26. A Borboleta Única

O jovem que havia oferecido o álbum de flores de Zhang Daqian resmungou e disse: “Alguém que reina sozinho em Huan’an não viria de mãos vazias. Mas, pelo jeito que está vestido, deve ter trazido arroz da própria fazenda.”

Todos caíram na gargalhada, e logo alguém emendou: “Hu Zhiming, você é cruel falando assim. Eu aposto que o presente dele é uma caixa de chocolate.”

“Chocolate?” Alguém fingiu-se surpreso: “Hoje em dia ainda existe alguém tão antiquado? Impossível, é muito cafona!”

O grupo de jovens zombava sem rodeios, ignorando completamente Su Hang. Tinham sido claramente provocados pelas palavras do Sr. Zhang. Afinal, todos ali tinham pelo menos dez ou vinte milhões, alguns até centenas de milhões em patrimônio. Como aquele sujeito de roupas velhas, que claramente não tinha nem dinheiro nem status, ousava se destacar?

Tang Zhenzhong começou a se irritar. Su Hang era seu convidado de honra, e agora estava sendo alvo de um bando de jovens impertinentes, o que o deixava profundamente envergonhado. E o instigador, o Sr. Zhang, assistia à cena com um sorriso indiferente, dizendo a Su Hang: “Veja, todos estão tão entusiasmados. Por que não mostra o presente para podermos apreciar juntos? Se conseguiu a atenção do Sr. Tang, certamente não será um presente qualquer.”

Quanto maior a expectativa, maior a queda. O Sr. Zhang já sabia dos antecedentes de Su Hang através do próprio filho, por isso ousava ser tão ousado. Quando Su Hang tirasse seu presente sem valor, certamente seria alvo de novo escárnio.

Aí estava a astúcia do Sr. Zhang: manipular a situação sem se comprometer.

Deng Jiayi hesitou. Não era que não quisesse ajudar Su Hang, mas ainda se lembrava de quando ele recusou ensiná-la a tocar piano dias atrás. E recentemente, ele fingira nem conhecê-la. Acostumada a ser o centro das atenções desde a infância, ela ainda guardava mágoa. Ver Su Hang sendo alvo de zombarias lhe dava uma certa satisfação. Ao mesmo tempo, estava curiosa para saber o que ele realmente tinha trazido. Será que seria uma escultura em jade tão admirada por seu avô? Se fosse uma peça tão rara, Deng Jiayi até ficaria ansiosa por ver.

Huang Qingqing, por sua vez, não suportava injustiças e interveio: “O que ele fez para vocês, para receber esse tratamento?”

Hu Zhiming torceu a boca: “Huang Qingqing, está defendendo ele como uma galinha protege seus pintinhos. Não me diga que está apaixonada por ele.”

“Você que gosta dele! Da sua boca não sai nada que preste!” retrucou Huang Qingqing, irritada.

Tang Zhenzhong resmungou, prestes a interferir, mas foi contido pelo Professor Zheng: “São só crianças, deixe que se divirtam. Se você se meter, a situação pode sair do controle.”

Nesse momento, Su Hang, até então calado, sorriu levemente e disse: “Já que todos estão tão curiosos, vamos ver então.”

Tang Zhenzhong suspirou. Também não acreditava que Su Hang pudesse dar um presente valioso — se pudesse, não estaria passando por dificuldades financeiras. Ele lançou um olhar fulminante a Hu Zhiming e companhia e então disse a Su Hang: “Não importa o que você trouxer, sempre será meu convidado de honra.”

“Não se preocupe…” Su Hang, experiente diante das adversidades, não se incomodou com as provocações. Sorrindo, entregou a caixa a Deng Jiayi: “Vim às pressas, não trouxe nada de especial, mas achei interessante, então trouxe. Espero que não se importe.”

Deng Jiayi estendeu a mão para pegar a caixa de madeira aparentemente comum, mas Huang Qingqing rapidamente a interceptou, abrindo-a e murmurando: “Deixa eu ver o que é isso…”

Assim que a caixa foi aberta, uma peça de âmbar dourado e translúcido, semelhante a uma gelatina, apareceu diante de todos. Huang Qingqing ficou pasma e não conseguiu evitar elogiar: “Que coisa linda!”

O âmbar era de uma pureza incomparável, como se tivesse sido moldado em ouro, sem qualquer impureza. E dentro dele, uma borboleta multicolorida, perfeitamente preservada, sem nenhum dano, parecia até viva.

Hu Zhiming e os outros também ficaram surpresos. Nunca tinham visto um âmbar tão belo. Mas logo alguém murmurou: “A cor é tão intensa e é tão grande, será que não é falso?”

“Com certeza é falso!” alguém logo concordou. “Onde já se viu um âmbar tão bonito, sem nenhuma imperfeição? Aposto que é artificial!”

Um dos presentes, que entendia um pouco de âmbar, acrescentou: “Quando uma borboleta fica presa na resina, ela luta para se libertar, por isso normalmente fica deformada e com as asas danificadas. Mas olhem essa do âmbar, está na posição perfeita de voo — impossível!”

“Isso mesmo, deve ser artificial!” Uma multidão de opiniões começou a surgir.

Não era só eles que duvidavam; até Tang Zhenzhong ficou incerto. Já tinha visto âmbares de alta qualidade, mas nunca um como aquele. Realmente parecia falso…

Mas será que um mestre de tal habilidade em escultura daria um presente tão obviamente falso? Tang Zhenzhong ficou confuso.

Olhando para a caixa nas mãos de Huang Qingqing e ouvindo os comentários ao redor, Deng Jiayi sentiu-se desapontada. Não podia acreditar que ele realmente lhe dera um âmbar falso…

Foi então que um homem de pouco mais de cinquenta anos afastou as pessoas à sua frente e se aproximou, visivelmente emocionado. Parou diante de Huang Qingqing, olhou para o âmbar na caixa e estendeu a mão, como se quisesse pegá-lo, mas hesitou no ar. Olhou para Su Hang, cheio de expectativa, e perguntou: “Senhor Su, posso segurar esse âmbar para dar uma olhada?”

Su Hang não se importava com coisas desprovidas de aura, então acenou com a cabeça, despreocupado.

O homem ficou radiante, pegou cuidadosamente o âmbar da caixa e, tirando uma lupa do bolso, começou a analisá-lo atentamente.

Alguns ali reconheceram o homem e ficaram surpresos.

“Não é o senhor Hua Yangfei, o avaliador da Leiloeira Jinxiu?”

“É ele mesmo! Já o vi antes. Dizem que várias grandes casas de leilão disputam para tê-lo como chefe de avaliação, porque nunca erra. Ele distingue um item verdadeiro de um falso num piscar de olhos!”

“Por que o senhor Hua Yangfei está tão empolgado? Será que ele acha que o âmbar é verdadeiro?”

“Será que ele está sendo pago pra isso?” alguém sugeriu.

“De jeito nenhum!” Um empresário que conhecia Hua Yangfei negou imediatamente. “Todo avaliador preza sua reputação, ainda mais alguém tão renomado! E além disso, o velho Tang está aqui; pode não ser expert em âmbar, mas é experiente — quem ousaria enganá-lo?”

Com isso, todos acabaram acreditando que a presença de Hua Yangfei era mesmo uma coincidência. Mas ver um avaliador tão famoso sendo tão cauteloso fez muitos prenderem a respiração.

Será que aquele âmbar quase perfeito era autêntico?

Nesse momento, Hua Yangfei, ainda examinando o âmbar com a lupa, murmurava consigo mesmo: “É real… a lenda é verdadeira, existe mesmo essa borboleta no mundo…”

Huang Qingqing, curiosa, perguntou: “Vovô, o que está dizendo aí?”

Ao ser chamado de vovô por uma jovem de vinte anos, Hua Yangfei ficou um pouco constrangido — afinal, tinha pouco mais de cinquenta. Mas a pergunta de Huang Qingqing o tirou do transe.

Ele olhou para Su Hang, com expressão de profundo contentamento, e disse: “Nunca imaginei que, em vida, teria a chance de ver uma joia tão perfeita. Senhor Su, de onde veio esse âmbar?”

Su Hang respondeu calmamente: “Foi um presente de um amigo.”

“Um presente…” Hua Yangfei ficou ainda mais pasmo, pensando: um amigo tão generoso, bem que eu queria um desses!

Os demais, já ansiosos, perguntaram: “Sr. Hua, não fique aí só para si, conte para nós!”

“Esse âmbar é verdadeiro?”

Diante das perguntas, Hua Yangfei sorriu, sentindo que participar daquela festa de aniversário tinha valido cada segundo. Se não tivesse vindo, jamais teria visto joia tão rara. Satisfeito, quis explicar: “O âmbar é autêntico, e de qualidade excepcional. Mas o mais valioso não é o âmbar, e sim a borboleta dentro dele: a Kaischeff Belle Fantasma!”

Kaischeff o quê? Belle Fantasma? Todos ficaram perdidos.

Hua Yangfei explicou pacientemente: “Kaischeff era um biólogo americano que, nos anos vinte, exilou-se na China e descobriu, num vale de Yunnan, uma espécie raríssima de borboleta. Uma asa era como o rosto de uma bela mulher, a outra como uma caveira — por isso o nome ‘Belle Fantasma’. Ele publicou um artigo numa revista científica americana e enviou um espécime único para os Estados Unidos. Até então, essa borboleta existia apenas em lendas, mas logo chocou o mundo.”

“Hoje, só os americanos têm esse único exemplar da Belle Fantasma no mundo. Muitos anos atrás, ofereceram duzentos e cinquenta mil dólares por ela. Inúmeras pessoas foram até o vale de Yunnan em busca da borboleta, mas ninguém mais conseguiu capturá-la. Pelo contrário, vários morreram misteriosamente lá.”

Duzentos e cinquenta mil dólares... muitos se espantaram com o valor; convertendo para a moeda local, pouco mais de um milhão — quase todos ali podiam arcar. Mas, afinal, era só uma borboleta. Como podia valer tanto?

Vendo-os surpresos, Hua Yangfei continuou: “Alguns suspeitam que a Belle Fantasma de Kaischeff seja uma variação da borboleta imperial Yin-Yang, que já é extremamente rara: apenas uma a cada dez milhões de borboletas. Imaginem o quanto a Belle Fantasma é preciosa. Os duzentos e cinquenta mil dólares eram muitos anos atrás. Hoje… difícil estimar, mas deve valer pelo menos cinco vezes mais — afinal, é uma peça única no mundo.”

Cinco vezes mais? Isso daria mais de um milhão de dólares! Convertendo, quase dez milhões…

Esse valor equivalia à fortuna de muitos ali. Todos, perplexos, olharam para a borboleta no âmbar dourado. Era realmente bela, com um ar estranho e encantador — mas tão cara?