Capítulo 50: Iluminação

Quando Xiaoyu estava presente, ela não suportava ver a menor sujeira ou desordem.
Andava de um lado para o outro, limpando a casa inteira.
No pátio.
Gu Haiyuan começou a arrancar as ervas daninhas.
A noite caiu, a lua ascendeu.
Depois de terminar tudo, Gu Haiyuan sentou-se no pátio, sentindo um vazio no coração. Sem Xiaoyu ali, era realmente muito difícil se acostumar.
Tirou a cabaça de vinho e tomou um gole. No fim das contas, o vinho não era assim tão ardente!
Pelo contrário, havia verdadeiro sabor em seu coração!
Gu Haiyuan passou a morar na zona periférica de Yueguo.
Viveu ali por três anos.
Durante esses três anos, Gu Haiyuan perambulou pelas ruas, sentindo o calor e a essência da vida mortal.
Bebia todos os dias, deitando-se ocasionalmente para adormecer embriagado nos degraus de pedra fora do pátio.
Os vizinhos que passavam balançavam a cabeça e diziam: "Esse rapaz está bêbado de novo!"
Todas as vezes, Gu Haiyuan era carregado de volta para dentro de casa por outras pessoas.
Naqueles três anos, Gu Haiyuan parecia ter se esquecido de que ainda era um cultivador, esquecido de que era o senhor do Domínio do Norte.
Andava sempre desleixado, dormindo quando embriagado, divertindo-se quando sóbrio, e discutindo ocasionalmente com os vizinhos.
Às vezes, segurando um pedaço de pau, envolvia-se em brigas com os delinquentes de rua.
Na maior parte do tempo, pechinchava com avareza nas tavernas ou olhava com os olhos brilhando para a entrada dos bordelos.
Certo dia, sob o olhar desgostoso do estalajadeiro, Gu Haiyuan entrou na taverna.
— Chefe, traga o vinho mais forte, cinco quilos.
O estalajadeiro pegou a cabaça de andança gordurosa de Gu Haiyuan e a encheu até a borda.
Gu Haiyuan colocou dez moedas de prata no balcão.
O estalajadeiro franziu a testa:
— Irmão Hai, assim não dá! O vinho custa vinte moedas no total, você deveria pelo menos dar quinze, como fez ontem.
Gu Haiyuan pegou a cabaça de volta:
— Estou sem dinheiro, pago o resto amanhã.
O estalajadeiro arrancou a cabaça de sua mão e despejou metade do vinho de volta no barril:
— Nesses últimos dois ou três anos, você já bebeu muita prata de graça. A partir de hoje, não vou mais aliviar para o seu lado.
— Que pão-duro! — Gu Haiyuan sacudiu a cabaça de vinho e resmungou enquanto se virava.
O estalajadeiro irritou-se:
— Hei, você aí de sobrenome Hai, a quem chamou de pão-duro? Se eu fosse pão-duro, será que você conseguiria beber tanto vinho assim?
— Você é um ingrato, como ousa falar sem medir as palavras!
— Olha para você, sempre diz que o dinheiro não basta, sempre promete pagar o resto amanhã, mas pagou alguma coisa nesses últimos anos?
Gu Haiyuan não se deu ao trabalho de discutir com o estalajadeiro.
Ao chegar à porta, começou a chover forte.
Gu Haiyuan voltou, sentou-se junto à janela, observou a chuva cair e lembrou-se de Naocan.
Aquele sujeito era um verdadeiro beberrão.

Parece que agora ele próprio também se tornara um beberrão.
Gu Haiyuan abriu a cabaça e bebeu metade de uma só vez, quando de repente um pensamento estranho invadiu sua mente.
O vinho é forte e embriaga.
E a água da chuva?
Que sabor ela teria?
Gu Haiyuan, que passara os últimos três anos bebendo todos os dias, despejou o restante do vinho da cabaça, estendeu a mão para fora da janela e recolheu um pouco da água da chuva.
Ao tocar os lábios, a água da chuva era ligeiramente fria, desprovida da ardência do vinho, mas aquela suavidade fresca descia da boca direto para o coração.
Os clientes habituais da taverna conheciam Gu Haiyuan.
Ao verem sua atitude, todos pensaram que ele havia enlouquecido.
Eles viram Gu Haiyuan tomar um gole da água da chuva, fechar os olhos e abrir um sorriso nos lábios.
— O vinho forte tem o seu próprio caminho, e a água da chuva tem o seu próprio caminho.
— E eu, eu tenho o meu próprio caminho.
Após três anos bebendo, Gu Haiyuan tentara fundir-se ao mundo mortal para encontrar o seu próprio caminho, mas infelizmente não conseguira encontrar a entrada.
Agora, um simples gole de água da chuva trouxe-lhe a iluminação repentina.
— Todas as coisas têm o seu próprio caminho; por que eu deveria tentar me misturar ao mundo mortal? Eu deveria simplesmente continuar a trilhar a minha própria estrada.
— E qual seria a minha estrada?
Nesse momento, Gu Haiyuan estava sentado na taverna, mas aos olhos de todos, ele parecia ter desaparecido.
Gu Haiyuan havia adentrado o Caminho, alcançando o Reino da Transformação.
No passado, o seu caminho consistia em ganhar dinheiro e comprar remédios para suprimir o veneno gélido de Xiaoyu; para ganhar dinheiro, ele cultivava e matava incessantemente.
Ao pensar nisso, Gu Haiyuan sentiu-se perdido.
Agora que Xiaoyu havia partido, ele ainda precisava se fortalecer para resgatá-la; seria esse o seu verdadeiro caminho?
Ele sentia que havia algo errado.
Quanto mais pensava, menos compreendia.
Devido ao Reino da Transformação, as leis temporais ao seu redor foram afetadas; a mente de Gu Haiyuan estava confusa e ele já não conseguia perceber o mundo exterior.
Nesse instante, um velho corcunda apareceu sob a chuva. Ele ergueu os olhos para a chuva distorcida e sorriu:
— Como esperado de você! Isso não é o Reino da Transformação, é o Reino Celestial da Iluminação do Dao!
— Conseguir provocar um fenômeno do Reino Celestial a partir do Reino Transformacional, além de você, ninguém mais seria capaz disso!
— Deixe-me dar uma ajuda a você.
Esse velho era o Titio Long, do Domínio do Oriente. Nos últimos anos, ele permanecera escondido nas sombras seguindo Gu Haiyuan, e nem mesmo Gu Haiyuan, sendo o senhor do Domínio do Norte, fora capaz de detectar a sua presença.
Quão formidável era a sua força? Provavelmente nem mesmo o senhor do Domínio do Oriente sabia ao certo.
O Titio Long bateu firmemente com sua bengala no chão, fazendo a água da chuva saltar.
Tendo o Titio Long como centro, uma corrente de ar circular se espalhou.
Ele olhou de relance para a chuva, e as gotas congelaram no ar.
O seu caminho fundiu-se com o céu e a terra, infiltrando-se silenciosamente nas leis de iluminação de Gu Haiyuan.
— Jovem, o Reino da Transformação é o reino da transformação do Dao. Muitos buscam o caminho iluminado por seus predecessores, pegando emprestado o caminho dos outros para alcançar o seu próprio; isso é tolice.
— Um caminho que você mesmo desbrava não tem fim à vista, tudo é possível. O caminho de todas as coisas reside, na verdade, no coração.
— Assim como a vegetação: o caminho deles é ser semente, brotar, crescer, murchar e deixar sementes para trás, recomeçando o ciclo incessantemente.
— O seu próprio caminho deve ser perguntado ao seu coração.
— Se o seu coração for etéreo, sem desejos ou exigências, nada neste mundo poderá abalar a sua essência. Só assim você será capaz de forjar uma estrada que pertença exclusivamente a você!
O Titio Long transmitiu lentamente a voz de sua alma para o mar de consciência de Gu Haiyuan.
Essas palavras eram o resumo das realizações do Titio Long após sua própria iluminação, refletindo a sua compreensão de que o Grande Dao não tem limites.
— O caminho que você deseja está nos seus próprios pensamentos.
O Titio Long falou com sinceridade e profundidade, e essas palavras atingiram a mente de Gu Haiyuan como um relâmpago, despertando-o.
Ele estava certo!
Essas palavras tocavam exatamente o ponto de sua confusão.
Que tipo de pessoa ele era?
O próprio Gu Haiyuan achava-se um estranho, mas tinha de admitir que não era uma boa pessoa, embora tudo tivesse os seus motivos.
Abandonando as distrações, ele alcançou um estado de serenidade etérea.
Gu Haiyuan sentiu a ondulação nas profundezas de seu coração, uma comoção que brotava do íntimo de sua alma.
— Xiaoyu. — O pensamento de Gu Haiyuan era ver Xiaoyu vivendo feliz.
A expressão de Gu Haiyuan mudou levemente.
Para que Xiaoyu vivesse feliz, ele precisava protegê-la.
Para protegê-la, ele precisava se tornar mais forte.
A felicidade de Xiaoyu não dependia apenas dele, mas também de toda a beleza multifacetada deste mundo.
Se era para proteger, ele deveria proteger tudo.
— Portanto, o meu caminho é a proteção. Quero me tornar a pessoa mais forte entre o céu e a terra, de modo que nenhuma criatura ou força seja capaz de abalar aquilo que protejo.
— O meu caminho é a proteção, e eu sou um deus; para que eu iria querer me misturar ao mundo mortal?
Nesse momento, Gu Haiyuan rompeu o selo de seu poder.
Seu corpo transformou-se em um feixe de luz, voando para debaixo das nuvens. Com a mente firme e a alma em plena mutação, uma aura aterrorizante irrompeu de seu corpo.
Essa aura fundiu-se com as gotas de chuva ao caírem, carregando consigo a essência da longevidade.
Quando as gotas caíam nas montanhas, a vegetação brotava e as flores desabrochavam por toda parte.
Quando caíam sobre os mortais, as doenças desapareciam; quando caíam sobre os cultivadores, o cultivo destes avançava suavemente.