Ossos Sedutores (Autor: Qu Zhu Mian) Capítulo 45

Naquele instante, uma senhora ao lado comentou: “Será que ele realmente se queimou? Uma queimadura com chá fervente não é brincadeira. A senhora idosa está aqui; o senhor Lu está com medo que a senhora se preocupe, por isso ainda não saiu.”

A senhora idosa ouviu e imediatamente ordenou à criada: “Parece que ele se queimou? Já levaram algum remédio? Liuli, vá buscar a pomada para queimaduras e traga rápido, para ver se é grave ou não.”

A tia avó sorriu com a boca fechada: “Ai, que cuidado você tem, pode ficar tranquila, certamente não é nada.”

A criada respondeu e foi até o pátio da senhora idosa buscar a pomada para queimaduras. Ao abrir a cortina e se dirigir ao corredor dos fundos, não viu as criadas pessoais Cuiqin e Fengxiao na porta. Avançou um pouco e ouviu um murmúrio. Viu que a porta estava entreaberta, não totalmente fechada, e anunciou em voz alta: “Senhor Lu, senhora, a senhora idosa mandou a criada trazer a pomada para queimaduras!”

Assim que falou, o murmúrio cessou de imediato. Confusa, perguntou novamente: “Senhor Lu, senhora?”

Lin Rong, dentro do quarto, congelou ao ouvir, estendeu a mão para tapar a boca de Lu Shen e sussurrou: “Por favor, faça menos barulho!”

Lu Shen abaixou a cabeça e viu a jovem diante dele, com as sobrancelhas levemente franzidas, os olhos um pouco erguidos nas extremidades e os cabelos soltos caindo sobre as costas lisas. Por um momento, ele sentiu-se encantado pela beleza delicada dela. Ela pressionou um dedo de jade contra seus lábios, com um leve rubor envergonhado no rosto, preocupada que alguém lá fora pudesse ouvir algo.

Ele ficou hipnotizado por aquela cena sedutora, ficou parado por um longo instante, engoliu em seco e não conseguiu resistir a beijar aqueles lábios vermelhos como cerejas, meio forçando, meio persuadindo: “Não se preocupe, a criada da senhora idosa é bem treinada. Eles devem estar atrás do biombo e não vão entrar.”

Aquela criada, que cresceu ao lado da senhora idosa, normalmente não servia o senhor e não estava casada, não entendia muito da situação. Ao ouvir o murmúrio novamente, deu dois passos para dentro e perguntou timidamente: “Senhora? Senhor Lu?”

Lin Rong cerrou os dentes e disse com dificuldade, quase entrecortado: “Estou aqui... não há nada, pode sair.”

A criada ergueu levemente a cabeça e viu uma grande cortina de gaze solta, que tremia levemente com a corrente de ar. A luz das velas parecia difusa, e duas sombras entrelaçadas apareciam na cortina. Uma figura graciosa sentava-se numa cadeira de sândalo vermelho, a outra com cintura fina e braços fortes se inclinava perto. A mulher murmurava palavras indistintas e o homem respondia baixinho.

De repente, ouviu-se um estalo, como o som de um sapato bordado caindo no chão. A criada baixou a cabeça e, pelo vão do biombo, viu roupas espalhadas no chão, e na frente da cadeira de sândalo uma perna delicada com um sapato bordô bordado pendurado, os pingos de pérolas nele balançando como se estivessem num balanço.

Assustada, a criada corou profundamente, não se preocupou em fechar a porta e saiu correndo. Ficou um bom tempo em pé atrás da cortina macia, tocando o rosto que parecia ainda muito quente. Ao ouvir a voz da senhora idosa, rapidamente saiu para informar: “Senhora idosa!”

A senhora idosa, vendo a caixa de madeira vermelha lacada na mão da criada, perguntou: “Por que não entregou? Você, criada, não consegue fazer nem uma tarefa simples dessas?”

A criada abaixou a cabeça, sem ousar olhar para ninguém, respondeu: “Senhora idosa, o senhor Lu não se queimou, está conversando com a senhora. A criada saiu para não atrapalhar.”

A senhora idosa soltou um "oh" e sorriu despreocupada: “Jovem casal, é normal terem tantas conversas assim. Faz dois meses que não se veem, deixem que falem a sós um pouco, para que não fiquem tímidos diante de nós, velhos rabugentos.”

Todos concordaram bajulando. Após algumas rodadas de cartas, a senhora idosa disse: “Estou velha, não tenho hora certa para comer, mas agora estou com um pouco de fome. O cozinheiro que veio do sul outro dia fez uma sopa de lótus miúda muito fresca e brilhante, mandem trazer para vocês também provarem.”

Depois de um tempo, o murmúrio na cortina cessou. Lin Rong levantou-se, trocou de roupa e sentou-se diante do espelho para se maquiar. Apenas o penteado podia ser arrumado como antes, mas o brilho nos olhos e o desejo da primavera não podiam ser escondidos. Ela sentou-se, cabisbaixa, escutando o barulho lá fora, sem saber o que fazer.

Ela virou levemente a cabeça e viu que Lu Shen já estava vestido e caminhava lentamente em sua direção. Embora o rosto estivesse mais relaxado, não parecia haver grande diferença. Ela disse com raiva: “Você pode ir lá fora e dizer à senhora idosa que eu não estou me sentindo bem.”

Lu Shen apoiou a mão no ombro dela e, vendo seu pescoço delicado inclinado, acariciou suavemente. Ele só queria que ela se apressasse, mas o fazia de maneira breve, ainda insatisfeito, brincou: “Que tal dizer que nós dois não estamos muito bem...” Mas antes que terminasse, ela chutou sua perna e ele ficou em silêncio.

Lin Rong levantou-se e chamou do lado de fora do biombo: “Cuiqin, traga uma bacia com água fria.” Molhou um pano de algodão na água gelada do inverno e aplicou na queimadura por algum tempo, depois passou um pouco de pó, e só então a queimadura ficou menos visível. Virou-se para Cuiqin e Fengxiao e perguntou: “Podem sair e ver se já dá para receber visitas?”

Cuiqin e Fengxiao ficaram tímidas e não ousaram olhar muito. Baixaram a cabeça e assentiram: “Senhora, não parece tão grave.”

Lin Rong levantou-se da cadeira bordada, ordenou às duas criadas: “Recolham as roupas do chão e saiam pelos fundos, levem tudo para o pátio, não deixem ninguém saber.”

As duas criadas responderam em uníssono: “Sim!”

Lin Rong e Lu Shen então contornaram o biombo, abriram a cortina e saíram juntos para o pavilhão. O local estava ainda mais animado do que quando Lu Shen havia saído. Algumas damas nobres eram servidas por criadas com a sopa de lótus miúda, enquanto conversavam e faziam a senhora idosa rir alto.

Ao ver Lu Shen, alguém imediatamente cedeu lugar. A senhora idosa acenou: “Venham, comam uma tigela da sopa de lótus e joguem uma rodada comigo.”

Vendo o entusiasmo da senhora idosa, Lu Shen sentou-se, pegou uma carta e estava prestes a jogar, quando a tia avó riu, cobrindo o rosto com um lenço, dirigindo-se a Lin Rong: “Por que a sua cara parece tão pálida? A criada disse que vocês estavam conversando lá dentro. Pela sua expressão, parece que o sexto irmão te deu uma bronca.”

Assim que disse isso, todos olharam em silêncio. Apenas a senhora idosa comentou: “Parece que está bem, com a pele rosada, por que estaria mal?”

Lin Rong, irritada, apertou o lenço na manga, prestes a responder, quando Lu Shen disse: “A irmã mais velha está ficando velha e com a visão ruim? Acabei de receber uma resposta do lado de fora e pensei em escrever um bilhete para a senhora Cui, para que ela servisse a tinta e o pincel ao lado, pois ela deve estar cansada de moer a tinta.”

Ao ouvir isso, a tia avó ficou pálida, enquanto a senhora idosa riu e disse: “Você deveria punir ela. Moer tinta é um trabalho pesado, por que pedir para sua esposa fazer?”

Lu Shen concordou com a boca, e continuaram a jogar outra rodada. Ele sugeriu: “Já está tarde, amanhã ainda temos que acompanhar a retirada das tropas vitoriosas, celebrar no templo ancestral e recompensar os soldados. A senhora idosa também vai assistir na muralha da cidade, melhor descansarmos cedo hoje.”

A senhora idosa levantou-se, lembrando-se subitamente: “Ah, eu esqueci disso. O pai e o avô sempre desejaram isso, eu tenho que ir assistir. E não sou só eu; sua mãe e sua esposa também têm que ir.”

Todos se levantaram e se despediram. Lu Shen apoiou a senhora idosa enquanto caminhavam pela ponte de pedra. De repente, ela se lembrou de algo e perguntou: “Eu lembro que a jovem da família Yuan foi casada com o príncipe da esquerda dos hunos. Já que derrotaram o príncipe, ela foi trazida de volta?”

Lu Shen assentiu: “Já foi trazida de volta!”

A senhora idosa murmurou um buda amituofo e disse: “Que pena.”

A tia avó seguia atrás da senhora idosa pelo corredor quando Lu Shen a chamou e perguntou: “Irmã mais velha, parece que você não gosta muito da senhora Cui?”

A tia avó, que era conhecida por ser destemida e indiscreta, sentiu-se intimidada pelo olhar sério do sexto irmão e forçou um sorriso: “Sexto irmão, você sabe que eu falo demais, mas não tenho intenção de magoar ninguém. No pavilhão, falei rápido demais, não quis zombar dela.”

Lu Shen ficou com as mãos nas costas e, após um longo silêncio, apenas respondeu: “Então está bem.”

A tia avó pensou consigo mesma que estava com azar e, vendo que ele não falava mais, fez uma reverência e apressou-se em direção à senhora idosa.

Lin Rong caminhava atrás, sem saber o que havia acontecido à frente, e se aproximou de Lu Shen, que disse: “Vamos.”

Os dois andaram lado a lado, a luz da lua projetava sombras longas que se entrelaçavam nas paredes brancas e nos telhados negros.

***

Quando chegaram ao pátio Yanshan, começou a nevar lentamente. Ao chegarem ao corredor, já tinham flocos de neve nos cabelos. Lu Shen estendeu a mão para acariciar, mas Lin Rong desviou a cabeça para evitar. Na presença de outros, ela ainda podia fingir, mas ali, sozinha, não via motivo para se humilhar. Estava irritada e seu rosto mostrava claramente isso, recusando-se a falar com ele. Virou-se e entrou no quarto limpo, tirando a capa e ordenando à criada: “Preparem água, quero tomar banho.”

Embora Lin Rong nunca descontasse sua raiva nas criadas, Cuiqin e Fengxiao perceberam que algo não estava bem. Uma jovem trouxe a água quente, enquanto as outras se afastavam discretamente.

Lin Rong mexia distraidamente no ornamento de flores no cabelo e de repente chamou Cuiqin: “Vá preparar o remédio para beber, quero tomar.”

Fengxiao, que não era muito discreta, não entendeu o que estava acontecendo e perguntou: “Senhora, onde está se sentindo mal?”

Somente Cuiqin entendeu na hora que deveria preparar a sopa anticoncepcional. Ela olhou para fora e viu Lu Shen afastando a cortina bordada vermelha e entrando, assustando-se. Curvou-se e disse: “Senhor Lu!”

Lu Shen caminhou até Lin Rong, que ainda estava fria e com o rosto congelado. Ele sabia bem o temperamento dela, que não dava chance para ninguém quando estava zangada. Acenou com a mão, dispensando Cuiqin e Fengxiao: “Podem sair!”

As duas, temendo Lu Shen, saíram em silêncio.

Lin Rong preparava-se para o banho, vestindo apenas uma roupa fina de seda azul, com calças verdes soltas com bordados florais. Seu cabelo caía sobre os ombros como nuvens verdes. Ela olhou para ele com sobrancelhas franzidas, fria, sem dizer uma palavra.

Lu Shen aproximou-se, a luz da vela tremeluziu, ele tossiu para limpar a garganta, prestes a falar, mas ela de repente levantou-se, pegou uma capa larga e tentou sair.

Lu Shen segurou seu pulso e sussurrou com severidade: “Cui Shiyi, você precisa saber seus limites. Servir o marido é uma obrigação. Que mulher trata assim o próprio esposo, mostrando sempre essa cara?”

Ela arqueou as sobrancelhas, irritada, e mudou de assunto: “Lá no corredor, ninguém sabia de nada, mas você quer fazer escândalo comigo esta noite. Se vazar, todos vão adivinhar.”

Lin Rong, furiosa, encarou-o até quase perder a voz, soltou o pulso e disse: “Eu não sei servir ninguém. Vá procurar outro lugar para isso, deve ter muita gente feliz em lhe servir!”

Para Lu Shen, o papel da esposa era cuidar da cama e do marido. Infelizmente, Lin Rong não era esse tipo de mulher, nem podia ser.

Lu Shen segurou a manga dela, não a deixou sair e os dois ficaram paralisados. Finalmente, ele falou: “No pavilhão havia muitas pessoas experientes, elas não vão espalhar nada.”

Lin Rong, ainda mais irritada, virou-se e disse com rancor: “Você sabe que as pessoas vão descobrir e não se importa, só pensa no seu prazer. Como pode ser tão egoísta?”

O laço da roupa dela estava frouxo, e com um movimento, a peça se abriu, liberando o aroma sutil que pairava desde a cadeira de sândalo. Lu Shen estreitou os olhos, a puxou para perto, encostou os lábios e disse: “Eu assumo a culpa.”

Lin Rong o fitou com raiva, prestes a xingar para aliviar a frustração: “Do que você está falando? A culpa é sua desde o começo...”

Lu Shen a beijou e o silêncio tomou conta. Depois de um tempo, Lin Rong exausta se apoiou no ombro dele, respirando fundo. Ele acariciou suas costas e ouviu um suspiro baixo: “Lu Shen, você é mesmo um canalha.”

A voz era fria, sem traços de capricho ou desejo, mas aquelas oito palavras fizeram Lu Shen sentir um carinho profundo. Ele apertou seus ombros e chamou: “Qingqing!”

No quarto limpo, passaram horas. Quando Lin Rong pediu para ser colocada na cama, já estava tão cansada que não queria mover nem um dedo. Fechou os olhos por um tempo, pensando na sopa anticoncepcional e ficando cada vez mais inquieta. Apesar do cansaço, não conseguia dormir.

Após um tempo, Lu Shen parecia adormecido. Lin Rong levantou-se com cuidado, para não acordá-lo, e saiu do quarto sem acender a luz. Porém, ao se mexer, ouviu a voz sonolenta dele perguntar: “O que foi?”

Ela balançou a cabeça: “Nada, vou ao quarto limpo, você pode dormir.” Ele não perguntou mais nada e virou-se para dormir.

Ela saiu e viu Cuiqin ainda esperando, o rosto vermelho de frio. Sentiu pena: “Por que esperar? Deixe o remédio lá fora, está tão frio assim?”

Cuiqin respondeu: “A senhora disse que o remédio perde o efeito se esfria, por isso fiquei cuidando perto do fogo. Não está tão frio, só que o vento forte me deixou com o rosto vermelho.”

Lin Rong olhou para fora e viu o vento forte balançando os pinheiros e ciprestes do pátio. Fechou a porta e suspirou: “Já quase fevereiro e o vento ainda é tão forte.”

Cuiqin colocou a bandeja e ofereceu a tigela: “Senhora, beba enquanto está quente.” Perguntou: “Esse remédio realmente funciona? Antes, em Jiangzhou, o senhor Lu deu a senhora a sopa anticoncepcional, e a senhora ficou com dor no estômago...”

Ela só disse metade da frase, quando uma figura alta afastou a cortina bordada e caminhou lentamente até ali. Cuiqin ficou paralisada, com expressão de medo: “Senhor Lu!”

Lu Shen chegou ao lado de Lin Rong, uma mão atrás das costas, com voz neutra, sem revelar emoção: “Onde está se sentindo mal, acordar no meio da noite para tomar remédio?”

Lin Rong parecia calma, mas Cuiqin, sentindo-se culpada, tremia tanto que deixou a tigela cair no chão, ficando ainda mais apavorada. Sua voz tremeu ao responder: “Senhor Lu, é... é o remédio para ajudar a recuperar as forças e o sangue da senhora. Hoje foi um dia cheio e ela esqueceu de tomar. O médico disse que esse remédio deve ser tomado diariamente, sem interrupção. Por isso trouxe agora para a senhora.”

Lu Shen deu um “oh” e disse com tom sombrio: “É? Se é para fortalecer o qi e o sangue, me sirva também uma tigela. No inverno, é bom reforçar.”

Cuiqin não ousou responder e olhou para Lin Rong, que assentiu levemente: “Vá, traga mais duas tigelas. Não se preocupe com os cacos no chão, limpe amanhã.”

Cuiqin, insegura, saiu mecanicamente. Felizmente, o remédio ainda estava quente e ela conseguiu preparar as duas tigelas, trazendo-as com nervosismo para Lin Rong, chamando de forma preocupada: “Senhora?”

Lin Rong pegou uma tigela, que estava muito quente, soprou e disse a Cuiqin para entregar a outra a Lu Shen: “Senhor Lu, por sorte, este é um remédio para mulheres, para fortalecer o qi e ajudar na deficiência. Receio que não faça bem para o senhor, não é indicado para o seu caso.”

Lu Shen sentou-se com o rosto sombrio, estendeu a mão e derramou a tigela com o remédio e a bandeja no chão. Bateu na mesa e levantou-se abruptamente: “Cui Shiyi, não seja tão insolente.”

Cuiqin imediatamente se ajoelhou, sabendo que o senhor Lu já tinha percebido que era a sopa anticoncepcional, e ficou sem ar para respirar.

Um pouco do remédio caiu na mão de Lin Rong, causando uma ardência vermelha. Ela calmamente pegou um lenço para limpar e disse friamente: “Quem foi insolente, você ou eu? Ou você que quebrou a palavra?”

Lu Shen rangeu os dentes: “Quem te deu coragem para tomar esse remédio às minhas costas?”

Lin Rong zombou: “Você prometeu com sua boca, e agora, com menos de três meses, me questiona? Vou te dizer claramente: este remédio é a sopa anticoncepcional, e neste ano eu não vou ter filho algum. Mesmo que engravide, vou abortar. Se você insiste que eu tenha, só haverá morte para os dois.”

Lu Shen ficou furioso, o rosto ficando escuro e as veias na testa saltando, mordendo o maxilar por um longo tempo. Então suspirou e, com um sorriso forçado, falou num tom mais suave: “Eu cumpri minha promessa, claro que vou cumprir minha palavra. Você é jovem e tem medo da dor do parto, eu entendo. Mas esse remédio é tóxico, tomar sempre não é bom, e você tomou pouco. Se se mexer agora, pode... pode até causar mais...”

Cuiqin ainda estava ali, e aquele canalha começou a falar essas coisas de novo. Ela virou o rosto e o ignorou, ordenando: “Traga outra tigela.” Depois, sem conseguir se conter, afastou-se de Lu Shen, levantou a cortina e entrou no quarto.

Ela sabia o motivo. Sentou-se de joelhos na cama, de repente começou a chorar silenciosamente. Antes, teria falado muito para aliviar a raiva, mas agora estava exausta, sem forças, o que era muito estranho.

Depois de um tempo, Lu Shen entrou com a tigela de remédio, sentou-se na beirada da cama e viu Lin Rong chorando em silêncio. Acariciou-a e pediu que abrisse os olhos: “Não é que eu não quero que você tome, mas você ficou congelada na neve e seu corpo está fraco. Essa sopa é muito tóxica. Existem outros métodos contraceptivos além desse. Mesmo se você não confiar em mim e insistir em tomar, amanhã chame o médico para examinar seu pulso e avaliar a dosagem.”

Lin Rong olhou para ele friamente: “Agora você sabe que essa sopa é tóxica?”

Ela se referia ao episódio em Jiangzhou. Lu Shen, sem resposta, viu que ela estava mais branda e sorriu: “Essa sopa, acho que para quem tomar é a mesma coisa. Que tal eu tomá-la e você não?”

Dizendo isso, franziu o cenho e bebeu um gole grande.

Lin Rong olhou para Lu Shen desanimada, sem entender quando ele se tornou assim. Não importava o que fizesse, ele sempre reagia com suavidade. Ele próprio não se irritava, o que a deixava frustrada. Deitou-se, recusando-se a discutir mais: “Vou dormir, estou cansada!”

A cortina de gaze foi baixada novamente. Lu Shen colocou a mão na cintura delicada dela. Aos poucos, só se ouvia o barulho do vento e da neve lá fora, o crepitar da vela dentro do quarto, que parecia ainda mais silencioso. Depois de um tempo, ela chamou baixinho seu nome: “Lu Shen!”

Ele engoliu em seco e respondeu: “Hmm?”

A mulher não disse mais nada. Depois de um tempo, meio acordado, ele ouviu um suspiro baixo: “Lu Shen, estou me sentindo mal.”

A voz era fraca e triste, fazendo Lu Shen sentir-se preocupado. Não sabia o que dizer, mas após um tempo falou: “Eu sei que você gosta de montanhas e rios famosos. Quando pacificarmos o país e eu tiver tempo, vou levá-la para ver a névoa do Monte Tai, a meia lua de outono no Monte Emei, a primavera verde do sul e as ondas prateadas do rio Qiantang...”

Lin Rong ouviu em silêncio e no final perguntou: “Posso ir sozinha primeiro?”

Lu Shen apertou os lábios e não respondeu. Depois de um longo suspiro, ela suspirou profundamente.

***

Na manhã seguinte, antes do amanhecer, Lin Rong chamou Cuiqin e Fengxiao para levantá-la: “Senhorita, levante-se. Hoje o senhor Lu vai liderar o exército para celebrar a vitória no templo ancestral e recompensar as tropas. A senhora idosa ordenou que todas as mulheres da casa assistam à cerimônia. A ama Yu acabou de vir chamá-la para o Salão Rongjing, será na hora do zênite.”