Capítulo 65: A atmosfera do clube

Lin Cheng voltou para a sala de treinamento depois de terminar a ligação. Kang Dongxun, acompanhado de seu assistente, já havia ido embora, deixando os jogadores para que se familiarizassem uns com os outros.

Embora o treinador de vida já tivesse apresentado a situação geral, Kuro, ou melhor, Lee Se-hyung, ainda assim explicou novamente a Lin Cheng a rotina de treinos da equipe. Assim como ocorre na maioria das empresas coreanas, a KT organiza treinos e partidas ranqueadas de segunda a sexta; nos fins de semana, se não houver competição, o tempo é livre para os jogadores. Claro, como muitos profissionais são verdadeiros aficionados por jogos, alguns continuam jogando ranqueadas também nos finais de semana.

Fora os treinos combinados previamente, o horário das ranqueadas não é fixo: basicamente, os jogadores acordam e, se não há nada para fazer, já começam a fila em busca de partidas. Atualmente, todos os atletas da KT jogam até tarde da noite e só acordam ao meio-dia do dia seguinte.

Na verdade, a maioria dos profissionais segue esse ritmo invertido de sono, embora haja exceções. Na LCK, há alguns jogadores já casados, como Mystic, que voltou à Coreia este ano e leva uma rotina saudável: trabalha no clube durante a manhã e volta para casa à noite para ficar com a esposa e o filho, vivendo como um verdadeiro trabalhador de escritório.

“Jogar dez horas por dia não te enjoa?” perguntou Lin Cheng, que nunca tinha passado mais de dez horas seguidas jogando. Antes, o fazia apenas por diversão, e agora, como profissional, não sabia se aquela paixão resistiria à rotina.

Lee Se-hyung explicou: “Fala-se isso, mas na prática o tempo real de treino é bem menor, e o técnico não é nenhum tirano, não exige tanto assim.”

Aiming, também conhecido como Kim Seongde, acrescentou: “Na verdade, o treinador é tranquilo, não nos pressiona. O problema é que estamos tendo resultados muito ruins ultimamente, e a cobrança dos fãs está pesada.”

Lin Cheng riu: “Não se preocupem, agora que eu estou aqui, quando eu estrear, será o início da nossa sequência de vitórias.”

Ele não achava que estava se gabando; havia assistido aos jogos do time. Kuro era um pouco displicente, mas não jogava mal. O caçador, Bono, era regular e, considerando que o topo do time costumava ficar em desvantagem, já era bom que a selva não fosse perdida. Além disso, o outro caçador, Malrang, tinha um estilo muito próprio, sendo um dos poucos caçadores agressivos da LCK, ainda que às vezes acabasse entregando o jogo.

O bot estava indo muito bem; desde a versão com magos do S8, Aiming já era um dos melhores atiradores da LCK. Quanto a TusiN, apesar de cenas memoráveis como o “sapo viajante” e o “boi de Ano Novo”, normalmente era um ótimo suporte.

Com ele fortalecendo a rota do topo, não seria natural que o time decolasse?

Ao ouvir as palavras de Lin Cheng, SoHwan suspirou: “Eu ainda sou titular, sabia? Você fala como se eu fosse o câncer do time.”

Ray retrucou: “Com esse seu desempenho... Se eu não fosse ainda pior, você já teria perdido a vaga de titular.”

A autodepreciação de Ray fez todos caírem na risada.

Lin Cheng pensava que, ao menos por serem rivais de posição, ele e SoHwan não se dariam tão bem, mas além das provocações de praxe sobre “arrebentar Lin Cheng no próximo treino”, SoHwan era bastante cordial. No fundo, o motivo era simples e não muito diferente do de Ray.

SoHwan já tinha 25 anos e começava a pensar em aposentadoria e serviço militar. Além disso, seu contrato com a KT era de apenas um ano; ser reserva e receber salário sem pressão não era tão ruim. Por causa do mau desempenho da KT, muitos torcedores estavam descontando a raiva nos topos, então ambos não estavam em boa situação.

Entre conversas e risadas, meia hora se passou rapidamente. Perto das seis da tarde, Lin Cheng acompanhou os colegas até o refeitório no térreo.

O restaurante não era muito grande, afinal, a nova base abrigava apenas a divisão de League of Legends da KT; além dos jogadores e funcionários, nem os atletas da base moravam ali.

Na frente do restaurante havia uma cozinha grande, e uma cozinha aberta menor ligada ao salão, onde uma senhora cuidava dos preparativos. Vários pratos já prontos estavam dispostos em ordem sobre uma bancada de mármore.

Os jogadores pegavam suas bandejas, servindo-se dos pratos preferidos.

Ao perceber Lin Cheng um pouco indeciso, Aiming sussurrou: “Vou te dar uma dica: esses aqui são as especialidades da tia. Aquele ali, que tem menos quantidade, é melhor evitar; dizem que é da terra dela e o sabor é forte, acho que você não vai gostar.”

A senhora, de ouvido afiado, ouviu e retrucou: “O que você está dizendo, moleque? Só porque você não gosta, né? Quero ver se Dongbin voltar se ele não come!”

Gao Dongbin era o antigo capitão Score, que passou sete anos na KT antes de se aposentar no ano passado.

Aiming sorriu: “Eu estava elogiando sua comida, tia! Aqui na KT, a senhora vale mais que muito jogador.”

“Ah, assim que se fala!” A senhora deu uma gargalhada, reparou em Lin Cheng, que era novo ali, e perguntou: “Olha só! Novato hoje?”

Lin Cheng respondeu sorrindo: “Oi, tia! Eu me chamo Lin Cheng, sou chinês. Se souber fazer alguma comida chinesa, não esconda de mim!”

A senhora, animada, apontou com a colher para um prato de carne com aparência apetitosa: “Chinês eu não sei fazer, mas experimente essa carne agridoce, acho que vai gostar.”

Os coreanos não apreciam pratos chineses muito gordurosos, mas, curiosamente, adoram comida de Sichuan. Dizem que esse prato de carne agridoce vem da culinária dessa região.

Sendo um verdadeiro sichuanês, Lin Cheng já havia provado carne agridoce algumas vezes, mas nunca percebeu ligação com a culinária típica da sua terra, embora o sabor realmente lhe agradasse.

Seguindo a recomendação da senhora, Lin Cheng pegou um pouco de carne agridoce e porco picante, completando com acompanhamentos e omelete para o jantar.

Sentados juntos, conversavam e comiam. Lin Cheng se surpreendeu com a qualidade da comida feita pela senhora do refeitório. Especialmente a omelete: ao provar, soube na hora que Xiao Tong adoraria aquele sabor.

De repente, Aiming comentou: “Aliás, hoje à noite tem transmissão ao vivo. Me ajuda a traduzir os comentários? Toda vez que abro live, aparecem umas mensagens que nem entendo.”

“Traduzir?” Lin Cheng ficou surpreso.

“É que nosso time assinou com a plataforma chinesa Douyu, mas não tem tradutor. Toda vez que fazemos live, quase não falamos nada, ninguém entende mesmo.”

Aiming reclamou: “No ano passado, quando eu transmitia na Afreeca, pelo menos o público era coreano. Se mandavam presentes, eu podia agradecer. Agora, nem presente recebo mais.”

Lin Cheng pensou: “Agradecer é o de menos, o problema mesmo são os presentes.”

Ele compreendeu. Até mesmo jogadores da T1 nem sempre têm tradutores nas transmissões. Este ano, a KT contratou vários jogadores desconhecidos e quase ninguém assiste às lives. Por isso, a Douyu não se preocupou em colocar tradutor.

Kuro e Ray até arriscavam algumas palavras simples em chinês, mas ler os comentários era pedir demais.

Lin Cheng respondeu prontamente: “Tudo bem, posso traduzir para você, até porque nem deve aparecer muita mensagem mesmo.”