Capítulo Cento e Cinquenta e Um: Rato Humano

— Buscando a morte! — Wang Zhanjun, que não tinha nada de pacífico em seu gênio, avançou e agarrou o colarinho do rapaz. Os companheiros do jovem apressaram-se em intervir.

— Irmão Wang! — a voz de Lin Yuan soou calma. — Solte-o primeiro.

Ao ouvir a ordem de Lin Yuan, Wang Zhanjun afrouxou o aperto. O jovem deu uma risada irônica, demonstrando total indiferença, e disse com desdém:

— Ora, desistiu de brigar? Eu até preferiria que vocês tivessem me batido.

— Seu... — Wang Zhanjun, tomado pela raiva, fuzilou o indivíduo com o olhar. Se não fosse pela interdição de Lin Yuan, ele certamente daria uma lição memorável naquele insolente.

Lin Yuan deu um passo à frente, ultrapassando Wang Zhanjun, e fitou o jovem.

— Não sei em que minha Clínica Zhengqi o ofendeu a ponto de o senhor querer destruir a minha fachada.

— Uma clínica existe para curar os enfermos. Se não é capaz nem de resolver pequenas aflições, para que serve? Em vez de deixar que continue causando danos, é melhor reduzi-la a escombros de uma vez por todas — retrucou o rapaz com frieza. Durante todo o tempo, ele sequer se dignou a olhar para Lin Yuan; mantinha o nariz empinado, o olhar voltado para cima em um ângulo de quarenta e cinco graus, exalando pura arrogância.

— Nem mesmo os hospitais mais renomados do mundo ousam garantir a cura para todas as enfermidades, quanto mais uma humilde clínica como a minha — respondeu Lin Yuan, sem pressa.

— Se nem o Hospital Provincial de Jiangzhou for capaz de tratar o que tenho, eu o reduzo a pó do mesmo jeito — blasonou o rapaz.

— Já que veio em busca de tratamento, por favor, entre — disse Lin Yuan, reprimindo a cólera e apontando para o interior do estabelecimento. — E se eu conseguir curar o seu mal, o que o senhor fará?

— Se você me curar, eu mesmo colocarei a sua placa de volta no lugar e pagarei por tudo o que quebrei — o jovem o encarou de soslaio. — Só receio que não tenha tal competência.

— É só isso? — questionou Lin Yuan, fitando-o fixamente. — O senhor destrói a minha fachada, devasta a minha clínica, e acha que tudo se resume a isso?

— O que mais você quer? Se eu lhe devolver a placa, já estarei honrando-o bastante. Naturalmente, é preciso que você tenha capacidade para tal; caso contrário, este lugar nem deveria continuar aberto — respondeu o rapaz com desdém.

— Wang Pengchong!

Nesse instante, uma Ferrari prateada estancou perfeitamente em frente à clínica. Song Xiaomeng desceu do veículo com o semblante carregado de preocupação. Ao ver Lin Yuan sair apressadamente pouco antes, ela sentira um aperto no coração e decidira segui-lo, mas jamais imaginara deparar-se com aquele cenário de destruição.

— Foi você quem fez isso? — Song Xiaomeng aproximou-se a passos firmes, olhando para a placa estilhaçada no chão e para o interior revirado. Com o rosto lívido de raiva, ela interrogou o rapaz.

— Ora, Xiaomeng — Wang Pengchong abriu um sorriso amarelo, despojando-se da altivez anterior, e tentou ser conciliador. — Eu vim apenas para me consultar. O médico desta clínica não tem o menor preparo; em vez de deixar que ele faça mal aos outros, é melhor que o lugar seja fechado.

— Foi a Xiaojia quem mandou você vir aqui? — Song Xiaomeng nem se deu ao trabalho de escutar as desculpas dele, indo direto ao ponto.

— Que ideia! — riu Wang Pengchong. — Sabe muito bem que não tenho o menor interesse naquela mimada. Sempre gostei de você, Xiaomeng.

A verdade é que Wang Pengchong não fora instigado por Song Xiaojia, mas sim manipulado por ela. Entre as duas filhas da família Song — a mais velha, Xiaomeng, e a mais nova, Xiaojia —, a reputação desta última em Yanjing não era das melhores, sendo amplamente conhecida como uma verdadeira pequena diaba, o que fazia com que muitos mantivessem distância. Song Xiaomeng, embora por vezes teimosa, era sensata e equilibrada, atraindo a cobiça de inúmeros jovens da alta sociedade de Yanjing, entre os quais Wang Pengchong se incluía. Ao saber por Song Xiaojia que Xiaomeng mantinha proximidade com um médico chamado Lin Yuan em Jiangzhong, Wang Pengchong perdera a paciência e viajara especialmente para lá com o único propósito de dar uma lição no rival.

Era preciso reconhecer o azar de Lin Yuan. Quando ele desmascarara a simulação de Song Xiaojia no hospital provincial, o assunto já estava quase superado; contudo, a defesa fervorosa que Song Xiaomeng fizera de Lin Yuan durante a inauguração da Casa da Moda reavivara a irritação da jovem, culminando naquele infortúnio imprevisto. Era o clássico caso de desgraça que cai do céu sobre quem está quieto em casa.

— Wang Pengchong, seu... — Song Xiaomeng estava com o rosto lívido de indignação, mas sentia-se de mãos atadas. Aquele rapaz pertencia à elite de Yanjing e sua linhagem não devia em nada à dela; ele a perseguia havia tempos, e o desejo de escapar daquela insistência incômoda havia sido um dos motivos que a levaram a residir em Jiangzhong.

— Xiaomeng, não fique irritada — murmurou Wang Pengchong, num tom bajulador. — Um médico insignificante desses não merece que você se aborreça.

— Lin Yuan, desculpe-me — disse Song Xiaomeng, aproximando-se com um semblante pesaroso. Ela não tinha qualquer controle sobre Wang Pengchong, um verdadeiro incorrigível.

— Não há de quê — Lin Yuan balançou a cabeça e voltou-se para o agressor. — Por favor, entrem. Já que viemos para uma consulta, permita que o médico faça os exames necessários.

— Muito bem, quero ver do que você é capaz — riu Wang Pengchong, que entrou na clínica com passos largos e desatentos. Sentou-se diante da mesa de atendimento e estendeu o braço de imediato, demonstrando saber perfeitamente que Lin Yuan praticava a medicina tradicional chinesa.

Lin Yuan acomodou-se do outro lado da mesa, pousou os dedos sobre o pulso do paciente para aferir o pulso por alguns instantes e, em seguida, ordenou:

— Abra a boca, por favor.

Desta vez, Wang Pengchong não levantou dificuldades e obedeceu. Lin Yuan inclinou-se ligeiramente para examinar o interior da boca e sorriu:

— Já vi muitos ratos na vida, mas é a primeira vez que me deparo com um rato em forma de gente. Jovem Wang, suponho que este mal não seja nada agradável, não é?

O semblante de Wang Pengchong, até então descontraído, transformou-se instantaneamente. Ele fitou Lin Yuan com incredulidade. O motivo de ter vindo causar tumulto na clínica não era uma simples provocação vazia; ele realmente sofria de uma condição bizarra que nenhum hospital de Yanjing conseguira diagnosticar, deixando os médicos mais preclaros totalmente impotentes.

Na verdade, a vinda de Wang Pengchong a Jiangzhong tinha como objetivo secundário ajustar contas com Lin Yuan, sendo a consulta com Xie Zhikun o verdadeiro propósito. Desde o incidente no condomínio Zhanjiang, Xie Zhikun ainda não retornara a Yanjing. Como uma viagem daquela envergadura era rara, o velho Xie pretendia estender sua estadia por mais alguns dias. Impaciente, Wang Pengchong decidira vir diretamente para o sul. Como o aeroporto mais próximo de Nancheng ficava em Jiangzhong, a primeira parada de sua viagem foi justamente ali.

— Rato em forma de gente? — perguntou Song Xiaomeng, intrigada. — Lin Yuan, o que significa isso?

Com um sorriso, Lin Yuan explicou:

— Sabe-se que os roedores têm o hábito de roer e desgastar os dentes. Por quê? Porque os dentes deles crescem ininterruptamente; se não os desgastassem, eles continuariam a crescer até impedir que o animal fechasse a boca. O problema deste jovem senhor assemelha-se ao dos roedores: seus dentes crescem com extrema rapidez e de forma desmedida. Se não me engano, o senhor já teve de limá-los várias vezes, caso contrário já nem conseguiria falar.

— Existe uma enfermidade assim? — Song Xiaomeng, fascinada, examinou Wang Pengchong de cima a baixo, como se estivesse diante de uma criatura exótica. Nem mesmo Liang Hai威 ouvira falar de tal condição. Além disso, devido ao alvoroço provocado por Wang Pengchong minutos antes, um grupo de curiosos aglomerava-se à entrada da clínica. Como a voz de Lin Yuan era audível, todos puderam ouvir, gerando murmúrios imediatos.

— Um rato em forma de gente... Ora, é exatamente isso! Quem diria que os dentes de uma pessoa poderiam crescer como os de um rato? O sofrimento deve ser imenso.

O rosto de Wang Pengchong corou profundamente, tomado pela vergonha. Aquele mal o atormentava havia bastante tempo e desafiava os maiores especialistas. Por isso, ao vir para cá, ele jamais imaginara que Lin Yuan pudesse diagnosticá-lo. Fosse durante a avaliação prévia de Liang Haiwei ou a dele próprio, o rapaz não mencionara seus sintomas; contudo, Lin Yuan os revelara com precisão cirúrgica, transformando-o subitamente em motivo de chacota.

O mais desconcertante era o fato de Lin Yuan ter identificado a enfermidade com tanta exatidão, deixando-o atônito. O tormento durava meses e nenhum clínico conseguira decifrá-lo apenas examinando o pulso e a cavidade oral. Diante daquilo, ele não ousava arriscar: e se, por acaso, aquele médico fosse capaz de curá-lo?

— Doutor Lin, qual é a causa de uma condição tão bizarra? — inquiriu Liang Haiwei.

— Trata-se de um transbordamento de medula decorrente de um descontrole da água renal — esclareceu Lin Yuan com serenidade. — Os rins governam os ossos, e os dentes são o excedente dos ossos. Quando a água renal carece de moderação, os dentes crescem desordenadamente. É o equivalente a regar excessivamente uma planta: com tanta água, o crescimento torna-se descontrolado.

Sendo médico e de elevado nível, Liang Haiwei compreendeu a explicação de imediato, mas absteve-se de fazer mais perguntas. Se Lin Yuan conhecia a etiologia, certamente possuía os meios para tratá-la; contudo, a audácia de Wang Pengchong ao depredar a clínica e arrancar a placa exigia mais do que um simples perdão.

Apesar de ignorante em medicina, Wang Pengchong captara a lógica da explicação e perguntou com urgência:

— Doutor Lin, este mal tem cura?

— Naturalmente. Um único remédio basta — respondeu Lin Yuan com um sorriso leve, arqueando as sobrancelhas. — No entanto, por que eu haveria de curá-lo? Por ter destruído a minha clínica e arrancado a minha placa?

O jovem sentiu-se encurralado. Abriu a boca, mas nenhuma palavra lhe acudiu. Após um longo silêncio, exclamou com aspereza:

— Lin Yuan, estou lhe dando uma oportunidade, não jogue fora a sua sorte! Como eu disse antes, se você acertasse o meu diagnóstico, eu pagaria pelos danos.

— Não será necessário. O que foi quebrado não tem grande valor, e a placa eu mesmo colocarei no lugar. Meu único intuito era provar ao jovem Wang que esta clínica não ostenta um nome vago por acaso. Quanto ao tratamento, sugiro que procure outro profissional mais competente.

— Ah, é assim? — Wang Pengchong soltou uma risada gélida, levantando-se. — Duvido muito que ninguém além de você possa me curar! Por acaso o mundo acaba se faltar o talhoso da esquina? Assim que eu estiver curado, voltarei para acertar as contas, e então liquidaremos tanto o passado quanto o presente...

Dito isto, retirou-se a passos largos, tomado pela fúria. Sendo o centro das atenções ao ser exposto publicamente, ele só permanecera ali devido à esperança de cura; diante da recusa do médico, toda a sua paciência evaporara.

V Fora da clínica, Song Xiaomeng observava a partida tempestuosa com evidente apreensão:

— Lin Yuan, esse rapaz é perigoso. Agir com tanta hostilidade...

— Não se preocupe — replicou Lin Yuan, balançando a cabeça. — Esta aflição é raríssima. Não ouso afirmar que sou o único no mundo capaz de tratá-la, mas os que o podem fazer contam-se nos dedos. A menos que ele tenha uma sorte extraordinária, acabará por retornar.

— Nem mesmo o mestre Xie conseguiria? — quis saber Xiaomeng.

— As habilidades do velho Xie decerto lhe permitirão formular um diagnóstico. Vou preveni-lo.

Após uma breve reflexão, Lin Yuan pegou no telefone, discou o número de Xie Zhikun e relatou sucintamente a situação ocorrida.