Osso Encantado (Autor: Qu Zhu Mian) Capítulo 48

Página 1/3

Lin Rong não respondeu às suas palavras e deitou-se, mas ainda segurava seu pulso com uma mão. Ao ver que ele se preparava para subir na cama, disse suavemente: "Lá fora, a senhora idosa e as amas ainda não dormiram. Se você entrar agora, elas vão ver. Se passar a noite aqui, o que elas vão pensar de você? E o que vão pensar de mim?"

Lu Shen respondeu: "A senhora idosa não vai dizer nada, foi ela quem me chamou para entrar há pouco."

Lin Rong, implacável e sem paciência, afastou cada dedo da mão dele de seu pulso: "O que aconteceu naquele dia no pavilhão, alguém com um pouco de inteligência já sabe. Hoje você faz o mesmo. Você acha que isso não importa, que só as palavras ruins caem sobre mim? Ontem mesmo você disse que deveria respeitar e honrar, é assim que você respeita e honra? Suas palavras ainda têm algum crédito?"

Nem mesmo a maior cara de pau de Lu Shen suportou aquelas palavras, e ele se levantou: "Você durma."

Lin Rong respirou fundo, ouvindo que ele partiria amanhã para inspecionar os assuntos militares em vários condados, e provavelmente não voltaria em dois ou três meses, sentiu um alívio no coração.

Deitou-se um pouco mais, mas não conseguia dormir bem, afinal, o mingau de ninho de andorinha estava doce demais. Levantou-se, preparou uma xícara de chá quente e, ao dar o primeiro gole, ouviu a janela a leste ranger. Uma mão a empurrou, e Lu Shen pulou para dentro com um leve apoio.

Lin Rong franziu o rosto, largou a xícara e foi até a beira da cama. Lu Shen a seguiu, tirou as roupas e a chamou para deitar-se: "A senhora idosa e as amas já dormiram. Eu saí do Pavilhão da Glória e entrei pelo muro baixo sob o pinheiro verde, ninguém sabe."

Lin Rong, zangada e sem jeito, apertou a carne macia da cintura dele, dizendo: "Fique longe de mim, me deixe respirar um pouco, pode ser? A distância cria beleza, você entende?"

Lu Shen fingiu sentir dor, aspirou o ar frio e a abraçou: "Não se mexa, não vou tocar em você, só me deixe te abraçar um pouco. Amanhã, antes do amanhecer, terei que partir."

Após um momento de silêncio, disse: "Saindo de Yongzhou, vou inspecionar todos os condados, preparar o exército até Jiangzhou no sul. Na hora certa, será como você deseja, o mais longe possível de você. Talvez no seu parto eu nem consiga voltar."

Lin Rong repousou a cabeça no peito dele, inalando o forte perfume de âmbar em sua roupa, e zombou: "Você só pensa no melhor, isso é só por alguns dias." Pensou em Xiao Shiliu; se realmente fosse embora, ela ficaria sem apoio, então precisava mandá-la embora.

Naquela noite, Lu Shen cumpriu sua palavra e não tentou nada, apenas a abraçou levemente. Ambos tiveram sono leve e só adormeceram profundamente tarde da noite.

Lin Rong acordou cedo no dia seguinte ao ouvir as servas se levantando no pátio e imediatamente despertou, sacudindo Lu Shen: "Levante logo, você vai partir antes do amanhecer, e depois que houver muita gente, como vai sair?"

Lu Shen estava relutante, demorou para se levantar, pegou as roupas e as vestiu lentamente.

De repente, ouviram a voz da senhora idosa do lado de fora: "A esposa do sexto irmão acordou?" A ama Yu respondeu: "Ainda não ouviu nada, vou ver!"

Lin Rong se assustou, levantou-se depressa, vestiu Lu Shen, abriu a janela e apressou: "Rápido, ama Yu está quase entrando."

Lu Shen ficou em silêncio, abraçou Lin Rong por um momento e perguntou: "Você me odeia assim?"

Lin Rong achou-o muito sentimental. Odeia? Raiva? Desde que estejam longe, não se pode dizer que odeia ou odeia muito, claro, isso se não tivessem relação. Se ele ficasse sempre na frente dos olhos, seria um tormento.

Ela hesitou e respondeu confusa: "Eu odeio este mundo."

Lu Shen ouviu isso, beijou-lhe superficialmente os lábios e pensou: "Essa resposta foi inesperada!"

Os passos se aproximaram, a ama Yu perguntou baixinho: "Senhora, você acordou? Parece que estão conversando, mas não há servas de plantão, com quem seria?"

Lin Rong respondeu: "Ama Yu, as meninas Cuiqin e Fengxiao já vieram?" E empurrou Lu Shen para perto da janela, franzindo a testa: "Rápido."

Lu Shen suspirou, acariciou o rosto da jovem e saltou pela janela.

Capítulo 77

O clima em Yongzhou naquele ano estava estranho. Após o início do primeiro mês lunar, o gelo e a neve começaram a derreter, a grama crescia e os pássaros cantavam. Com a chegada de maio, todos na mansão trocaram as roupas pesadas por roupas leves de primavera, parecendo que o verão estava próximo.

Dois dias antes do Festival do Barco-Dragão, Cuiqin e Fengxiao estavam ocupadas ordenando que as pequenas servas pendurassem amuletos vermelhos, colocassem folhas de artemísia e crisântemos e colassem papéis vermelhos em forma de cabaças auspiciosas nas janelas. Ao terminar, estavam suadas, e o pátio estava silencioso, apenas ouvindo o ocasional canto fraco de cigarras nas árvores.

De repente, alguém bateu na porta. Fengxiao apressou-se, destravou e viu Linlang, uma serva recém-selecionada da senhora idosa, que entrou rapidamente trazendo uma tigela de gelo: "Irmã Linlang, é urgente assim? Por que não enviou uma pequena serva?"

Linlang sentou-se na beirada do banco, abanando a mão: "A senhora disse que este ano o verão chegou cedo e que o imperador de Luoyang faleceu no mês passado. Embora o festival devesse ser celebrado modestamente, os visitantes chegaram hoje trazendo presentes e relataram que não só o quarto senhor, mas também o marquês voltará para o festival."

No mês passado, o imperador morreu e o rei de Hejian nomeou o rei de Chenliu como imperador menor, mas em menos de quinze dias este também faleceu subitamente. O mundo estava em alerta, os nobres estavam divididos entre atacar ou manter-se firmes, como se uma grande guerra fosse iminente.

Cuiqin, ouvindo isso, entrou e serviu chá, perguntando: "Contando os dias, o marquês não está inspecionando os assuntos militares? Ele já deveria estar em Jiangzhou?"

Linlang balançou a cabeça: "Não sei exatamente onde está. A senhora idosa disse que, enquanto os senhores não voltam, farão um ritual de paz no templo na montanha, que é fresco e tranquilo, o lugar ideal."

Cuiqin e Fengxiao acompanharam Linlang até a porta, depois foram até o pátio dos fundos, onde viram Lin Rong sentada sob uma bananeira, lendo um livro e abanando lentamente um leque em forma de borboleta. As duas ficaram paradas, sem interromper. Uma delas comentou baixinho: "A senhorita do condado está cada vez mais calada, nem mesmo conosco está tão alegre e falante como antes."

Pouco depois, Lin Rong largou o leque e, vendo as duas paradas, perguntou: "O que houve?"

Cuiqin então contou o que acontecera e amarrou uma pulseira de fios coloridos no pulso de Lin Rong: "Senhorita do condado, quer ir agora ou esperar um pouco?"

Lin Rong olhou para a pulseira colorida e franziu a testa. Cuiqin a impediu de tirar e explicou: "No Festival do Barco-Dragão, é costume celebrar. Eu e Fengxiao trançamos esses fios de seda de bicho-da-seda, que foram oferecidos diante do Buda para afastar o mal e trazer longevidade."

Lin Rong teve que aceitar e, após pensar, perguntou: "Você saiu da mansão esta manhã? Está como sempre?"

Cuiqin confirmou: "Sim, sempre acompanhada. Nem sequer pode ir à farmácia ou hospital. O remédio prescrito pelo médico da mansão é preparado por alguém e enviado. Agora, ninguém dentro do Instituto Yanshan vê sequer resíduo de remédio, nem agulhas ou linhas são permitidas."

Lin Rong perguntou: "Disseram quando ele vai voltar?" Embora não nomeasse, todos sabiam que se referia a Lu Shen.

Fengxiao respondeu: "Parece que será em três a cinco dias."

Lin Rong pensou e se levantou: "Então está bem." Ainda não era tarde. Ela calculava mentalmente que o embrião ainda era pequeno. Se o tempo passasse e ela perdesse o bebê, correria risco de infecção e sua vida estaria em perigo.

Ela largou o livro, olhou para o sol e disse: "Vamos para o pátio da senhora idosa, daqui a pouco o sol vai ficar forte e o calor ficará sufocante."

Alguém respondeu: "Senhora, o médico que verifica os batimentos chegou. Quer chamá-lo agora?"

Cuiqin e Fengxiao olharam para Lin Rong. Os outros não sabiam, mas as duas estavam sempre ao lado dela e percebiam que ela não menstruava há três meses e que recentemente sentia náuseas e azia, claro sinal de gravidez. O médico vinha uma vez por mês para verificar o pulso. Na última vez, com o feto pequeno, não perceberam nada porque Lin Rong estava cansada e não colaborou. Dessa vez não haveria como esconder.

Lin Rong levantou a saia e desceu os degraus: "Vou até a senhora idosa, peça para o médico esperar um pouco, vou voltar para ele examinar."

Chegando ao Pavilhão da Glória da senhora idosa, viu uma sala cheia de pessoas falando animadamente. Na frente havia uma grande mesa de madeira de sândalo com presentes do Festival do Barco-Dragão. A senhora idosa examinava fitas de cetim e tecidos bordados: "São cores vívidas de vermelho damasco e vermelho romã, perfeitas para as roupas e cortinas das jovens da mansão. Os tecidos de seda perfumada são mais escuros, indicados para as tias mais velhas."

Ao ver Lin Rong entrar, sorriu e a chamou: "Veja, essa cor de jade e pinho não combina perfeitamente com você?"

Lin Rong respondeu levemente: "A senhora idosa é carinhosa." A senhora idosa puxou-a para sentar ao seu lado e perguntou: "Você não está bem, não é? Eu notei que você tem saído pouco e anda cansada. Só me visita de vez em quando, não sai para passear."

Era verdade. Embora a vigilância fosse rigorosa, não proibiam Lin Rong de sair, mas ela só saíra duas vezes e não gostara.

Lin Rong não queria que chamassem o médico agora, sorriu e disse: "O clima está estranho este ano, me sinto cansada, deve ser a sonolência da primavera. Não quero preocupar a senhora idosa." Mudou de assunto: "A senhora idosa vai ao templo na montanha realizar o ritual de paz?"

A senhora idosa assentiu: "Sim, é costume. Se a velha tia estivesse aqui, já teríamos ido. Mas ela escreveu que vai para Qingzhou, então não a esperamos. O ritual de pedir bênçãos requer sinceridade, é melhor ir pessoalmente."

Então uma serva entrou e disse: "Senhora idosa, o sacerdote do templo na montanha trouxe algo, está esperando lá fora."

A senhora idosa ordenou: "Chame-o para entrar!"

Logo entrou uma sacerdotisa com uma bandeja, cumprimentou com um "Buda da vida eterna" e sorriu para a senhora idosa. Traziam muitos amuletos auspiciosos que fizeram a senhora rir: "Vocês falam bem da gente todos os dias diante dos deuses."

A serva entregou a bandeja, e a sacerdotisa explicou: "Este é o talismã do pequeno filho da quarta senhora da mansão, dedicado por quarenta e nove dias diante da imagem do velho mestre, agora finalmente entregue."

A senhora idosa apenas assentiu, pegou os sachês de incenso e remédios e perguntou: "Esses remédios são os mesmos do ano passado?"

A sacerdotisa garantiu: "Sim senhora, tudo igual, nenhuma erva foi modificada."

A senhora idosa entregou os remédios a Lin Rong e explicou: "São remédios exclusivos do templo, raramente saem daqui. Servem para evitar o calor, umedecer, desintoxicar. Cheire, ainda têm um aroma agradável, para mim são melhores que muitos incensos."

De repente, entregou-os para Lin Rong, que não conseguiu evitar e inalou o cheiro forte, sentindo o estômago revirar. Ela mordeu o lábio para suportar, mas a senhora, sem perceber, perguntou: "Cheire, usamos isso todos os anos, experimente."

Lin Rong tentou dizer "bom", mas o enjoo era forte. Levantou-se apressadamente, cobriu a boca e foi para o quarto de purificação ao lado.

A senhora idosa ficou surpresa e perguntou: "O que houve? Vocês duas meninas, vão ver o que aconteceu."

Lin Rong abraçou uma bacia de cobre e vomitou por um tempo até parar. Cuiqin e Fengxiao a seguiram, ajudaram a lavar o rosto e a boca, como se fosse algo comum, e perguntaram: "Senhorita do condado, está melhor?"

Lin Rong assentiu, sentindo ainda o cheiro do remédio na manga, trocou de roupa e só então saiu.

A senhora idosa, que teve três filhos e quatro filhas, pensava em ir até ali, mas quando Lin Rong saiu, já havia chamado o médico. Segurou sua mão e perguntou: "Você não menstruou esses meses? Há quanto tempo está com esse enjoo? O que comeu ontem?"

Lin Rong, meio abatida, acabou contando tudo. A senhora idosa entendeu e sorriu, batendo na mão dela: "Você é jovem, sem nenhuma ama experiente para te orientar, não percebeu algo tão importante?"

Chamaram o médico para examinar o pulso, que felicitou: "Parabéns, senhora, está grávida!"

A senhora idosa ainda não estava convencida: "Tem certeza que é pulso de gravidez?"

O médico respondeu: "Sim, é certeza absoluta, já faz mais de três meses."

Página 2/3

Lu Shen sempre preocupava a família quanto à descendência. Na idade dele, normalmente muitos já teriam filhos, mas ele parecia impaciente. Ao receber a notícia, a senhora idosa ficou muito feliz, dizendo três vezes "parabéns".

Na sala, as madames, tias e jovens da casa começaram a parabenizar, até a esposa que normalmente ignorava Lin Rong se levantou surpresa. A senhora idosa sorriu: "Parabéns a todos. Essa não é só a minha alegria, mas a de todo Yongzhou. Mandem distribuir dinheiro para celebrar. Eu vou dar uma recompensa agora, e quando o marquês voltar, darei outra."

Logo mandaram avisar os parentes. Perguntaram: "Onde está o marquês? Mandem avisá-lo para ele saber logo e ficar feliz, realizando seu desejo."

Virando-se, viu Lin Rong com expressão calma, sem alegria, e perguntou: "Você ainda não está bem? Por que está com essa cara tão pálida?"

Lin Rong não conseguia parecer contente e assentiu: "Estou um pouco indisposta."

A senhora idosa mandou abrir as janelas para ventilar, segurou a mão dela e aconselhou: "Quem está grávida sempre se sente assim. Vou mandar o médico preparar remédios para você tomar."

Pensou também: "Essas duas amas são boas, experientes e cuidadosas. Já cuidaram de muitas pessoas e agora foram designadas para você, estou tranquila."

Lin Rong pediu que a senhora idosa segurasse sua mão e a aconselhasse por um bom tempo. Só a noite a deixou ir embora, acrescentando com um olhar significativo: "Você precisa ficar tranquila."

Capítulo 78

Lu Shen enviou mensagens avisando que voltaria para o Festival do Barco-Dragão, mas não chegou a tempo. Quando chegaram ao portão da cidade de Yongzhou, já era meio-dia do sexto dia do quinto mês lunar.

Na Mansão da Glória, a senhora idosa liderava as mulheres da casa podando flores na estufa. Ao vê-lo, largou a tesoura e perguntou diretamente: "Você voltou com a intenção de iniciar oficialmente os preparativos militares?"

Lu Shen assentiu: "O mandato do céu está chegando ao fim, os nobres brigam, o povo sofre, a guerra dura quase cem anos. Agora, o céu rejeita o caos, o povo deseja ordem, é hora de acabar com esta era turbulenta. O rei de Hejian, embora um grande governante, está doente e senil, governando com crueldade. Seus filhos são incapazes. Quando o decreto de guerra chegar a Luoyang, em um ano estará conquistada. Depois, com o exército avançando para Shu, Jianghuai e as duas regiões dos lagos, em três a cinco anos estará pacificado, restaurando as fronteiras do imperador Wen."

A senhora idosa assentiu: "É bom que você saiba o que faz, assim fico tranquila." Viu o olhar dele se desviar para trás e sorriu: "Não fique olhando, sua esposa não está aqui, olhar é em vão."

Lu Shen ajudou a senhora idosa a sentar-se e disse: "Ela é culpada. Sem o neto na mansão, ela deve ser mais filial e cuidadosa com a avó."

A senhora idosa riu para as servas ao redor: "Ouçam, agora só dizem o que quero ouvir." E acenou: "Vá ver como ela está, converse com ela e depois volte para o banquete."

Ela explicou que Lin Rong estava grávida e por isso evitava o calor e gostava de tranquilidade, então não a chamaram. O feto ainda era pequeno, precisava ser bem cuidado e não devia sair.

Depois, aconselhou: "Logo vocês serão pais, não podem mais ser como antes. Eu a observo há meio ano, é uma boa moça. Casais devem se entender e não implicar um com o outro."

Lu Shen concordou, cumprimentou a senhora idosa e as tias, ficou um tempo e foi para o Instituto Yanshan.

Naquele momento, as servas estavam colhendo pétalas no jardim para preparar blush, e Lin Rong, que gostava de descansar em silêncio à tarde, as enviou para fora preparar tudo, então não estava por perto.

O pátio ficou calmo. Lu Shen entrou e viu o salão vazio. Desceu o corredor e caminhou uns vinte passos até ver uma jovem serva trazendo chá, que perguntou com o rosto sério: "Onde está a senhora? E as serviçais?"

A serva imediatamente se ajoelhou: "A senhora está descansando no jardim atrás do corredor. Eu trouxe chá para ela. As jovens foram colher flores para ela."

Lu Shen voltou pelo corredor e viu, sob uma grande árvore de begônia, Lin Rong deitada em uma cama de luxo, vestida com um casaco verde escuro, descansando com os olhos fechados. A brisa fazia as pétalas de begônia caírem sobre suas roupas, formando uma bela cena.

Ela abanava o leque lentamente, com uma expressão serena e confortável. Ao ouvir passos, pensou que fosse uma serva e mandou: "Você também não precisa me servir aqui, vá brincar com as outras no jardim."

Perguntou, mas não ouviu resposta e os passos pararam. Lin Rong estranhou, sentou-se e viu que era Lu Shen, que estava parado silencioso perto das pedras.

Ao vê-lo, seu rosto involuntariamente ficou um pouco fechado. Depois de um tempo, disse friamente: "Quando chegou?" Não conseguiu dizer mais nada.

Lu Shen também não respondeu, caminhou até ela e começou a tirar as pétalas de begônia de suas roupas e cabelo.

Lin Rong não sabia onde ele estivera ou se trocara de roupa antes de vir. Ao pegar as pétalas, sentiu um cheiro forte e desagradável na manga dele, que lhe causou náusea. Empurrou-o e correu para o quarto de purificação.

Lu Shen não sabia dessas coisas femininas, seguiu-a, tocou suas costas, achando que estava muito mal, e perguntou: "O que houve?" enquanto mandava as servas chamar o médico.

Lin Rong conseguiu se controlar, lavou a boca com sal azul e cheirou um sachê perfumado especialmente preparado, sentindo-se melhor. Franziu a testa, afastou Lu Shen e reclamou: "Que cheiro é esse na sua manga? É horrível!"

Lu Shen sentiu o cheiro desagradável e tirou a manga, jogando-a de lado. Viu Lin Rong correndo para ele, sem nem calçar os sapatos bordados, a pegou pela cintura e a colocou suavemente na cama, perguntando: "Por que está tão mal? O médico não deu receita?"

Página 3/3