Capítulo Cinquenta: A Diferença

顾 Ming não se preocupou mais com o casal, aproveitando o tempo de espera pelo dono da loja para observar outras peças de jadeíta expostas na vitrine.

Ela estava acostumada a lidar principalmente com jade, tendo pouco contato com jadeíta. Embora a jadeíta seja um tipo de jade, foi descoberta mais tarde, e sua extração é difícil, por isso sua popularidade também surgiu mais tarde. No entanto, já no final da dinastia Qing, a imperatriz viúva Cixi tornou-se uma entusiasta da jadeíta, e o uso desse mineral se tornou uma tendência. Mais recentemente, Madame Song Meiling também era uma apaixonada colecionadora de jadeíta, tornando-a um símbolo de moda por um tempo. Nos últimos anos, com o aumento do padrão de vida das pessoas, a jadeíta passou a ser vista de maneira diferente, e usá-la tornou-se cada vez mais um costume elegante. Contudo, devido à crescente escassez do mineral e à especulação, o preço da jadeíta, especialmente das peças de primeira qualidade, subiu vertiginosamente, atingindo valores impressionantes.

“É mesmo jadeíta do tipo vidro?” De repente, o casal exclamou, chamando a atenção de Gu Ming.

“Olhando para a translucidez, a pureza, um pingente de Buda com essa qualidade, se fosse vendido em shopping, não sairia por menos de cento e cinquenta a duzentos mil. Aqui conseguimos direto do fornecedor, por isso o preço é um pouco melhor. Esse é o último que temos, hoje é o dia de sorte de vocês. Se tivessem vindo amanhã, talvez já estivesse vendido”, explicou entusiasmado o jovem vendedor.

Gu Ming, atraída pela conversa, ergueu a cabeça para olhar: viu que o casal segurava um pequeno pingente de Buda branco, visivelmente de excelente translucidez e pureza.

“Quanto custa?”, perguntou o casal, já demonstrando interesse.

“O preço está marcado: oitenta mil”, respondeu o jovem.

Gu Ming, ouvindo atentamente, não tinha opinião formada sobre o preço sem ver o objeto de perto. Se realmente fosse uma jadeíta do tipo gelo, de boa aparência, oitenta mil não seria exagero.

“Oitenta mil... não dá para fazer um desconto? Viemos porque um conhecido nos falou que os preços aqui são justos, senão teríamos ido direto ao shopping”, disse o casal, franzindo a testa.

“Oitenta mil já é um valor bem baixo. Podem conferir em qualquer shopping, uma peça assim custa muito mais. Além disso, não sou eu quem define o preço, então mesmo que eu queira, não tenho como dar um bom desconto”, respondeu o jovem, lançando um olhar rápido para a sala onde a proprietária tinha entrado, e outro para Gu Ming, que parecia alheia à conversa. Em voz baixa, ele continuou: “Mas se quiserem algo mais barato, até posso arranjar. Só que a qualidade é um pouco inferior”.

“Como assim?”, perguntou o casal, curioso.

O jovem se abaixou rapidamente e tirou de algum lugar uma caixinha, colocando-a discretamente diante do casal e disse, em voz baixa: “Essa peça é particular, mas veio do mesmo fornecedor da loja. O meu pingente de Buda é quase igual ao que vocês viram, mas o preço é muito melhor”.

“Quanto custa?”, perguntou o casal, pegando discretamente o pingente.

“Se quiserem, posso fazer por oito mil, apenas para dar sorte”, sussurrou o jovem.

“Oito mil? Dez vezes menos!”, exclamou o casal, surpreso, sem acreditar que duas peças semelhantes pudessem ter tanta diferença de preço.

“Falem mais baixo!”, alertou o jovem, olhando nervosamente para a porta da sala. “Se a dona souber, perco o emprego na hora. No mundo da jadeíta, uma pequena diferença pode significar dez, cem vezes no valor. Já expliquei, o meu é um pouco inferior ao outro, então é mais barato. Só que diferença mesmo, a maioria das pessoas nem percebe. Se vocês não comentarem, ninguém vai saber”.

“Então, não é do tipo vidro?”, perguntou o marido, desconfiado.

“É um pouco inferior ao tipo vidro, mas muito melhor que o tipo gelo, fica entre um e outro”, esclareceu o jovem, apontando para o pingente. “Podem comparar, parece quase igual. Oito mil é um preço excelente. Se fosse realmente do tipo vidro, mesmo o mais barato não chegaria a esse valor, a não ser que fosse falsificado”.

O casal trocou olhares, achando razoável o argumento do jovem. Afinal, uma peça realmente do tipo vidro não seria tão barata; se fosse um pouco inferior, como do tipo gelo, até poderia ser.

“Só estou oferecendo, se quiserem, ótimo. Só tenho essa peça, ia até ficar para mim, mas estou precisando de dinheiro esses dias, por isso pensei em vender. Só que não pode ser aqui dentro, precisamos sair, se a dona ver, estou perdido”, suspirou o jovem.

“Esse pingente...”

...

O jovem e o casal continuaram conversando em voz ainda mais baixa, aparentemente negociando detalhes.

Por maior que fosse a acuidade auditiva de Gu Ming, não conseguiu mais entender o que diziam.

Ainda assim, sentiu certa estranheza; pelo jeito, o casal não entendia muito de jadeíta e acreditava em tudo o que o jovem dizia. Ele só afirmava que sua peça era um pouco inferior, mas não especificava o quanto, nem o tipo exato, apenas insistia no preço.

O comportamento dele transmitia uma sensação de insegurança a Gu Ming.

Nesse momento, a proprietária saiu da sala com um ar um tanto constrangido e disse a Gu Ming: “Me desculpe, acho que deixei aquele item no andar de cima. Pode esperar mais um pouco?”

“Claro, sem problemas”, respondeu Gu Ming, assentindo.

“Chen, vou subir rapidinho. Fique de olho aqui”, instruiu a proprietária ao jovem.

Assim que a dona saiu, o jovem escondeu rapidamente o pingente particular e interrompeu a conversa com o casal. Quando ouviu a instrução da dona, apenas respondeu afirmativamente com um olhar, indicando que estava atento.

Depois que a dona subiu, o jovem voltou a conversar em voz baixa com o casal, lançando vários olhares disfarçados para Gu Ming.

Após alguns minutos, Gu Ming, aparentemente impaciente, levantou-se, caminhou um pouco e circulou pelas vitrines, aproximando-se do grupo. Apontando para um pequeno pingente de abóbora, comentou: “Pode me mostrar aquele ali?”

“Por favor, aguarde um instante”, respondeu o jovem, olhando para Gu Ming, trocando mais algumas palavras rápidas em voz baixa com o casal antes de abrir a vitrine conforme solicitado.

Enquanto ele abria a vitrine, Gu Ming, observando casualmente, olhou surpresa para o pingente de Buda nas mãos do casal: “Eu também tinha um pingente quase igual a esse, mas, infelizmente, perdi. Estava justamente pensando em comprar outro!”

O casal, ouvindo isso, apertou instintivamente o pingente nas mãos.

Percebendo que talvez tivesse sido indiscreta, Gu Ming sorriu para eles, voltando-se em seguida para o jovem, que já havia retirado o pingente de abóbora: “Vocês ainda têm daquele tipo de Buda? Poderia me mostrar um?”

(Segunda parte entregue. Obrigada pelo amuleto da sorte, Hóng Xiāo Chuàn, rsrs~~~~)