Capítulo Dois: Partida para a Cidade de Jin – O Reencontro dos Irmãos

Pegou o facão e desferiu um único golpe no traidor, separando-lhe a cabeça do pescoço; depois recolheu as armas e conferiu a munição. Eram dois fuzis alemães do modelo noventa e oito. A munição era de sete vírgula noventa e dois por cinquenta e quatro milímetros, cartuchos de fuzil maiores que os comuns. Cada caixa trazia cem projéteis, duas por pessoa. Dois fuzis, quatrocentos tiros, armamento e munição adequados; havia duas caixas, uma de reserva com sessenta tiros atrás e trinta à frente. Talvez o atirador de elite não tivesse facilidade para voltar e reabastecer, além de ser munição especial.

Uma pistola Mauser de vinte disparos, com sessenta tiros. Um carregador reserva. Quando voltasse, precisava ir à casa dele dar uma olhada; aquele sujeito não havia feito pouca maldade.

Pegou o cavalo e seguiu direto para a cidade de Tianjin, levando um dia e uma noite de viagem. Ao chegar, foi à casa da tia e também viu a irmã, muito parecida com ele. Depois de contar à tia e à irmã o que acontecera em casa, as três choraram copiosamente.

— Vim procurar minha irmã justamente porque tinha medo de que ela não soubesse voltar para casa e acabasse como uma mariposa se lançando ao fogo — disse Lin Hu.

— A família do Huzi está enterrada no jardim? Isso é mesmo bom? — perguntou a tia.

— Não tem problema. Só assim ninguém da nossa família vai alimentar pensamentos torcidos. Eu não posso ficar em casa vigiando o tempo todo.

— Irmão, eu quero voltar para prestar homenagem à família — disse a irmã.

— Não, de jeito nenhum — respondeu Lin Hu. — É exatamente por isso que vim, para impedir que você voltasse. Depois haverá muito tempo. Agora não. Os japoneses ainda não sabem da sua existência. Além disso, eu não passo de um jovem ocioso e sem importância; ninguém presta atenção em mim. Foi por isso que não saíram me procurando por toda parte.

Na verdade, aquele traidor realmente não sabia da existência dele. Afinal, antes ele não passava de um vagabundo qualquer, sem relação com os filhos de famílias ricas. Nestes últimos anos até que tinha se exibido um pouco, mas continuava sendo um malandro, atormentando apenas pequenas vendas de grãos. Ajudar os japoneses a mexer com a família Lin foi algo que ele só fez porque os instigou.

O tio era chefe da polícia de Tianjin, portanto a casa deles era segura. Decidiram então fazer a irmã reconhecer a tia como mãe, de modo a encobrir por completo a relação entre elas. Isso também ajudaria a protegê-la.

— Tia, irmã, por um período curto eu não vou voltar. Vou me vingar. Sobrou só nós três vivos. Vivam bem aqui. Daqui a algum tempo eu arrumo algum dinheiro e trago para vocês. Hoje à noite preciso voltar; amanhã de manhã retorno à cidade.

Depois de dizer isso, Lin Hu se levantou para partir.

— Yingzi, vá à cozinha pegar algo para o seu irmão comer. Fica mais alguns dias antes de voltar — disse a tia.

— Não precisa. Hoje à noite já tenho que voltar. Depois de um tempo, temo que aqueles japoneses já tenham ido embora — respondeu Lin Hu.

Saindo da casa, foi à maior farmácia de Tianjin, comprou mais de dez tipos de ervas medicinais e voltou para fervê-las em uma panela grande. Passou a tarde inteira cozinhando até virar uma pasta espessa e pegajosa. Pegou um punhado de palitos de madeira e os rolou um a um na mistura, até ficarem bem cobertos. Depois de secos, viravam a melhor arma: um incenso entorpecente. Havia ainda outra versão branca, ainda mais terrível: uma fumaça venenosa, cuja inalação matava. Se a antídoto não fosse usado em dez segundos, a pessoa acabava morta.

Em dois frascos pequenos estavam os antídotos, ambos do tamanho de grãos de sorgo e da mesma cor do incenso. Não era preciso acender nada; contra um homem comum, aquilo bastava. O simples cheiro do entorpecente já o derrubava. Fez mais de trezentas unidades. O antídoto durava três dias. Da fumaça tóxica produziu mais de cem unidades, mas não ousava usá-la em áreas movimentadas, pois poderia ferir inocentes.

Foi à casa comercial comprar alguns pacotes de fósforos. Também levou isqueiros a querosene; havia os a gasolina, igualmente. Comprou cinco unidades de cada, uma tonelada de querosene e uma de gasolina, cada uma com dez jin. O dono da casa comercial era um alemão, que, ao vê-lo tão bem vestido, perguntou se ele não precisava de armas para defesa.

— Que armas vocês têm? — perguntou Lin Hu.

— Pistolas, metralhadoras, granadas. Desde que tenha dinheiro, tudo se arranja.

— Quero ver a mercadoria.

Levaram-no ao escritório. Aquilo era propriedade particular do homem. Abriram um cofre enorme, e lá dentro havia realmente muitas armas: pistolas de vários modelos, cinco tipos de revólveres. A munição era compatível, cartuchos de pistola alemã. Ele escolheu cinco armas de uma vez, a dez moedas de prata cada. Vieram ainda vinte tiros por arma, depois elevaram para cinquenta. Uma submetralhadora com quinhentos disparos e três carregadores extras. Cada carregador levava trinta tiros. Uma caixa de granadas com cinquenta unidades. Tudo foi ensacado. Quatrocentas moedas de prata. Já estava tudo levado quando perguntou:

— Tem munição para os fuzis de atirador de elite modelo noventa e oito?

— Tem, sim. Vendi dois ontem anteontem; aqui ainda me resta um. Essa arma é um pouco mais cara, duzentas moedas de prata. Restam seiscentos tiros. Dou tudo a você.

— Quero.

Pagou e mandou embalar tudo.

— Na próxima, continuamos a parceria — disse Lin Hu.

Na verdade, ninguém sabia que aquele sujeito era judeu, odiava os alemães e odiava os japoneses. Dois dias antes, vendera dois fuzis daqueles a cinco moedas de prata cada para japoneses, dois rapazes de famílias importantes.

Ao sair da casa comercial, foi para a casa da tia. Ela viu aqueles incensos e entendeu que se tratava do segredo da família. Todos sabiam o que era aquilo. Então os embrulhou em pano para ele.

Depois tirou um manual de boxe do estilo Baji. Era uma tradição da família Lin, mas o pai dele não tinha talento para aprender. A tia, porém, era um gênio e tinha dominado a arte; ao se casar, levou o manual consigo. Agora a garotinha havia vindo justamente para aprender boxe.

A tia levou Lin Hu até o pátio e lhe ensinou a postura do cavalo. Em dez minutos ele já a mantinha firme; ficou uma hora sem se mover. Primeiro, porque a transformação física era assustadora; segundo, porque na vida anterior já aprendera o básico: no exército, treinara técnicas de combate, os dezoito golpes do dragão negro, luta livre, estocadas com adaga curta e técnicas de espada longa. Como agora não tinha uma lâmina adequada, executou também uma sequência de boxe. À noite, montou no cavalo e voltou. Nessa estrada já havia poucos postos de inspeção; apenas um naquele trecho, e ao entrar na montanha podia-se contorná-lo.

Quase na hora de fechar os portões da cidade, escondeu o cavalo e todos os objetos de valor no espaço; deixou apenas duas moedas de prata consigo. Ao chegar ao portão, os colaboradores do inimigo vieram revistá-lo. Como não havia nada de especial, deixaram-no entrar. Como ele trazia mais uma moeda de prata no bolso, nem deram mais atenção.

Mesmo que não o conhecessem, já o tinham visto pelas ruas, e o rosto lhe era familiar, então não desconfiaram. Ao chegar à casa dos Lu, soube que todos haviam voltado para o vilarejo; ali estavam apenas o administrador e sua família.

De volta à sua própria casa, abriu do depósito subterrâneo um túnel secreto, com dois metros de largura e oito metros abaixo do solo, que seguia diretamente para fora da cidade. Fechou a entrada, cavou terra e a armazenou no espaço. Cavou sem parar, descansando quando cansava; levou uma semana inteira para abrir passagem até fora da cidade. Então encontrou uma serraria, comprou muitas tábuas e, numa casa comercial inglesa, adquiriu uma serra elétrica, além de diesel e pregos. Voltou para casa, entrou pelo túnel e começou a reforçá-lo com madeira. Mais uma semana e tudo estava pronto. Ainda fez algumas salas de descanso. Quem atravessasse o túnel não perceberia nada. Ao lado dele, abriu porões subterrâneos; sem olhar com atenção, a porta de madeira parecia igual às outras. No quintal da frente e no de trás plantou muitas hortelãs. A planta tinha um cheiro forte, de modo que até cães ficavam sem condições de permanecer no pátio.

Nos porões laterais do túnel havia tubos de ferro independentes que se ligavam à superfície. Para evitar ser descoberto, explodiu as extremidades, deixando sem ar. Havia também o chaminé de um fogão, conectada à superfície pela chaminé da casa que comprara. Com o relógio no pulso, sabia que todos à volta já estavam cozinhando em seus respectivos horários, e ele também cozinhava. De vez em quando voltava para que as pessoas o vissem entrar e sair. Ao encontrar os vizinhos, também os cumprimentava.

À noite, finalmente chegou à casa do traidor. Nos últimos dias, de dia, já havia descoberto o endereço exato. Disse que iria cobrar uma dívida do traidor, mas o velho o expulsou aos empurrões. Aquela família inteira não prestava.

Entrou furtivamente no pátio e acendeu o incenso entorpecente. Encostou a ponta do bastão na folha da janela; assim que se acendeu, o veneno já entrou. Fez isso em todos os cômodos e começou a entrar na casa, usando a adaga para abrir as trancas. Todos dormiam pesadamente. Arrastou as pessoas para o chão e cortou-lhes a garganta, eliminando todos. Vasculhou colchas, caixas, armários, mesas, cadeiras e bancos, procurando por compartimentos secretos. Não havia nenhum. Então ergueu algumas tijoleiras debaixo da cama e encontrou um pote de ouro em barras. Aquele desgraçado realmente tinha saqueado muita gente. Enquanto vasculhava tudo pelo caminho, levou até o gado do estábulo para o espaço. Os porcos do quintal dos fundos também foram levados, assim como muitas ovelhas. Naquela época, nas grandes residências, tudo era criado no próprio terreno, sem que ninguém interferisse, especialmente na casa daquele traidor. Num armário ainda encontrou algumas moedas de prata, e também recolheu as joias das mulheres. Depois apagou todos os vestígios: com um balde de água no quarto, nada mais se via, pois tudo era chão de terra batida.