Osso Sedutor (Autor: Qu Zhu Mian) Capítulo 19

Página 1/3

Ela disse novamente: “Se a serva não cumpriu bem suas tarefas, merece mesmo se ajoelhar.”
Lin Rong assentiu com a cabeça, já compreendendo a situação. Ao entrar no aposento interno, viu o quarto em desordem: uma caixa de vime derrubada no chão, o estojo de maquiagem caído, e a caixa de porcelana que guardava o pó de blush quebrada em pedaços. Cui Qin exclamou: “Antes de saírem, ordenei que nenhuma das jovens servas entrasse no quarto. Ou será que foi aquele macaco branco? Aquele animal não para quieto, deve ter derrubado essas coisas!”
Lin Rong avançou para o quarto ao fundo, onde a cama de dossel também estava bagunçada, e comentou: “Não parece obra das jovens servas.” Mandou então Cui Qin ir até Chen Yan, que estava ao lado de Lu Shen, para perguntar: “Será que ele mandou que se levantassem?”
Pouco depois, Cui Qin voltou: “O Senhor do Condado disse que, mesmo mandando levantar, cada um deve seguir com suas tarefas. Quem está no nosso pátio foi dispensado para descansar hoje, não precisa trabalhar. As jovens do pátio Zhi Ge também foram ajudadas a voltar para casa.”
Quando todos se dispersaram, Cui Qin entrou para informar: “Parece que ficaram ajoelhados a noite toda. O Senhor do Condado não mandou levantar, então ninguém ousou se mexer. Quando fui buscar Chen Yan, ele estava justamente saindo. Se não fosse a Senhora do Condado me enviar para perguntar, eles talvez ficariam ajoelhados até a noite.”
Ao mesmo tempo, mandou que as servas trouxessem uma bacia de cobre com água e torcessem um pano para que Lin Rong lavasse as mãos: “A Senhorita Hang Qing está com o joelho muito inchado, ficou sentada fora por bastante tempo e mal conseguiu se levantar. Quis entrar para cumprimentar a Senhora do Condado, mas vi como estava e disse que a senhora já havia dormido, pedi a Gui Yuan que a ajudasse a voltar.”
Ela suspirou: “Antes eu achava ela tão digna e elegante, não esperava…” Embora não terminasse a frase, o significado era claro. Enquanto falava, percebeu de relance um grampo branco e simples debaixo da cama, pegou-o e ficou intrigada: “Senhora do Condado, não temos esse grampo entre nossas joias, tampouco é do estilo do sul.”
Enquanto falava, Feng Xiao entrou, viu o grampo, examinou demoradamente, hesitou e então respondeu: “Minha senhora, acabei de sair para dar uma volta. Desde que saímos, o Senhor do Condado ficou alguns dias em nosso pátio e até convidou as beldades do Pavilhão Xian Lai para passar a noite. Talvez esse grampo seja delas, que o esqueceram aqui.”
Ao ouvir isso, Lin Rong levantou-se imediatamente da cama, sentindo um certo nojo, e ordenou a Cui Qin: “Troque toda a roupa da cama.” Sentou-se no exterior para tomar chá, mas mal deu um gole e largou a xícara, sem saber o que o maldito Lu Shen havia feito naquele quarto, disse: “Troquem também todos os utensílios de chá, e retirem as cortinas para lavar de novo.”
Enquanto as servas se ocupavam, Lin Rong recostou-se na mesa alta, pensando consigo: este lugar não é adequado para ficar por muito tempo. Mandou Feng Xiao: “Procure alguns tecidos rústicos, em cores discretas — azul-marinho, preto ou índigo — e faça roupas simples no estilo dos camponeses para mim. Também faça alguns pares de sapatos. O material deve ser resistente, sem bordados, quanto mais simples melhor.”
Cui Qin não entendeu: “Por que a senhora quer isso? Nem nós, servas, usamos roupas de tecido áspero.”
Feng Xiao apareceu com uma cesta de pétalas de flores e sorriu: “Eu sei, Senhora do Condado quer imitar os elegantes cavalheiros da era Wei Jin, que usavam roupas simples de linho, não é?”
Lin Yi sorriu e assentiu: “Quem me conhece é Feng Xiao.”
Na noite anterior, ela havia assustado Lu Shen, que não dormiu nada, falou algumas palavras e logo adormeceu, mal conseguindo comer uma tigela de macarrão com frango antes de voltar para a cama. Apesar do cansaço extremo, não conseguia dormir e passou a refletir cuidadosamente sobre os acontecimentos recentes, entendendo finalmente: Lu Shen era alguém que cedia diante da suavidade, mas não diante da rigidez.
Cui Qin e Feng Xiao, ágeis, logo pegaram agulhas, tecidos e peneiras; uma costurava roupas, a outra fazia sapatos. Ao anoitecer, Lin Rong ficou ao lado delas; a jovem serva tentava ensinar-lhe a fazer tramas, mas ela estava distraída e quebrou vários fios.
Assim, passaram alguns dias tranquilos. Com tudo pronto, chamou a ama Qu e disse: “Sei que a ama me acompanhou ao norte. Embora o Senhor do Condado não permita que um soldado de Jiangzhou entre em Yong, meus pais enviaram alguns guerreiros secretos para nos seguir. Se algo acontecer, não poderemos comunicar.”
A ama Qu ficou surpresa; a princesa viúva havia pedido para que mantivessem segredo da Senhora do Condado, mas ao vê-la, parecia já saber de tudo: “Senhora do Condado?”
Lin Rong continuou: “Quando eu era jovem, não compreendia muito. Agora, no templo na montanha, com menos gente, minha mente está tranquila e entendo que o que a ama me dizia tinha razão. Estou sozinha aqui; se não fosse pelo favor do Senhor do Condado, não teria posição alguma. Fui impaciente com a ama antes, peço perdão.”
A ama Qu ficou muito feliz: “Se a senhora pensou melhor, não precisa pedir perdão.”
Lin Rong acrescentou: “Embora queira reconquistar seu afeto, não quero irritá-lo no templo da montanha. Talvez ele demore a mudar de ideia.”
A ama Qu respondeu: “Não tem problema, com sua beleza, reconquistar seu coração não será difícil.”
Lin Rong assentiu: “Sim, mas temo que o tenha ofendido gravemente. Ele me rejeita e nem sequer responde aos meus pedidos para vê-lo. A senhora sabe que a tia idosa é muito respeitada por ele; se eu fosse visitá-la e pedisse intercessão, talvez haja uma chance.”
A ama Qu sabia da posição da tia idosa na família Lu, e deixou-se levar pelas palavras de Lin Rong: “A tia idosa é respeitada e costumava aconselhar o Senhor do Condado, além de gostar muito da senhora. Se ela interceder, será muito eficaz.”
Lin Rong sorriu: “Exatamente assim penso, ama.”
A ama Qu lembrou: “Parece que a tia idosa foi a Xuzhou para prestar homenagem ao senhor Pei. Então vamos para Xuzhou? O Senhor do Condado já concordou?”
Lu Shen certamente não permitiria, mas Lin Rong não pretendia contar a ele, apenas deixaria uma carta dizendo que se sentia envergonhada e não ousava assistir a ele, por isso iria a Xuzhou cuidar dos parentes idosos. Mesmo que Lu Shen ficasse irritado, ele precisava permanecer na sede em Xuanzhou e não o perseguiria pessoalmente, apenas mandaria seus generais. Há distinção entre senhor e súdito, homem e mulher; Lin Rong não acreditava que os generais a trariam à força, ainda mais com a proteção da tia idosa.
Lin Rong sorriu: “É claro que ele concordou, mas ama, não conte a ninguém. Dizer que o marido mandou embora para cuidar dos parentes não é algo que se possa admitir. Sou de Jiangzhou e confio mais nos guardas de lá; ter gente de Yong acompanhando seria inconveniente. Em alguns dias, iremos para Xuzhou cuidar da tia idosa.”
A ama Qu ficou completamente convencida e alegre pela mudança de pensamento da senhora, assentindo repetidamente: “Sim, melhor usar gente de Jiangzhou. Guardas de Yong são inconvenientes. Vou providenciar, senhora, fique tranquila. Teremos cinquenta ou sessenta pessoas, algumas como servos e artesãos para a dote, outras como comerciantes, para escoltar até Xuzhou. Será suficiente.”
Alguns dias depois, quando Lu Shen não estava na residência do comandante, partiram rumo a Xuzhou. Lin Rong tinha um mapa ao lado e sabia que, pelo caminho fluvial, passariam pelo penhasco Qian Dang. Irmão mais velho, por favor, esteja lá!
Com tudo arranjado, aguardavam apenas o dia em que Lu Shen saísse para inspecionar o acampamento. Esperaram três dias, mas ele não saiu da cidade.
Naquela noite, mais tarde, Lin Rong ansiosa não ousava dormir. Mandou que as servas sem tarefas descansassem, não precisavam esperar todas acordadas. Sentou-se silenciosa sob a luz, quando um inseto azul voador apareceu, girando em torno da cúpula de vidro da lâmpada; ela abanava com o leque para que não entrasse na lâmpada.
Não sabia que horas eram quando ouviu a porta principal abrir. Levantou-se para receber Lu Shen, que entrou a passos largos. Seu coração afundou, mas ao ver a ama Qu ao lado dele, sorriu levemente e fez uma reverência: “Senhor do Condado!”
Lu Shen apenas murmurou e passou direto. Após o banho, viu Lin Rong de cabeça baixa ao lado da cama e disse: “Prepare-se.”

Página 2/3

Lin Rong deitou-se no lado interno, vendo que Lu Shen não fazia mais nenhum gesto, respirou aliviada.
Pouco depois, o silêncio reinava lá fora, só se ouvia o canto dos insetos. A respiração de Lu Shen estava tranquila, e Lin Rong pensou que ele já dormia. Suspirou levemente, virou-se de costas para a parede, contemplando as franjas do dossel bordado.
De repente, Lu Shen virou-se e uma mão, aparentemente sem querer, pousou na cintura de Lin Rong. Perto da orelha dela, sussurrou, a respiração quase tocando-a: “Por que foi até aquele pequeno camarim naquele dia? Aquele lugar estava desarrumado, não era para ser visitado.”
Lin Rong prendeu a respiração, a garganta apertada: “Eu... me perdi no caminho...”
Ele levantou o cobertor de seda e perguntou: “Como se perdeu? Aquele camarim só se alcança de barco.” Depois perguntou: “Durante o dia, alguém veio perguntar. Uma jovem serva da sua ala disse que sua vida estava limpa? Hoje até comeu gelo?”
Lin Rong fechou os olhos, recusou-se a responder, apertando com força o interior do braço.
Lu Shen viu que ela não abria os olhos nem falava, apertou a mão dela com mais força e perguntou: “Parecia que você estava bem naquele dia, por que quando passou o remédio à noite...”
Antes que terminasse, virou o pulso dela e a puxou para o colo. Lembrou-se do aroma doce daquela noite e tentou segurar o queixo dela, mas sentiu lágrimas frias escorrendo.
Sua mente explodiu e sentou-se com incredulidade: “Você não quer?” Antes, mesmo quando ela dizia não, ele achava que era timidez ou medo, nunca acreditou ser verdade, achava até charmoso.
Falando isso, viu que ela também se levantou, sentou-se no sofá, o cabelo verde caído, sobrancelhas franzidas, olhos como água de outono, bochechas levemente ruborizadas, apenas chorava em silêncio.
Lin Rong ergueu os olhos, viu a expressão severa de Lu Shen e lentamente tirou a blusa, revelando a pele lisa, falou com lábios vermelhos: “Minha senhora só tem este corpo mutilado para agradecer a sua benevolência. Peço que, por hoje, ele poupe a vida da família Cui no futuro, e eu serei eternamente grata.”
Apesar das palavras de consentimento, as lágrimas caíam ainda mais intensamente.
Lu Shen olhou silenciosamente por um tempo, vestiu-se e saiu, fechando a porta.
Lin Rong sentou-se na cama, notando que a carne da coxa estava quase roxa de tanto apertar. Suspira profundamente. Pouco depois, Cui Qin entrou: “Senhora, por que o Senhor do Condado foi embora? Na porta, ele ainda chutou Chen Yan.”
Lin Rong vestiu-se, apareceu entre as franjas do dossel: “Ele realmente foi?”
Cui Qin assentiu: “Foi.”
Lin Rong sorriu silenciosamente, virou a cabeça na cama e riu por um tempo. Sentiu o travesseiro de casal impregnado com o cheiro do Senhor do Condado, detestou aquilo e jogou no chão. Vendo Cui Qin parada, conteve o riso: “Vá dormir, não estou mal.”
Cui Qin pegou o travesseiro, viu o rosto molhado de lágrimas de Lin Rong, mas ela estava estranhamente feliz. Saiu balançando a cabeça.
A ama Qu, que recebera a confiança de Lin Rong, ousou abrir a cortina e entrou preocupada: “Senhora do Condado, aconteceu algo?”
Lin Rong não levantou a cortina, apenas suspirou com voz embargada: “Ama, acho que o Senhor do Condado realmente me despreza.”
A ama Qu acreditou totalmente e ficou à janela tentando confortá-la: “Não se preocupe, o Senhor do Condado está zangado. Vamos para a tia idosa. Depois de algum tempo, quando ele se acalmar e ela interceder, tudo ficará bem.”
Ela se preocupava apenas em consolar Lin Rong, esquecendo de perguntar o motivo da raiva do Senhor do Condado.
De fato, desde aquela noite, Lu Shen não voltou a dormir no quarto dela, e até Hang Qing apareceu menos. Logo, espalhou-se que a nobre dama de Jiangzhou havia provocado a fúria do Senhor do Condado e perdido seu favor, o que gerou murmúrios e falta de respeito em seu redor.
No início, Lin Rong ignorava, mas quando viu até Cui Qin chorar às escondidas no corredor, resolveu agir. Sem se envolver pessoalmente, mandou alguém informar Hang Qing.
Hang Qing, sempre cautelosa, não sabia o que o Senhor do Condado realmente pensava. Castigou as servas e amas negligentes, expulsou as fofoqueiras com vinte golpes e veio pedir desculpas a Lin Rong: “Foi minha culpa por não educar bem as meninas.”
Lin Rong, preparando remédios no corredor, respondeu com doçura: “Não, você está ótima!” Sorriu e disse: “Não quero punir ninguém, só quero paz para todos.”
Assim, além do respeito restaurado, a mansão voltou a ter a tranquilidade que havia quando chegaram a Xuanzhou.
Dois dias depois, as roupas rústicas ficaram prontas. Lin Rong mandou cortar várias moedas de prata, pesou e dividiu em sacos pequenos, junto com remédios comuns.
Ela preparava tudo secretamente, esperando o momento certo, quando Cui Qin e Feng Xiao entraram: “Senhora, não sei o que aconteceu na cidade, só deixam entrar, não sair. Você mandou alguém ao templo Tong Xuan com o emblema da mansão, mas eles nem deixam sair.”
Lin Rong franziu o cenho: “Perguntou a Senhorita Hang Qing?”
Cui Qin assentiu: “Fui pessoalmente. Ela parecia alheia ao ocorrido e disse que mandaria alguém investigar, depois me informaria.”
Lin Rong ficou pensativa. Feng Xiao perguntou: “Senhora, será que vai haver guerra? Ouvi dizer que, embora o Senhor do Condado tenha tomado Xuanzhou, no sudeste ainda há milhares de soldados rebeldes da família Yuan, e na cidade muitos também não estão calmos. Por isso ele ficou em Xuanzhou, sem voltar para Yong.”
Aquele comentário deixou todos em silêncio. Depois de um tempo, Cui Qin disse: “Feng Xiao, isso não é coisa para você inventar. Você só fica vagando por aí, onde ouviu isso?”
Feng Xiao fez bico, balançou a cabeça e calou-se.

Página 3/3

Ao entardecer, Hang Qing chegou com um convite de capa vermelha: “É o convite que a senhora viu no Pequeno Zhongnan, da senhora Qin, para uma festa de cem dias pelo nascimento do filho da nora recém-casada. Ela convida a senhora para ir.”
Lin Rong segurou o convite sem abrir. Hang Qing continuou: “A senhora enviou alguém para perguntar. Eu não sabia disso e mandei alguém investigar. Descobri que um bando de bandidos apareceu nas montanhas fora da cidade, matou uma família de agricultores com mais de dez pessoas. O comandante ordenou a repressão e a cidade está em estado de alerta.”
Lin Rong ouviu, meio descrente, balançou o convite: “Hoje não estou bem, a cabeça dói, não vou à festa. Prepare as coisas e leve por mim.”
Hang Qing fez cara de preocupação: “Isso não é bom. São parentes das famílias. O velho senhor ensinou o Senhor do Condado por um ano, e ele mesmo queria ir, por isso me pediu que a senhora fosse.”
Lin Rong não queria ir, já que Lu Shen a desprezava e não queria encontrá-lo, temendo problemas: “Talvez eu não conheça ninguém e não saiba o que dizer.”
Hang Qing sorriu: “Isso é preocupação demais. Você é esposa do Senhor do Condado. Se for, eles pensarão como falar com você. Se quiser, converse um pouco; se não, nem precisa.”
Lin Rong assentiu e perguntou: “Seu joelho melhorou?” Mandou Cui Qin e Feng Xiao trazerem os remédios: “Esta é uma receita da nossa família, faça um chá quente e banhe o joelho toda noite por meia hora.”
Hang Qing agradeceu apressada.
Capítulo 29
No dia seguinte, Lin Rong arrumou-se e partiu em uma carruagem azul para a mansão da família Xiahou. Os servos de Yong eram discretos e pouco sabiam das famílias nobres locais, apenas sabiam que os membros da família Yuan em Xuanzhou eram desamparados, então foi fácil localizar as damas da cidade para perguntar.
Feng Xiao, brincalhona e conhecida entre as servas, levou petiscos e saiu para investigar, descobrindo: “A festa de hoje é da família Xiahou. A senhora Qin, que vimos no Pequeno Zhongnan, é a matriarca e esposa do senhor da casa, família de um oficial capturado em Xuanzhou. O filho mais velho, Xiahou Zhang, comanda quarenta mil soldados. O velho senhor ensinou o nosso Senhor do Condado por um ano. Apesar de serem ex-inimigos, o Senhor do Condado os trata bem. A festa é pelo nascimento de gêmeos, considerada uma boa sorte.”
Lin Rong compreendeu tudo: o convite e a festa eram por razões políticas. Levantou um pouco a cortina da carruagem e viu as ruas quase desertas, só algumas mercearias abertas e soldados patrulhando. Quanto mais perto da mansão Xiahou, mais frequentes os postos de guarda — a cada três passos um posto, a cada cinco uma sentinela. Ela suspirou: uma tempestade se aproxima.
Até Cui Qin e Feng Xiao perceberam a gravidade da situação: “Senhora, a situação lá fora parece prestes a explodir... Será que...”
Lin Rong não respondeu, apenas acalmou as duas: “Não tenham medo. Lu Shen é muito machista; mesmo que me despreze, só agiria pessoalmente, não por terceiros.”
A mansão Xiahou ficava próxima da residência do comandante, e em pouco tempo chegaram. A senhora Qin os aguardava ao lado do portal, vestida ricamente, mas com o rosto abatido. Esforçou-se para sorrir e ajudou Lin Rong a descer: “Soube que não tem se adaptado ao clima de Xuanzhou. Quis visitá-la várias vezes, mas não consegui. Está melhor?”
Lin Rong sorriu: “Melhorei.”
A senhora Qin a guiou para dentro: “Você não sai muito. Quando recebi o convite, fiquei muito feliz, especialmente as filhas, que estão fazendo roupas e joias, para não parecerem simples diante das nobres. Talvez peçam que a senhora lhes dê alguns conselhos.”
Lin Rong, que não gostava de bajulação, perguntou: “Ouvi dizer que tiveram gêmeos, que esta é a festa de cem dias. Vamos ver as crianças?”
A senhora Qin bateu na cabeça e falou: “Que cabeça a minha! Já estava animada e esqueci disso.” Levou Lin Rong até lá e mandou que as jovens carregassem uma liteira: “Por favor, entre na liteira. Nosso jardim é pequeno, não tem grandes mestres para orientar, tudo foi feito por nós mesmos; se algo estiver errado, é por isso.”
Um sábio disse que usar liteira era exploração, por isso nunca subiu o Monte Tai. Lin Rong não era tão iluminada, mas viu que as meninas vestidas de vermelho e verde eram quase estudantes do ensino médio e abanava o leque: “Gosto do jardim. Vamos andando, você me conta.”
A senhora Qin sorriu: “Claro!”
A mansão Xiahou era elegante, com pavilhões e jardins, lagos sinuosos e flores exóticas, superando a residência do comandante em requinte. Enquanto guiava Lin Rong por um portão com cortinas floridas, explicou baixinho. Atrás do portão havia uma sala ampla com três janelas, na frente árvores perenes, e pavões abrindo as asas sob as árvores. Pássaros como sabiás, periquitos e papagaios pendiam da varanda. Ao entrar, ouviram um papagaio falar: “Senhora, mil felicidades, mil felicidades...”
Na entrada do pátio, uma fila de jovens vestidas com roupas bordadas fez reverência: “Mil felicidades, senhora.”
Dentro da casa, havia muitas mulheres que Lin Rong não conhecia. A senhora Qin as apresentou e todas se cumprimentaram, dispensando a necessidade de Lin Rong falar muito, ela apenas sorriu e respondeu brevemente.
Após algum tempo de conversa casual, uma ama trouxe os recém-nascidos para Lin Rong ver. Os bebês ficaram assustados e choraram alto.
Lin Rong não gostava de crianças e não se sentiu à vontade, mas trocou algumas palavras para não causar má impressão.
No entanto, assim que os bebês foram apresentados a Lin Rong, o choro cessou, e eles sorriram para ela. Lin Rong acariciou a cabeça deles, vendo que eram um menino e uma menina, ambos gordinhos, com braços macios como talos de lótus.
As mulheres ficaram surpresas, e a senhora Qin disse sorrindo: “Essas crianças têm sorte com a senhora. Sorriem ao vê-la.”
Então uma mulher se aproximou e fez uma reverência: “Os mestres espirituais disseram que essas crianças têm risco de morrer antes do ano. Hoje, ao ver a senhora, pararam de chorar. A senhora é preciosa e afasta o mal. Peço que a senhora dê nomes a eles, para que emprestem sua sorte.”
Lin Rong ficou surpresa e recusou: “Eu não sei dar nomes, não sei que caracteres seriam adequados.”