Capítulo 47: O Sr. Jiu é de confiança

Yu Shou-zheng saiu da multidão, agachou-se diante da Pompa do Tigre Branco que fora esmagada, estendeu a mão para apanhar um pouco, levou-a ao nariz para cheirar e, em seguida, esfregou-a levemente entre os dedos, soltando um suspiro profundo.

— Esta Pompa do Tigre Branco foi feita com medicamentos sólidos e ingredientes de primeiríssima qualidade; é um produto de primeira linha para relaxar os tendões e ativar a circulação sanguínea. É realmente uma pena vê-la assim destruída.

O canto da boca de Jiang Bing-yi teve um leve e imperceptível tremor.

Poucos dias antes, ele havia enviado propositalmente alguém para visitar a residência de Yu Shou-zheng, sob o pretexto de pedir conselhos, mas, na verdade, com a intenção de usar o prestígio de Yu Shou-zheng para suprimir o Salão Yi-xiao!

O resultado foi que Yu Shou-zheng o despachou com um simples "estou sem tempo", mas agora ele aparecia pessoalmente no Salão Yi-xiao. Como isso não poderia deixar Jiang Bing-yi profundamente desagradado?

Ele ainda queria se aproximar para cumprimentar Yu Shou-zheng, mas este sequer olhou para ele, levantando-se e caminhando diretamente até Lin Qing-ge:

— Jovem senhora, o Príncipe Qin estava exausto e fadigado há poucos dias, e este velho pensava em tratá-lo com remédios internos por um período. Quem diria que, apenas usando esta pompa, ele melhorou muito da noite para o dia. A fórmula desta pompa é verdadeiramente engenhosa; peço à jovem senhora que me dê alguns ensinamentos.

A atitude respeitosa deixou o povo que assistia boquiaberto.

Tratava-se de Yu Shou-zheng, o médico-chefe da Academia Imperial, que estava ali agindo com tamanha deferência para com Lin Qing-ge, o que demonstrava o quão engenhosa era aquela Pompa do Tigre Branco!

No entanto, antes que Lin Qing-ge pudesse responder com cortesia, alguém na multidão soltou uma zombaria fria:

— Se ela é tão boa assim, por que não curtiu o Grande General?

Aquelas palavras foram um golpe duro, mas contra o qual não havia como argumentar.

Yu Shou-zheng virou-se para enfrentar os espectadores e falou com voz grave:

— Desde que o Grande General retornou à capital gravemente ferido, tenho sido eu quem o tem tratado, sem obter nenhum resultado. Esta é culpa deste velho, e não tem relação alguma com a jovem senhora. Se os senhores acham que este velho é indigno do cargo que ocupa, podem suplicar a Sua Majestade para que me afaste da Academia Imperial!

As pessoas comuns ao redor naturalmente não se importavam se Yu Shou-zheng deixasse a Academia Imperial, mas com os jovens nobres e damas misturados na multidão a história era outra.

Imediatamente, alguém comentou:

— Mesmo que os médicos divinos Bian Que e Hua Tuo estivessem vivos, haveria doenças que eles não conseguiriam curar.

— É verdade! Jovem senhora, ainda tem dessa Pompa do Tigre Branco? Quero comprar um frasco!

— Eu também quero um frasco! Não, não, me dê cinco!

O gerente Han, que havia sido amparado para o interior para trocar de roupa limpa, levou um susto ao ver a multidão densa, mas ao ouvir os pedidos veementes de compra, ficou meio confuso.

No entanto, movido pelo instinto de comerciante em seu âmago, ele abriu um sorriso radiante e disse:

— A Pompa do Tigre Branco só estará disponível amanhã, mas ainda temos o Óleo de Cem Ervas. Além disso, com a chegada do outono, a loja lançou um novo xarope para tosse. Quem precisar, por favor, forme fila para entrar na loja e comprar!

Os frascos e a pompa estilhaçados no chão deixavam claro para todos o motivo da falta da Pompa do Tigre Branco, e o olhar dirigido ao Salão Bao-an carregava agora ainda mais ressentimento.

A atitude de Jiang Bing-yi de "ficar firme para apanhar" transformara-se agora em uma punição real.

Ele olhou para a longa fila formada à entrada do Salão Yi-xiao e cerrou os punhos com força dentro das mangas.

Se nem o Salão Yi-xiao administrado pela esposa do primeiro-ministro podia se comparar ao seu Salão Bao-an, que tipo de habilidade poderia ter uma filha rejeitada da mansão do primeiro-ministro?

Ele não permitiria que ela triunfasse por muito tempo!

Contudo, antes que ele pudesse acalmar suas emoções, Lin Qing-ge falou:

— Dono do Salão Bao-an, sejam servos insolentes ou malvados, todos foram criados pela sua gente. Quanto ao prejuízo do Salão Yi-xiao, o senhor...

— Fique tranquila, jovem senhora, eu jamais me eximirei da culpa; quem erra deve assumir seus atos.

— Então mande pagar. Quhentas taéis pela indenização de danos morais à reputação.

— Tudo isso?

Jiang Bing-yi ainda queria regatear, mas Yu Shou-zheng interveio:

— Acaso prefere ir ao tribunal do magistrado?

— O médico imperial Yu está brincando. Ora, tragam o dinheiro do cofre e enviem para a jovem senhora.

Olhando para o rosto contrariado, mas sorrindo de forma esticada de Jiang Bing-yi, Shiqi cutucou Shiliu com o cotovelo:

— O senhor realmente se empenhou, a ponto de fazer você trazer até o médico imperial Yu.

— O médico imperial Yu não foi convidado por mim — disse Shiliu.

Shiqi arregalou os olhos. Se não fora Chu Nan-feng quem o convidara, significava que Yu Shou-zheng viera por iniciativa própria!

Ufa, sem dúvida sua jovem senhora possuía habilidades médicas invencíveis e estratégias incomparáveis!

Era uma pena não poder fazer Chu Nan-feng dar algumas voltas diante de todos; caso contrário, com certeza deixaria o queixo de todos no chão e tornaria o Salão Yi-xiao de Lin Qing-ge ainda mais famoso. Que pena, que pena.

Assim que recebeu as notas de prata, Lin Qing-ge virou-se e conduziu Yu Shou-zheng para o interior do Salão Yi-xiao.

— Agradeço ao médico imperial Yu por sua justa intervenção de hoje aqui, Qing-ge lhe é grata. Farei uma cópia manuscrita da fórmula da Pompa do Tigre Branco para lhe oferecer como sinal de agradecimento.

Naquela época não havia o conceito de proteção à propriedade intelectual; além disso, se ela havia alcançado tal êxito, era fruto da acumulação de experiências de seus predecessores, de modo que guardar segredo seria exagero.

Um lampejo de surpresa cruzou o olhar de Yu Shou-zheng, que em seguida fez-lhe uma reverência respeitosa:

— A jovem senhora é pura como a brisa e a lua clara, eu a admiro profundamente.

— O médico imperial Yu exagera; a benevolência de um médico visa unicamente o bem-estar de todo o povo. — Ela retribuiu o sorriso e a reverência, dirigiu-se ao balcão, pegou papel e pincel para anotar os ingredientes detalhados e as dosagens da Pompa do Tigre Branco, e entregou-lhe respeitosamente.

Ele pegou o papel com os olhos brilhando de entusiasmo, tecendo elogios maravilhados a cada instante.

Ela ainda pretendia se aproximar para dizer algo, mas o jovem criado que sempre acompanhava Yu Shou-zheng fez uma reverência a Lin Qing-ge:

— Jovem senhora, meu amo é fascinado pela medicina. Ao ver esta receita agora, certamente se dedicará a estudá-la de imediato. A senhora pode mandar seus empregados servirem um pouco de chá; quanto ao resto, não precisa se preocupar.

Tendo lidado com Yu Shou-zheng algumas vezes, Lin Qing-ge sabia que ele era íntegro e apaixonado pela medicina a ponto de obsessão.

Portanto, não prolongou as palavras, providenciou chá e, voltando-se para o gerente Han e os ajudantes que trabalhavam afanosamente, pensou consigo mesma que aquela ficha de jade negro era realmente um tesouro precioso e que aquele cavalheiro Jiou era uma excelente pessoa com quem se relacionar!

Com um sorriso, olhou para fora e acabou por notar o cavalheiro Jiou parado na entrada.

Vestido com uma túnica longa azul-índigo, ele exibia uma postura esbelta e erguida; a máscara em seu rosto ocultava suas feições, mas acentuava a profundidade incomum de seu olhar.

Nossos olhares se cruzaram, fazendo-a inclinar levemente a cabeça em sinal de saudação.

Contudo, ao abaixar os olhos, ela não pôde deixar de pensar: ele a ajudara de forma tão grandiosa, seria um simples aceno de cabeça sinal de que a mansão do general carecia de boas maneiras?

Enquanto ponderava, teve vontade de se aproximar para trocar algumas palavras, mas, assim que deu o primeiro passo em direção à porta, sentiu a barra de sua veste ser puxada de leve.

Em seguida, uma voz delicada soou:

— Jovem senhora, a sua Pompa do Tigre Branco funciona para fadiga e dores no corpo?

Lin Qing-ge abaixou o olhar e viu uma garotinha que ainda não havia chegado à flor da idade, com um rosto redondo guarnecido de certa gordurinha infantil, extremamente suave e graciosa.

Especialmente ao abrir seus olhos grandes e nítidos, dava a impressão de que, mesmo que ela pedisse as estrelas do céu, seria impossível recusar.

Amaciando o tom de voz, Lin Qing-ge explicou:

— Irmãzinha, a Pompa do Tigre Branco serve para relaxar os tendões e ativar a circulação. Ela é eficaz para contusões comuns. Como surgiram essas dores e fadiga corporal de que você fala?

A garotinha estava prestes a responder quando alguém se aproximou por trás e a segurou.

— Qing-er, para que você está perguntando sobre essa Pompa do Tigre Branco? Não me diga que quer fazer a mamãe usar isso? — A mulher que chegara tinha traços semelhantes aos da garotinha, mas era alguns anos mais velha, com um olhar mais aguçado, transmitindo a impressão de alguém difícil de lidar.