Capítulo Doze: Após um Longo Aprendizado, Encontro com Entes Queridos

Lin Hu ia todos os dias à biblioteca para estudar russo com o velho mestre. Todas as manhãs comprava vinte pães recheados de carne, almoçava pães com carne e legumes em conserva com o mestre, e à noite voltava a comer pães recheados. Passados seis meses, com o frio já intenso, finalmente não havia mais o que ensinar.

— Huzi, o professor já não tem mais nada para te ensinar. Um mês de russo, dois meses de teoria mecânica, um mês de inglês. Até agora, não sei o que mais sei. Depois do Ano Novo, vou procurar outros professores. Peço aos velhos amigos que, já que você se formou, quando perguntarem, diga que eu tenho um discípulo prodígio — disse o velho com entusiasmo incomum, contente por ter um sucessor.

Lin Hu saiu dali sentindo que ainda havia algo a melhorar em si mesmo.

— Minha nossa, é hora de voltar para casa. Minha esposa já está grávida há vários meses.

Foi a um grande shopping em Xangai; como poderia deixar de comprar coisas que sua esposa gostava? De volta à residência, chamou He Daqing e tirou uma ovelha, cinquenta quilos de músculo de boi, além de quatro patas de urso. Pediu a He Daqing que preparasse tudo. Passaram a tarde inteira cozinhando: patas de urso desfiadas, cinquenta quilos de carne de cordeiro refogada com cebola, trinta quilos de carne de boi ao molho, uma grande panela de sopa de miúdos de ovelha — tudo foi guardado no espaço de armazenamento. He Daqing recebeu duas moedas de prata e cada prato foi um pouco embalado.

Depois, partiram rumo à montanha. Ao chegar, derrubaram as árvores do caminho para entrar. Os responsáveis pelo posto de vigilância ficaram surpresos ao vê-lo, mas receberam-no com alegria. Em casa, sua esposa, irmã e filha choraram copiosamente ao vê-lo. Após acalmar os familiares, foi ver o filho, que não o reconheceu e chorava ao vê-lo. O menino empurrava-o quando era abraçado, então teve que colocá-lo no chão, e ele saiu correndo. Na cama estava a filha, ainda brincando; ela, ainda sem nome, chamavam-na provisoriamente de Pequena Quatro. Ele a olhou com a cabeça baixa e a menina sorriu para ele. Ao pegá-la, pensou que queria brincar, e estava feliz, quando sentiu uma patada na perna. Lin Zifeng estava dando chutinhos com os pés pequenos e murmurava:

— Solta a irmã, solta!

Ela estendeu a outra mão e o pegou também.

— Mamãe, mamãe, roubaram a mim e à irmã, venham nos salvar! — gritava sem parar.

Ye Xin Zhen, fora da porta, enxugava os olhos ao ouvir o chamado do filho, mas não deu muita importância, achando que ele estava brincando.

— Papai, não assuste o irmãozinho e a irmãzinha — disse Lin Ziwei, estendendo a mão para pegar o irmão, enquanto Lin Zihan apanhava a irmã. Colocaram as crianças no chão e levantaram as duas filhas mais velhas, de cinco anos. Olharam para uma, olharam para outra, demoraram um bom tempo até baixá-las, para que o irmãozinho não começasse a chutar o pai de novo.

Assim que as baixaram, o menino pediu que a irmã o segurasse para fugirem com a irmãzinha e procurarem a mãe para derrotar o inimigo. O pequeno de dois anos e meio já tinha coragem; antes tinha ficado com medo, mas agora queria proteger. As irmãs disseram:

— Esse é o papai, ele não vai roubar você e a irmã.

— Papai, buá buá buá, papai voltou, eu também tenho... pa... pai — ele já não era mais um valentão e chorava com o rosto sujo de terra. Limparam-no com água e o levaram para fora, onde abraçou a esposa.

— Este ano viajei muito longe: fui à cidade litorânea, estudei russo, inglês, teoria mecânica, e perdi a noção do tempo. Vou preparar o jantar. À noite, vou chamar a família da minha cunhada, o sogro e a sogra para jantarmos juntos. Ah, e também os anciãos da aldeia — explicou.

Esses anciãos não eram apenas uma pessoa, mas seis ou sete, homens respeitados na aldeia, cuja autoridade não vinha só da idade, mas do reconhecimento coletivo por sua virtude.

Foram colocadas quatro mesas, duas grandes panelas de arroz para cada uma. Em cada mesa, dois grandes pratos de carne cozida ao molho, dois grandes pratos de cordeiro refogado com cebola, dois grandes pratos de carne de boi ao molho, e um prato de legumes em conserva da família He. Para os homens, duas garrafas de vinho Xifeng. Todos começaram a conversar.

— Huzi, onde esteve esse quase um ano sem dar notícias? Sua esposa e irmã quase foram à cidade atrás de você. Eu que as segurei — disse o sogro.

— Matei muitos na cidade bancária de Sijiucheng e fui me esconder na cidade litorânea. Lá, não resisti e destruí o quartel-general dos invasores japoneses. Voltei correndo para casa. Queria estar com minha esposa no parto, mas conheci meu professor, que me ensinou russo, inglês e engenharia mecânica. Estudei tanto que perdi a noção do tempo. Só quando terminei lembrei de voltar correndo — respondeu Lin Hu.

— Que bom que está tudo bem. Gostar de estudar é algo positivo, mas agora que tem família e negócio, não pode mais se esquecer — repreendeu a tia.

— Antes desperdicei tempo, agora quero aprender um pouco de conhecimento. Se aprender só depois, será tarde demais. Em casa não falta nada, estudar as habilidades será útil no futuro. O conhecimento transforma a vida, para que a família viva melhor — afirmou Lin Hu.

A pequena reunião familiar foi muito alegre. De volta ao quarto, Lin Hu viu o filho tentando enfiar carne de boi na boca da irmã e ficou alarmado, pegando-o no colo:

— A irmã não pode comer isso, não consegue.

— Papai, eu não deixei ela engolir, só deixei na boca um pouco, não larguei a carne — disse o menino, mostrando a carne que tinha na mão.

A família era composta por uma esposa, três filhas, um filho, uma irmã casada e uma tia — todos parentes próximos. As crianças foram para os quartos internos, enquanto os adultos ficaram no quarto externo. Naquela noite, a chuva batia nas folhas de bananeira. O vento cessou e a chuva parou. No dia seguinte, a casa estava agitada com a chegada da família da irmã — três pessoas — a tia, o sogro e a sogra. A irmã vivia sozinha. Na mesa, havia sopa de carne de cordeiro, panquecas de óleo com cebolinha compradas na rua e patas de urso desfiadas. As patas foram cortadas em muitos pedaços. Todos desfrutaram de um almoço alegre. O filho adorava patas de urso, sopa de cordeiro e panquecas. Tentava até esconder as patas no bolso, mas Lin Hu o impediu, dizendo que a irmã não podia comer alimentos tão salgados, e ele parou.

No dia seguinte, saíram para caçar ursos-negros, que eram apreciados pelo filho, pela esposa e pela filha. Cruzaram duas grandes montanhas. Segundo Ye Zilong, havia muitos ursos-negros naquela região, um vale cheio de flores e abelhas no verão, uma área que ninguém da vila ousava entrar. Lin Hu adentrou a floresta, onde havia muitas árvores grandes, inclusive várias de nanmu dourado, uma extensão plantada para o palácio imperial, proibida para o povo comum. Tirou a motosserra e começou a cortar árvores grossas, ignorando as com menos de um metro de diâmetro. Sentiu-se como um madeireiro experiente.

Esperava encontrar dois ursos, mas apareceu apenas um grande. Pegou a arma, carregou, mirou e atirou num só movimento. O urso negro levantou-se a vinte metros, pronto para o combate.

— Pum!

Lin Hu disparou primeiro. A bala atingiu o urso, mas não o matou imediatamente, que avançou sobre ele. Lin Hu desviou para o lado, girou, recarregou a arma e, antes do urso virar a cabeça, atirou na cabeça dele. A poucos metros, não precisou mirar. Dessa vez o urso caiu e não se levantou. Depois de esperar um pouco, guardou o animal no espaço de armazenamento. Decidiu não cortar mais árvores, preferindo cavar um pouco para plantar ali.

Recarrregou a arma e continuou a procura. Na encosta oposta, encontrou um grande buraco numa árvore — nunca tinha visto um tão grande. Aproximou-se com cuidado e viu um grande urso negro dentro. Sem mirar, estendeu a arma e disparou na cabeça, recuando imediatamente e recarregando. Viu um grande urso negro sair correndo do buraco, com velocidade, parecendo não estar ferido. A arma disparou quando o urso já estava em pé, atingindo-o na cabeça, que caiu perto da árvore. No verão, a situação seria diferente, e não se sabia quem venceria.

Dong Mian, em estado de sono, foi acordado pelo barulho do tiro e saiu correndo instintivamente. Ao sair da escuridão para a luz forte, ficou momentaneamente atordoado e encontrou o caçador calmo, Lin Hu, o que foi uma tragédia para ele. Não se moveu mais, foi levado para o espaço de armazenamento, e Lin Hu aproveitou para olhar dentro do buraco e encontrou outro urso. Entendeu a situação: o primeiro foi morto, o segundo saiu correndo. É raro encontrar dois ursos negros juntos. Olhou o céu para ver se ainda dava tempo de voltar, pois, caso contrário, teria que passar a noite na montanha. Então, virou-se e seguiu o caminho de volta.