deixe que aquele bando de chineses (os soldados fantoches) cuide da descarga da carga.

Inicialmente, o tenente e os outros japoneses olhavam com desconfiança para aqueles homens, que demonstravam raiva nos olhos e carregavam fuzis nunca antes vistos. Mas, como não detectaram intenções hostis, guardaram a suspeita para si. Quando Zhu Han mencionou o Santuário Yasukuni — o lugar mais sagrado para eles — a desconfiança dissipou-se em grande parte, sendo substituída pelo interesse nos tais fuzis.

— (Em japonês) Senhor Tenente, peço perdão por ter que desobedecer à sua ordem. Acabamos de sair de um combate intenso, a tropa está desorganizada e metade dos nossos bravos guerreiros morreu pelas mãos do Oitavo Exército. Meus homens estão cheios de fúria e precisam vigiar esses prisioneiros enquanto descarregam a mercadoria, para depois executá-los pessoalmente. Quando eu terminar a execução e organizar a tropa, virei pessoalmente fazer a demonstração.

Ao ouvir a explicação de Zhu Han, as suspeitas do tenente desapareceram por completo. Olhando para Zhu Han, cujos olhos estavam injetados de sangue, e para os soldados silenciosos que exalavam intenção assassina, o tenente sentiu uma profunda admiração.

— (Em japonês) Hahahaha! Para mim, não existe formação mais impecável do que esta. Vocês são os guerreiros mais leais ao Império. Podem ir, autorizo o seu pedido.

Zhu Han prestou continência novamente e começou a comandar em japonês os trinta e poucos soldados da companhia de guarda, vestidos com uniformes amarelos. Como tudo havia sido ensaiado, não importava o que Zhu Han dissesse; uma parte dos homens seguia os gestos, indo para onde ele apontasse, enquanto a outra parte escoltava os "prisioneiros" para descarregar a carga.

Ninguém notou que eles descarregaram duas estruturas estranhas e colocaram dois barris de gasolina sobre elas...

— Goupa!

— Goupa! Goupa! Goupa!

— Ataque inimigo!

O som dos fuzis Arisaka veio de não muito longe. Era a guerrilha começando o ataque de diversão, conforme o combinado.

— Idiota!

Este grito em japonês não veio da boca dos soldados japoneses, mas sim dos soldados da companhia de guarda. Era a única frase em japonês que haviam aprendido às pressas. Zhu Han lhes dissera que, ao gritarem isso, poderiam circular livremente pelo forte, e foi exatamente o que aconteceu.

Ao verem os homens de uniformes amarelos entrando nas fortificações enquanto xingavam, todos ali acreditaram que eles estavam apenas impacientes por vingança, permitindo que ocupassem posições críticas, como ninhos de metralhadoras e bunkers.

Diferente da imagem simplista dos filmes, um forte não era uma torre isolada, mas um complexo de bunkers composto por uma fortaleza principal, bunkers secundários e muros de proteção, com um grande espaço interno. Eles eram construídos no ponto mais alto dentro de um raio de duzentos metros, com toda a vegetação removida para criar um campo aberto. Qualquer um que se aproximasse era alvejado sem perguntas.

Os soldados que haviam se infiltrado no forte começaram a disparar freneticamente contra os guerrilheiros lá fora. Quanto à eficácia... não se deve subestimar a pontaria de veteranos; eles sabiam exatamente como errar para não atingir os seus. Mas, aos olhos dos japoneses, esse comportamento apenas reforçou a confiança neles.

Justo quando esses veteranos recarregavam suas armas, disparos surgiram pelas costas dos japoneses.

— Bang! Bang! Bang...

Os veteranos que fingiam ser prisioneiros sacaram seus fuzis em um instante, desencadeando um poder de fogo feroz. Ao verem seus companheiros caindo, os japoneses, ainda atordoados, tentaram reagir, mas os "camaradas" ao seu lado, que até um momento atrás rugiam contra o inimigo, viraram os canos de suas armas contra eles.

Com um estrondo surdo, os barris de gasolina instalados no pátio dispararam um projétil rudimentar. Logo em seguida, uma explosão ensurdecedora abriu um buraco do tamanho de um homem na parede do bunker principal. Era a artilharia improvisada em ação. O mesmo cenário se repetiu, derrubando a parede do lado oposto.

Vendo a torre principal de três andares balançar, os soldados arremessaram pacotes de dinamite diretamente para dentro. Os japoneses e soldados fantoches lá dentro, sem entender nada, sentiram o solo tremer violentamente. Antes que pudessem se levantar, outra explosão derrubou dois terços da parede do primeiro andar.

Não importava a qualidade da construção, a torre não resistiu. As duas equipes de metralhadoras pesadas, a maior ameaça ao Oitavo Exército, foram enterradas vivas em seu próprio caixão.

O bunker principal foi o único onde não entraram; como tinha quatro andares, seria impossível tomá-lo rapidamente uma vez que as portas de ferro fossem trancadas. Por isso, optaram por destruí-lo. Os outros três bunkers térreos foram limpos pelos infiltrados em instantes.

Tudo isso aconteceu em pouco mais de cinco minutos. No pátio, não restava um único inimigo de pé.

— Estrondo! Estrondo! Estrondo!

— Tá-tá-tá! Tá-tá-tá!

A maioria dos soldados fantoches, para não atrair problemas, havia ficado do lado de fora do portão. Quando o combate começou lá dentro, granadas começaram a chover sobre eles como se não custassem nada. Com sua baixa capacidade de combate, eles não conseguiram avançar.

Ao ouvirem os tiros dentro do forte diminuírem e, após três explosões gigantescas, verem sua maior proteção desmoronar, um único pensamento tomou conta de todos os soldados fantoches: "Acabou!"