Capítulo Cinquenta: Você está mentindo!

Zhao Minglu, insultado por Lin Feng, cobriu o rosto e começou a chorar de dor: “Chega, não diga mais nada...”
Naquele instante, parecia que todo o sofrimento acumulado no coração durante um mês e meio se libertava de repente, como se uma comporta se abrisse.
O choro era tão lastimoso e angustiante que quase fez com que os funcionários da Supervisão Imperial, que aguardavam do lado de fora, achassem que Lin Feng estava aplicando tortura e entrassem para averiguar.
Zhao Quinze estava perdido, sem saber se deveria consolar Zhao Minglu e pedir que parasse de chorar.
Sun Fuga, por sua vez, apenas observou, pensativo, e após longo silêncio, finalmente compreendeu o real propósito de Lin Feng.
Olhando para Lin Feng, não pôde deixar de suspirar: “Eu pensei que você estava irritado, que queria apenas discipliná-lo... Agora vejo que me enganei.”
“O quê?” Zhao Quinze ficou confuso. Seu pai adotivo fez aquele homem chorar desse jeito, isso não era uma reprimenda?
Sun Fuga, olhando para o desesperado Zhao Minglu, explicou: “Você viu como ele está, quase se matando de tanto se angustiar. Isso é doença do espírito, sofrimento acumulado que não consegue se libertar. Se continuar assim, só irá se destruir mais e mais.”
“Zide parece provocar sua dor, mas na verdade está expondo a maior culpa e sofrimento que Zhao Minglu carrega. Ele teve tantas oportunidades de agir, mas nunca aproveitou... Agora, com tudo esclarecido por Zide, ao chorar, ele pode liberar a emoção e evitar um colapso total.”
Zhao Quinze arregalou os olhos, surpreso. Pensava que seu pai adotivo estava apenas punindo aquele sujeito arrogante.
Jamais imaginou que, por trás da frieza, havia uma preocupação genuína, e que Lin Feng estava ajudando Zhao Minglu.
Lin Feng respondeu com indiferença: “Vocês estão pensando demais. Só estou pressionando para que ele colabore e não atrapalhe minha investigação.”
Zhao Quinze e Sun Fuga trocaram olhares, ambos descrentes.
“Zide tem coração quente sob aparência fria...” Sun Fuga suspirou.
Depois de meia hora de choro, a voz de Lin Feng soou novamente: “Já terminou de chorar? Ainda quer saber a verdade?”
Zhao Minglu levantou a cabeça abruptamente, olhando para Lin Feng: “A verdade?”
Lin Feng observou seus olhos, agora vermelhos do choro, mas com um pouco de vida, diferente do vazio de antes. Falou friamente: “Se sente culpa, então pare de reclamar e colabore. O caso de seu pai tem problemas, quero encontrar a verdade. Agora vou perguntar e você responde, sem omitir nada.”
Talvez fosse a aura convincente de Lin Feng, ou as palavras de Sun Fuga, ou o medo de Zhao Minglu após ser repreendido, mas ele já não resistia como antes.
Lin Feng perguntou: “Nos registros, diz que você aproveitou a noite, entrou no quarto de Zhou Wan’er enquanto ela dormia, e a matou. É isso?”
Zhao Minglu respirou fundo e assentiu: “Sim.”
“Zhou Wan’er dormia sozinha?”
“Meu pai estava muito ocupado na época, sempre descansava no escritório até tarde, então ela dormia sozinha.”
Lin Feng assentiu e continuou: “Ela dormia com a porta trancada?”
“Sim, trancada.”
“Como entrou para matá-la?”
No início da Dinastia Tang, as janelas das casas comuns eram feitas de grades fixas, cobertas com papel no calor, cortinas no frio. Só no palácio havia tecnologia para abrir e fechar janelas.
Zhao Minglu não poderia entrar pela janela.
Ele explicou: “Do lado de fora, usei uma adaga para levantar o ferrolho pela fresta da porta.”
Lin Feng arqueou a sobrancelha: “Não esperava que tivesse esse talento... O livro lhe ensinou a invadir quartos alheios também?”
Zhao Minglu ficou vermelho de vergonha. Como estudioso, sentiu-se insultado: “Não é tão difícil, até uma criança de três anos consegue.”
“Criança de três anos?”
Lin Feng ficou curioso: “Em que casa uma criança de três anos sabe abrir portas assim? Nasceu para ser ladrão?”
Zhao Minglu protestou: “Não fale assim! O neto do nosso mordomo tem três anos, um dia vi ele usando um bastão para levantar uma madeira à frente... Isso é igual usar uma adaga para levantar o ferrolho.”
Zhao Quinze ficou admirado. A criança estava apenas brincando, e Zhao Minglu adaptou isso para invadir quartos. Um talento, de fato, com capacidade para aprender por analogia.
“E depois?”
Lin Feng perguntou: “Conseguiu de primeira?”
Zhao Minglu tossiu e balançou a cabeça: “Não foi fácil, nunca tinha tentado, precisei de várias tentativas até conseguir.”
Lin Feng refletiu: “Com tanta dificuldade, deve ter feito barulho. Zhou Wan’er não percebeu?”
Zhao Minglu negou: “Ela dormia profundamente. Durante todo o processo, até quando o ferrolho caiu no chão, não acordou.”
Lin Feng arqueou a sobrancelha: “O ferrolho caiu no chão? Por que não está nos registros?”

Zhao Minglu respondeu: “Isso é importante? Não é nada especial.”
Lin Feng semicerrando os olhos, respondeu: “Continue.”
Zhao Minglu prosseguiu: “Quando o ferrolho caiu, quase morri de susto. Achei que ela acordaria, mas esperei e não ouvi nada, então percebi que foi falso alarme.”
“Depois abri a porta e entrei.”
“Com passos leves, fui até a cama, levantei o véu, mirei no coração e apunhalei com a faca.”
Zhao Quinze instintivamente segurou o próprio peito, olhando para Zhao Minglu com surpresa. Não esperava que alguém com aparência tão culta pudesse agir com tanta crueldade.
“Pare!”
Naquele momento, Lin Feng interrompeu.
Zhao Minglu e os outros olharam, ouvindo Lin Feng perguntar: “Zhou Wan’er dormia com vela acesa?”
Zhao Minglu ficou surpreso: “Como você sabe?”
Sun Fuga também se surpreendeu: “Eu nem sabia disso, não está nos registros, certo?”
Lin Feng sorriu: “Há coisas que não precisam estar escritas para serem deduzidas.”
Era uma questão de fase lunar: naquela noite era lua minguante, sem luz da lua, portas e janelas fechadas, só a lanterna externa com vela dava alguma luz. O quarto não era totalmente escuro, mas tampouco claro, e ainda assim ele pôde mirar o coração da vítima, coberta pelo véu.
Zhao Minglu não poderia ter levado luz consigo, então só poderia haver luz no quarto.
Como nos filmes, invadir um quarto completamente escuro para matar? Provavelmente esbarraria em móveis e seria descoberto.
Ouvindo Lin Feng, Zhao Minglu sentiu uma esperança inesperada, como se Lin Feng enxergasse o próprio cenário de sua casa sem precisar dos registros.
Sem esconder nada, respondeu: “Wei Gong só perguntou sobre o momento da ação... Não mencionaram a vela, então ignorei.”
Lin Feng não estranhou que Zhao Minglu ignorasse esse detalhe.
Na busca por pistas, mesmo com testemunhas, é preciso conduzi-las para que lembrem de mais detalhes.
Pessoas comuns não sabem distinguir o que é relevante ou não, e só mencionam o que consideram importante.
Por isso, acabam ignorando certos detalhes.
Além disso, Zhao Minglu estava apavorado, fugiu imediatamente, sem prestar atenção a isso.
Wei Zheng e Dai Zhou provavelmente não viram inconsistências no depoimento, e como Zhao Minglu não mencionou os detalhes, após tantos dias, acabaram ignorando.
Lin Feng perguntou: “Zhou Wan’er sempre dormia com vela acesa?”
Zhao Minglu respondeu: “Ela dizia ter medo do escuro, por isso sempre deixava a vela... Mas acho que era porque tinha a consciência pesada, vivia paranoica.”
Lin Feng pensativo, continuou: “Desde que abriu a porta, até chegar à cama e atacar... Ela não acordou? Não percebeu sua presença?”
Zhao Minglu balançou a cabeça: “Dormia como um porco morto.”
“Porco morto...”
Lin Feng pensou por um momento: “O laudo do legista diz que havia várias feridas, múltiplos golpes... Por que tantos golpes?”
Zhao Minglu explicou: “Eu não tinha força suficiente, uma facada não dava conta, então repeti para garantir.”
“Quantos golpes?”
“Não lembro bem, mas cinco ou seis.”
Cinco ou seis golpes... Lin Feng perguntou: “Durante tudo isso, Zhou Wan’er não acordou? Não reagiu?”
Zhao Minglu negou: “Não, tudo correu bem.”
Lin Feng assentiu e prosseguiu: “O laudo também aponta outra coisa...”
Observando Zhao Minglu atentamente, como se quisesse captar cada reação, disse: “...Foi detectado veneno no corpo de Zhou Wan’er, ela já estava envenenada antes de morrer.”
“O veneno foi você quem deu?”
Zhao Minglu, repetindo pela enésima vez, respondeu: “Claro que fui eu.”
“Oh? Por que envenenou?”
Zhao Minglu franziu a testa: “Está tudo nos registros... Aquela mulher era cruel, não podia deixá-la viver.”
“Por isso a envenenei, queria matá-la discretamente, mas como ela ameaçou meu pai, tive que agir com a faca para garantir rapidez e eficácia.”
Zhao Quinze sentiu arrepios. Esses estudiosos, quando cruéis, são realmente assustadores.
Não bastasse envenenar, ainda reclamava da lentidão do veneno!
Sun Fuga já sabia disso, não se surpreendeu.
Mas enquanto uns se assustavam, outros se resignavam, de repente ouviu-se um estrondo.

Lin Feng bateu na mesa, encarando Zhao Minglu e bradou: “Você está mentindo!”
“Zhao Minglu! Ainda vai mentir? Não quer descobrir a verdade?”
Num instante, o olhar de Zhao Minglu congelou.
Zhao Quinze, ainda arrepiado, levantou a cabeça confuso.
Sun Fuga virou-se abruptamente para Lin Feng, perplexo: “Zide, o que está dizendo? Mentindo? Zhao Minglu está mentindo?”
Zhao Minglu sacudiu a cabeça aflito: “Não estou mentindo, é a verdade!”
“A verdade?”
Lin Feng riu friamente: “Ótimo! Então me responda!”
“Você disse que foi quem deu o veneno. Onde conseguiu?”
Zhao Minglu, instintivamente apertando a roupa: “Comprei...”
“Comprou onde?”
“De um... médico ambulante. Não sei o nome, ele ficou um ou dois dias na cidade, depois sumiu, não sei para onde foi.”
Lin Feng sorriu: “Que conveniente, um médico ambulante, que ninguém consegue encontrar... Você elaborou bem essa desculpa, pensando que nem Wei Gong conseguiria verificar.”
Zhao Minglu evitava olhar nos olhos de Lin Feng: “É tudo verdade.”
“Verdade?”
Lin Feng continuou: “Então, por que envenenou?”
Zhao Minglu sem entender: “Já disse, aquela mulher era cruel...”
“Cruel? Quando soube disso?”
Zhao Minglu respondeu: “Quando ela começou a me manipular...”
Interrompeu-se, mudando o tom: “Quando ela me seduziu.”
Lin Feng riu: “Seduziu você... E por isso quis matá-la?”
“Zhao Minglu, você estudou os clássicos, não me diga que os clássicos ensinam a matar uma mulher que se oferece?”
“Eu... eu...”
Zhao Minglu ficou sem palavras.
“E por que não contou ao seu pai?”
“Meu pai estava ocupado... Não queria preocupá-lo, além disso ela era muito dissimulada, meu pai nem sabia, gostava dela, ficaria magoado se soubesse, e eu não sabia como contar... Se isso viesse à tona, mancharia o nome da família Zhao.”
Lin Feng riu: “Envenenar e matar a concubina, isso preserva a honra? Seu pai não se preocuparia? Não ficaria magoado? Você teria coragem de contar?”
“Eu... eu...”
Lin Feng avançou, pressionando, encarando Zhao Minglu como se lesse seu mais profundo segredo: “Ainda vai inventar desculpas?”
Pegou o registro e abriu: “Olhe bem, este é seu depoimento!”
“Quando Zhou Wan’er começou a manipular você, segundo seu depoimento, só sentiu raiva e confusão... Era só confusão! Vai dizer que mentiu para Wei Gong e Dai Gong?”
“Eu... eu...”
Lin Feng deu mais um passo, voz incisiva: “Você só teve intenção de matar ao saber que queriam matar seu pai... Mas não tinha provas, temia que ninguém acreditasse, então agiu para proteger seu pai, esse foi o motivo do crime!”
“Ou seja, a intenção e a ação ocorreram no mesmo dia... Se já decidiu usar a faca, por que também usar veneno?”
“Temia que Zhou Wan’er percebesse algo estranho antes?”
“E você, um estudioso sem experiência, sabe onde comprar veneno? Dou-lhe um dia para comprar veneno em Chang’an, se conseguir, eu o respeito como homem!”
Lin Feng apontou para fora: “Vá! Prove sua palavra, vá!”
Zhao Minglu recuava: “Eu... eu...”
Balançava a cabeça, pálido, tentando explicar, mas não encontrava palavras.
Lin Feng o encarou e concluiu: “Não explique, nem invente desculpas, há apenas um fato.”
“E é este—”
Lin Feng olhou friamente para ele: “O veneno, nunca foi você quem deu!”