Capítulo 13: Desde que eu não admita meu erro, então não estou errada

No dia seguinte, Lin Cheng planejava ficar na cama, enrolado no edredom quentinho, dormindo até mais tarde, mas acabou sendo acordado pelo toque do telefone às oito da manhã.

Com os olhos fechados e ainda mergulhado no sono, esticou a mão para pegar o celular ao lado do travesseiro, mas não conseguiu segurar e acabou derrubando-o. Num sobressalto, virou-se instintivamente para resgatar o aparelho.

Um estrondo metálico ecoou quando o celular bateu no chão de madeira, seguido por um baque surdo quando ele próprio caiu do colchão.

— Ai, minha nossa! Quem é o desgraçado que me liga a essa hora pra acabar comigo?

Esfregando o traseiro dolorido, Lin Cheng se arrastou pelo chão gemendo, pegou o telefone que continuava tocando e já se preparava para reclamar com quem estivesse do outro lado. Mas, ao ver quem era, mudou de atitude imediatamente.

— Alô, irmã Shuyan.

— Ainda está dormindo? Toquei a campainha e você nem reagiu. Trouxe café da manhã pra você.

— Ah, já estou indo.

Respondeu automaticamente, levantou-se devagar e voltou para debaixo das cobertas, disposto a se vestir.

No entanto, aquela promessa leve não resistiu ao poder de sedução do edredom. O calor aconchegante parecia ter magia própria; bastou deitar de novo para não querer mais sair dali e, num piscar de olhos, voltou a adormecer.

Logo, o celular tocou novamente.

— Hm... Nuna, já estou vestido, vou descer, só mais dois minutinhos.

— Não demore, hein? Trouxe tofu, se esfriar não fica gostoso.

— Tá, tá, já estou indo.

Cinco minutos depois:

— Xiaotong? Vou tomar um copo d’água, vocês comecem a comer, em dois minutos chego aí.

Dez minutos depois:

— Acheng, dormiu de novo? — a voz de Han Shuyan soava um pouco resignada no telefone.

— Só mais dois minutos, prometo. Já estou vestido, só que... de repente me deu um mal-estar.

A resposta de Lin Cheng era arrastada, e aquele “dois minutos” não soava nada convincente.

— Então abra a porta, estamos aqui fora.

— O quê?

Num sobressalto, largou o telefone, pulou da cama, vestiu uma roupa às pressas e correu para a sala.

Quando abriu a porta, Han Shuyan e Xiaotong estavam de braços dados, esperando do lado de fora.

Lin Cheng, fazendo-se de vítima, segurou o estômago e disse:

— Ontem devo ter comido alguma coisa estragada, estou com um mal-estar terrível. Acho que, depois de tanto tempo, ainda não me acostumei com a comida da Coreia.

Han Shuyan sorriu, entregando o saco que trazia nas mãos.

— Virou a noite jogando de novo?

— Só joguei um pouco, dormi cedo.

Xiaotong torceu a boca:

— Ah, tá bom. “Dois minutos”, depois mais “dois minutos”, quem não sabe que você voltou a dormir? Aposto que ficou jogando até tarde.

Lin Cheng desviou o assunto:

— Ei! Xiaotong, você está tão bonita hoje, vai sair pra um encontro?

Ela vestia um sobretudo cinza-claro, sob o qual as pernas longas e bem torneadas, cobertas apenas por uma fina meia-calça, faziam Lin Cheng sentir frio só de olhar.

Lisonjeada com o elogio, Xiaotong virou-se para Han Shuyan:

— Não falei que esse visual era perfeito pra um encontro?

— Você vai mesmo pra um encontro?

Lin Cheng ficou surpreso e, num tom de falsa malícia, perguntou:

— Quem é o coitado que vai sair com você?

Xiaotong lançou-lhe um olhar fulminante e resmungou, indignada:

— Quem vai pra um encontro é a irmã Shuyan.

— O quê? Quem é o infeliz...?

Vendo o olhar atravessado de Xiaotong, Lin Cheng pigarreou.

— Digo, quem é o sortudo que conseguiu chamar a atenção da irmã Shuyan? Deve ter muita sorte mesmo.

Xiaotong protestou:

— Por que sair comigo é azar e com a irmã Shuyan é sorte? O que você está insinuando?

— Que conversa é essa? Quem disse isso?

Lin Cheng negou tudo na hora, batendo na moldura da porta.

— Quem foi o idiota que falou isso? Deve ser cego! Sair com a nossa bela Xiaotong é uma bênção conquistada em três vidas, só alguém sem juízo diria o contrário.

Xiaotong ficou sem fala, queria xingá-lo, mas não sabia nem por onde começar.

“Eu me xingo para você não poder xingar.”

— Basta, já chega.

Han Shuyan sorriu suavemente ao ver a troca de piadas entre os dois, os olhos curvados como duas luas crescentes.

— O Natal está chegando. Hoje eu e Xiaotong vamos sair para fazer compras, quer vir conosco?

— Ah, então o encontro é entre vocês duas.

Lin Cheng acenou com a mão.

— Vou deixar pra próxima. Hoje à tarde tenho compromisso com o grupo de atividades, já estamos no fim do semestre, não posso faltar de novo.

— Então aproveite e coma o café da manhã enquanto está quente, depois pode voltar a dormir.

— Já disse que não estava dormindo, só tive um mal-estar.

Lin Cheng insistia, negando que estivesse dormindo até tarde.

“Se eu não admito, então não estou errado!”

— Está bem, já entendi.

Han Shuyan sorriu, ajeitou a barra da camisa dele e disse:

— Coma logo, nós vamos indo.

Só então Lin Cheng percebeu que, na pressa, esqueceu-se de trocar o pijama, que estava estampado com Doraemon.

Vacilou: nem trocou o pijama, agora sim vão pensar errado de mim.

Mas... pensando bem, não é exatamente um engano, eu realmente estava na cama.

Droga, até eu mesmo acabei acreditando nisso.

Quando as duas foram embora, Lin Cheng colocou o saco sobre a mesa e abriu. Havia uma tigela de tofu e uma caixinha de pãezinhos recheados.

Pegou um e experimentou.

— Hm, esse pão... é do lado de Hongdae. Foram até lá comprar o café da manhã?

O paladar de Lin Cheng era apurado; bastava provar uma vez para gravar o sabor. Chegava ao ponto de distinguir, num prato de peixe, se o ingrediente era fresco ou não.

Comer, ele sabia bem. Já preparar, era outra história.

Depois de avaliar o pão, bebeu um gole de tofu satisfeito:

— Ah, que delícia! Viva o tofu salgado! Doce é heresia!

Depois do café da manhã, Lin Cheng voltou para a cama e tirou mais um cochilo.

Ao contrário dos coreanos, ele tinha o hábito de dormir pelo menos oito horas por dia. Muitos de seus colegas coreanos viravam a noite se divertindo e, no dia seguinte, já saíam cedo esbanjando energia.

Essa era a realidade de muita gente na Coreia: para muitos trabalhadores, a vida noturna é o único momento de liberdade no dia. Se usassem esse tempo só para dormir, a vida seria mesmo sem graça.

Lin Cheng já presenciou cenas assim: de madrugada, por volta das duas ou três, a região de Dongdaemun fervilhava como a Rua Qianmen, em Pequim, ao meio-dia. Barracas de comida cheias de gente, muitos ainda de mãos dadas com os filhos.

Mas tudo isso não dizia respeito a Lin Cheng. Ele não sentia a menor pressão, vivia comendo, dormindo, e, fora uma ou outra noite jogando, mantinha uma rotina bastante regular.

Depois de descansar, à tarde foi ao encontro de seus colegas para a última atividade em grupo do semestre.

Essas atividades eram obrigatórias e fundamentais para a avaliação final. Na Universidade de Seul, as provas finais contavam apenas 30% da nota, a participação em aula, apenas 10%. Diferente de muitas universidades chinesas, em que basta passar uma semana na biblioteca antes das provas para garantir a média.