Capítulo Onze: Aprendendo Russo e Visitando o Pátio Tradicional Chinês

Lin Hu, na siderúrgica, pegou emprestada uma máquina e fabricou dezesseis rolamentos, comprou sucata e pequenas ferramentas de soldagem. Deixou a cidade 49 e foi primeiro à cidade portuária para conhecer aquele lugar tão próspero. De lá, seguiu para Tianjin e embarcou num barco para a cidade portuária. Este era o local mais movimentado da China, e apesar de ter passado por guerras, sua prosperidade permanecia evidente.

Ao chegar na Concessão Francesa, percebeu que nem mesmo as autoridades conseguiam mais controlar os pescadores arrogantes e gananciosos que viviam nas ilhas, alheios ao tamanho do mundo, sempre tentando subir à terra firme como lobos-marinhos.

Encontrou uma pousada para se hospedar, visitou o porto e depois a Concessão Japonesa, onde ficava o quartel-general, abrigando muitos generais inimigos. Este era o centro das ordens para o campo de batalha chinês e também o local com o maior número de criminosos de guerra. Após longa observação, notou a segurança rigorosa do local. Entrou numa farmácia chinesa e comprou remédios faltantes, incluindo substâncias para narcotizar e venenos, além de antídotos, que não precisaram ser preparados. Alugou uma casa no fundo da concessão e começou a preparar os remédios. Cozinhou quase uma panela cheia e preparou vinte mil palitos para cada tipo de incenso narcótico, planejando usá-los na maior ofensiva antes da rendição.

Com tudo seco, separou e guardou os palitos. A uma rua do quartel-general, começou a acender os incensos, espalhando-os ao redor do prédio. Depois, posicionou mais incensos nas ruas próximas. À noite, o local ficou imerso no cheiro do narcótico. Tanto os civis quanto os soldados de patrulha desmaiaram, sendo que os moradores estavam em suas casas, mas o aroma invadia as ruas e pátios.

Primeiro, atacou as patrulhas e tropas de segurança, que contavam com metralhadoras pesadas na entrada e metralhadoras leves nos postos. Sem tempo para matar um a um, capturou pessoas e equipamentos, armazenando-os em seu espaço. As ruas e pátios ficaram desertas, até as sacas de areia foram levadas. Entrou nos prédios e, por precaução, espalhou o incenso narcótico em cada andar, limpando cuidadosamente cada sala como se fosse um campo de batalha.

Capturou mais de trinta generais, entre eles seis de alta patente, onze tenentes-coronéis e vinte e sete generais de menor patente, além de mais de cem oficiais subalternos. Recolheu suas insígnias e espadas; havia mais de três mil sabres armazenados em seu espaço.

O quartel-general, exceto pelas paredes de sustentação, estava praticamente vazio, com sofás, colchões e até bacias de lavar rosto levados. De volta ao seu espaço, despiram mais de quinhentas pessoas e executaram quase duzentos oficiais subalternos até generais, cortando suas gargantas. Vivos, seguindo políticas e ordens, eram calvos e incompetentes, mais preocupados em se mostrar do que em agir. Apenas os inimigos mortos eram dignos. Após o trabalho, exibiu os corpos nus no pátio. Os de alta patente foram levados.

De volta à concessão francesa, dormiu profundamente, com várias tigelas e copos usados sobre a mesa, restos de comida. Se alguém aparecesse para revistar, diria que foi um jantar regado a bebidas, explicando o estado de embriaguez.

Durante o sono, ouviu batidas urgentes na porta. Ainda sonolento, foi surpreendido quando um grupo de soldados inimigos e colaboracionistas invadiu. “Sua carteira de cidadão exemplar”, perguntou um soldado. “Estou bebendo... dormindo...” balbuciou ele, cambaleando. “Aqui está a carteira, senhor”, disse Lin Hu, entregando o documento. Os soldados o examinaram, concluíram que se tratava de um bêbado e partiram sem revistar, para evitar represálias. Ele voltou a se recostar e dormiu no chão, sem subir na cama. Pouco depois, dois soldados entraram, viram a situação e também foram embora.

Na manhã seguinte, a concessão estava mais tranquila. Já na concessão japonesa, a caça a pessoas continuava, mas sem sucesso. No quartel-general, sem alternativas, começaram a verificar os registros de quem havia visitado a cidade portuária recentemente, conferindo as carteiras de cidadão exemplar. Lin Hu ignorou as buscas, trocou de roupa e saiu da cidade, retomando a rota de volta por uma semana até chegar à cidade 49. Tentativas de perseguição foram inúteis; mudou de direção e voltou para casa.

Ali, os soldados e milícias colaboracionistas estavam relativamente calmos, apesar de inúmeras baixas, que somavam dezenas de milhares. Em casa, nada havia mudado. Preparou-se para sair novamente, sabendo que não chegaria a tempo para o nascimento do filho, que já estava com quatro meses. Ao visitar o pátio, antes de sair, ouviu batidas na porta. Abriu e encontrou Yi Zhonghai. “Mestre Yi, tem algo a tratar?” “Sim, tenho um convite para jantar.” Não sabia quais eram suas intenções, mas como tinham idade parecida, não devia ser armadilha para prejudicá-lo no futuro. “Então, Mestre Yi, será um prazer. Estarei lá à noite.” “Tem certeza de que vai encontrar o lugar?” “Claro, é na casa 18 do beco ao lado, certo?” “Exato, estarei aguardando.”

Ainda havia uma tarde livre, que aproveitou para visitar uma livraria em busca de livros úteis. Lá, os títulos eram estrangeiros, e os poucos chineses eram obras do Sr. Lu e do Sr. Ba. Comprou alguns. Viu um senhor idoso de óculos conversando com um russo. Se aprendesse russo, poderia futuramente operar muitas máquinas importadas da União Soviética após a libertação. Terminada a conversa, aproximou-se. “Senhor, posso aprender russo com o senhor?” “Há interesse na gramática? Estou aqui gerenciando a biblioteca. Quem quiser aprender, deve vir todos os dias. Não gosto de desistências no meio do caminho. Se tiver perseverança, aprenda; se não, não perca nosso tempo.” O velho falou com firmeza, parecendo recusar uma declaração de amor. “Posso insistir até entender tudo.” “Que confiança! Vamos ver se cumpre.” Disse isso e se afastou.

De volta ao lar, preparou-se e tirou do espaço uma porção de carne bovina curada, cerca de três quilos, além de duas garrafas de Xifeng, uma marca tradicional.

Na casa de pátio, não havia figuras como Qin Huairu, Qin Jingru, Lou Xiao’e ou Yu Li, mas sim o casal Jia Zhang e o casal He Daqing, cujo filho ainda estava por nascer.

A esposa de Yan estava grávida de Yan Jiekang, enquanto Yan Jiefang mal conseguia andar, precisando se apoiar na parede.

Foi à casa de Yi Zhonghai, foi cumprimentado com educação e convidado a entrar. Na cozinha, He Daqing preparava a refeição. Ele era cerca de sete ou oito anos mais velho que Yi Zhonghai, e sua aparência o fazia parecer pai dele. “Este é o mestre ferreiro da nossa siderúrgica, He Daqing. Ele é amigo do diretor Lou e seu artesanato é incomparável, muito superior ao meu.” Yi Zhonghai apresentou todos.

Sentaram-se, e Yi, como anfitrião, ergueu o copo: “Somos colegas e compatriotas chineses. No futuro, devemos nos ajudar mutuamente.” A frase parecia correta, embora um pouco insossa, digna de um modelo moral.

“É o mínimo. Nosso país está em crise; não podemos permitir que eles durmam tranquilos. A vitória está próxima.” Lin Hu respondeu.

“Como sabe disso?” perguntou Yi.

“Encontro os inimigos frequentemente. A maioria tem quatorze ou quinze anos, o que indica que não há mais homens. Antes, os soldados treinavam anos, agora são enviados ao campo de batalha após alguns meses, e muitos fazem xixi nas calças de medo. Portanto, não duram.” Explicou Lin Hu.

“Hoje te convidei por um motivo. He Daqing, às vezes, cozinha fora e já foi maltratado por inimigos. Queremos que ele faça uma refeição para o capitão da polícia militar japonesa, mas ele não quer ir. Me pediu para ver se você poderia ajudar, já que conhece o diretor Lou e deve ser uma pessoa influente. Pode nos ajudar?”

“Quando e onde será isso? Não precisa ir. Basta me informar o local.” Lin Hu respondeu, desconfiado de que queriam abusar de sua presença para impor sua autoridade.

Após o jantar, foram ao local indicado, uma casa japonesa. Observaram nos arredores, com alguns soldados fazendo guarda no pátio e outros na esquina. Aproveitando o vento a favor, acenderam dois incensos narcóticos. Em pouco tempo, dois guardas caíram adormecidos. Introduziram o aroma dentro do pátio, onde estavam muito próximos da porta, e logo todos foram vencidos pelo efeito da fumaça.

Entraram e capturaram as pessoas e armas. A casa havia sido adaptada ao estilo japonês, com papéis nas janelas que permitiam a passagem do aroma. Após esperar um pouco, entraram e encontraram gado pronto para o abate.

Prenderam todos, homens e mulheres, pois todos eram invasores. Não havia dor, pois foram mortos rapidamente, indo juntos em sua sina. Após limpar o local, partiram.

No dia seguinte, He Daqing, apreensivo e temeroso de que Lin Hu tivesse exagerado e que não encontraria ninguém, temia a ira dos inimigos e as consequências para sua família. Era um assunto sério, e agora estava numa situação difícil. Mal chegou à rua, ouviu que todos ali haviam sido mortos. Sentiu-se ao mesmo tempo feliz e aterrado. “Bebi e não voltei para casa. Acabei morto sem imaginar. Melhor fingir que morri. De qualquer forma, não vão atrás de mim.”