A Bela Dama do Guqin: O Lamento da Concubina de Xiang

Uma confusão transformou o clima da festa de aniversário em um tanto embaraçoso. Nesse momento, o professor Zheng sorriu e disse: “Hoje é a festa de aniversário de Jiayi e eu trouxe especialmente meu precioso Guqin das Águas Correntes. Que tal, Jiayi, tocar uma música para animar o ambiente?” Tang Zhizhong assentiu repetidas vezes e disse a Su Hang: “Está vendo? Minha neta vai tocar agora, escute antes de ir embora, ou vou querer que você reconstrua o bolo que já cortou!”

Su Hang ficou sem palavras: o bolo já estava dividido em várias fatias, algumas já até tinham sido comidas, como poderia ser refeito? Esse velho senhor realmente não tem vergonha. Tang Zhizhong, é claro, só queria aliviar o constrangimento, mas ao mesmo tempo tomou uma decisão: não se importaria de perder a compostura se isso fizesse Su Hang e Deng Jiayi passarem mais tempo juntos.

Deng Jiayi olhou discretamente para Su Hang, corou levemente e assentiu. Suas maiores habilidades eram nas artes clássicas — música, xadrez, caligrafia e pintura — e ela sabia bem o quão elevado era o domínio de Su Hang com o guqin. Mesmo ciente, pelas palavras do mestre, da grande distância que ainda a separava dele, sentia que, se sua música pudesse ser ouvida por Su Hang, já seria motivo de orgulho.

Quanto a Lin Qiaoqiao, uma mulher como aquela não tinha relevância para Deng Jiayi. Além disso, pelo comportamento de Su Hang, percebeu que ela já não era mais importante para ele, então não se preocupou.

“O Guqin das Águas Correntes? Seria aquele feito na dinastia Ming, um dos dois instrumentos criados especialmente para homenagear Bo Ya e Zhong Ziqi?”

“Já ouvi essa história, dizem que existe também o Guqin da Montanha Elevada, e que juntos podem executar uma música perfeita!”

“Guqin e bela dama, hoje teremos um espetáculo digno dos deuses!”

O hotel já havia preparado o palco, e o Guqin das Águas Correntes estava em posição. Deng Jiayi caminhou até lá e sentou-se diante do instrumento. Observou o corpo antigo do guqin, tocou as cordas impregnadas de história e sentiu-se comovida. Passou os dedos levemente e um som harmonioso se espalhou, arrancando aplausos da plateia.

Com as mãos sobre as cordas do guqin, Deng Jiayi sentiu seu coração aquietar. Refletiu por um instante e começou a dedilhar o instrumento.

A melodia soou doce e delicada. O professor Zheng murmurou, acenando com a cabeça: “É ‘O Lamento da Princesa Xiang’, da coletânea Yangchun Hall.”

A música parecia simplista, mas, ao ouvir com atenção, havia uma tristeza semelhante à de uma chuva de primavera — persistente e ininterrupta. Todos elogiaram, mesmo sem compreender profundamente o instrumento, pois, para os modernos, música boa é aquela que agrada aos ouvidos e ao coração. E nisso, Deng Jiayi teve êxito.

No entanto, o professor Zheng balançou a cabeça. Lembrava-se do vídeo que assistira no dia anterior, em que uma melodia tocava a alma. Só o que toca o espírito pode ser chamado de som celestial! Pensando nisso, sentiu vontade de encerrar logo a festa e sair em busca do jovem mestre do guqin. Como o vídeo não estava claro, não percebeu que a pessoa que procurava estava bem diante dele.

A música de Deng Jiayi fez com que Su Hang levantasse discretamente a cabeça. Ele nunca ouvira “O Lamento da Princesa Xiang”, mas melodias do tipo já escutara muitas. Em especial, “A Tristeza dos Imortais”, que a jovem líder do Pavilhão das Melodias Celestiais tocara para ele, era infinitamente mais tocante e melancólica. Comparada a ela, a execução de Deng Jiayi era apenas introdutória, sem grandes atrativos. Por isso, Su Hang escutou apenas a primeira metade, perdendo o interesse logo depois.

Pouco depois, a música cessou e Deng Jiayi levantou-se sorrindo. Imediatamente, o salão foi tomado por aplausos.

Beleza e talento, o que mais se poderia pedir?

Deng Jiayi olhou discretamente para Su Hang; queria saber se a música que escolhera espontaneamente conseguira alcançar os ouvidos daquele homem. Será que ele entendera o lamento de uma princesa que deseja encontrar, sem sucesso, seu amado?

Porém, do semblante calmo de Su Hang, nada se podia deduzir. Será que sua música não conseguira tocá-lo nem um pouco?

Ao descer do palco, o professor Zheng aproximou-se sorrindo: “Você já domina muito bem essa peça. Com mais tempo, terei de me render ao seu talento.”

“Com todo o conhecimento do avô Zheng, acho que ainda levarei muito tempo para superá-lo”, respondeu Deng Jiayi humildemente.

Nesse instante, ouviu-se um barulho de objetos sendo movidos no palco improvisado. Deng Jiayi levantou os olhos e viu que estavam trazendo um enorme piano de cauda vermelho. O loiro Osíris aproximou-se do microfone, exibiu um sorriso encantador e disse: “Ouvi falar que a música chinesa tem uma tradição milenar e valores próprios, mas hoje não percebi muito disso. Como todos aqui parecem amar música, ofereço-me para tocar uma peça ao piano e espero que possamos apreciá-la juntos.”

As palavras foram diretas demais; não só Deng Jiayi franziu a testa, como todos ao redor ficaram visivelmente incomodados. O que queria dizer com “não percebi muito disso”? Por que não disse logo que não gostou? Além disso, era um estrangeiro! Muitos se lembraram de repente da cena do filme sobre Huo Yuanjia, quando os japoneses trouxeram a placa dos “Doentes da Ásia Oriental”. Esse sujeito não veio para festejar, mas para causar tumulto!

O rosto de Huang Qingqing também ficou sombrio; ela não esperava que Osíris aprontasse uma dessas. Se soubesse, jamais teria trazido aquele sujeito.

Tang Zhizhong ficou com o semblante carregado, pronto para intervir, mas Deng Jiayi antecipou-se e disse suavemente: “Já que o senhor Osíris propõe, também estou curiosa para saber o que a música ocidental tem de tão especial.”

O professor Zheng conteve Tang Zhizhong, sussurrando: “Não importa a intenção dele, não devemos nos mostrar inferiores. Vamos ouvir primeiro.”

Tang Zhizhong resmungou, mas conteve-se. Osíris sorriu, afastou-se do microfone e foi até o vistoso piano vermelho.

Huang Qingqing, enfurecida, murmurou entre dentes: “Esse sujeito planejou tudo, senão como teria trazido seu próprio piano escondido?”

Mas não havia mais o que fazer. Muitos ouviram as palavras do professor Zheng e perceberam que faziam sentido. Não importava o que ele queria, primeiro ouviriam. Se a música fosse ruim, zombariam ou até expulsariam. Afinal, era sua própria casa, não podiam se dar ao luxo de perder a compostura.

Diante dos olhares furiosos, Osíris não demonstrou nervosismo algum; ao contrário, parecia apreciar a situação. Como diziam os meios de comunicação ocidentais, ele era o “homem perfeito”. Por ser perfeito demais, achava a vida pouco estimulante, pois já conquistara toda a Europa e América.

Seu próximo alvo era o antigo Oriente!

Naquele dia, queria usar aquela peça de piano para soar o clarim de sua conquista, para mostrar que só a música ocidental era perfeita!

A tonalidade em dó menor ressoou pelo salão, um tom um pouco sombrio, um sentimento de tristeza espalhou-se pela melodia.

O salão, antes barulhento, mergulhou em silêncio. Ninguém mais comentava; todos foram imediatamente absorvidos pela atmosfera densa e melancólica. Era como se sentissem ainda o cheiro de pólvora não dissipado, pairando no ar. O céu escuro anunciava a chuva, e até as nuvens eram de um cinza triste.

Alguém murmurou: “É a Rapsódia Croata…”

Tijolos quebrados, paredes desmoronadas, poeira flutuando no ar.

As ruínas deixadas pela guerra transmitiam uma tristeza profunda e indescritível, um peso sufocante.

Mas, em meio à fumaça, surgia uma tênue esperança.

O ritmo acelerava, como soldados limpando o campo de batalha. Passavam rapidamente por vales e escombros — ali era o lar deles, que juravam defender até o fim.

O inimigo podia derrotar seus corpos, mas jamais destruiria seus espíritos.

Su Hang levantou novamente o olhar para o jovem estrangeiro no palco. Embora a melodia fosse enérgica, ele percebeu a solidão no coração do rapaz. Osíris procurava algo, ou talvez esperasse por algo. Su Hang viu nele um brilho que não pôde ignorar. Ali estava um verdadeiro gênio da música, que chegara com um ímpeto invencível.

Nesse momento, a melodia da resistência se expandiu.

Tanques rugiam sobre o solo, pássaros buscavam, do alto, migalhas entre as pedras. Fumaça e sangue banhavam cada centímetro da terra.

Ninguém temia, ninguém recuava; todos avançavam, avançavam com passos largos! Era uma guerra intensa, era o esplendor da vida!

Era uma peça de piano arrebatadora, um entrelaçar de invasão e resistência!

Na última nota, a serenidade, semelhante a um céu estrelado, era hipnotizante. O longo acorde final cortava o ar como um cometa, deixando uma marca indelével.

Quando os dedos se afastaram das teclas, Osíris abriu os olhos e não ouviu nenhum som. Não houve aplausos, nem vaias — apenas silêncio.

Levantou-se lentamente e, olhando para as pessoas totalmente cativadas pela peça, soltou um leve suspiro.

Embora baixo, o som pareceu um trovão, despertando a todos. Olharam-se, sem palavras. Desejavam criticar a música, mas vasculhando a mente, não encontravam defeitos. Muitos baixaram a cabeça, envergonhados por terem se deixado levar pela melodia. Mas o som que perfurava a alma continuava a ecoar em seus ouvidos.

O professor Zheng estava sério; como mestre nacional da música, sabia bem o que aquela peça representava.

Um verdadeiro mestre, capaz de tocar a alma!

Agora entendia por que Osíris ousara dizer aquelas palavras, mesmo arriscando irritar a todos. Não era arrogância, era a verdade. Comparada ao piano de Osíris, a execução de Deng Jiayi ao guqin realmente não tinha muito a oferecer.

Huang Qingqing fechou a boca, antes escancarada de surpresa. Já conhecia o talento de Osíris de apresentações anteriores, mas, ao sentir novamente seu gênio, ficou profundamente impactada. Começou a pensar que talvez não tivesse sido má ideia trazê-lo, pois do contrário, não teria ouvido uma rapsódia tão impressionante.

Tang Zhizhong era um mestre escultor, mas pouco entendia de música. Ainda assim, foi tocado profundamente pela melodia e, ao recobrar os sentidos, estava visivelmente descontente. Sua neta fora ofuscada por um desconhecido, o que o enraivecia. Mas o que podia fazer? Mandar Deng Jiayi voltar ao palco e se expor novamente?