Capítulo 49: Reações de Todos os Lados
“Relatório ao Comandante-Geral! Os batedores relatam que um grande número de japoneses partiu de Jincheng e Changzhi, respectivamente. Esse grupo de japoneses é extremamente cauteloso, e várias tentativas de reconhecimento próximo falharam. Vistos de longe, só se pode estimar grosseiramente que as tropas japonesas e fantoches somam mais de vinte mil homens!”
“Além disso, trouxeram tropas de artilharia pesada na retaguarda, todas com canhões de calibre superior a 100 milímetros!”
O Comandante-Geral Zhu olhou para o mapa na parede sem se mover; apenas pelos seus olhos injetados de sangue ainda era possível perceber a comoção: “Direção!”
“Estão vindo em nossa direção!”
……
Yoshio Shinozuka olhou para a mesa deareia, com os olhos injetados de sangue como os de um jogador que perdeu tudo:
“Hum, hum. Comandante-Geral Zhu, eu realmente fiz um julgamento errado, mas e daí? Tudo tem dois lados. Subestimei o seu arsenal, mas isso só me fez valorizar ainda mais você, o Comandante-Geral!”
“Você não achava mesmo que eu confiaria uma tarefa tão importante quanto encontrar o arsenal àquele grupo de idiotas chineses sob o meu comando, achava?”
“Aqueles eram apenas fachadas. A princípio, a ordem que dei à Agência Tokumu para buscar externamente era para encontrar o vosso Quartel-General do Oitavo Exército！”
“Ou pensava que eu transferiria exércitos para o sudeste de Shanxi por quê? Eu não quero apenas o seu arsenal, quero a sua cabeça também!”
……
“Relatório ao Comandante-Geral! Um lote de japoneses partiu repentinamente na direção de Heshun, marchando diretamente para Anfeng!”
“Comandante-Geral! Mafang e Wanchang também sofreram ataques dos japoneses!”
“Comandante-Geral! Os japoneses de Zhangyuan e Condado de Qin marcharam em direção a Wuxiang!”
“Os japoneses de vários redutos na direção de Gucheng também começaram a mover-se em direção ao Condado de Yushe!”
“Relatório ao Comandante-Geral! O telegrama dos japoneses acaba de ser interceptado; a direção atual de movimento da força principal é Xiangyuan!”
Cada caso e cada evento demonstravam que o contra-ataque japonês havia começado oficialmente.
O Vice-Comandante Peng apontava para o mapa conforme os relatórios vinham:
“Este velho caipira realmente tem um apetite voraz! A principal direção de ataque dele é o sul, e nós estamos exatamente no caminho obrigatório para o Arsenal de Huangyandong!”
“Neste momento, a 385ª Brigada da 129ª Divisão no sul de Shanxi, juntamente com a maior parte da milícia, permanece nos trechos de Yuci e Yangquan para continuar a guerra de guerrilha e as rupturas.”
“E Anfeng, Wanchang e Mafang estão precisamente posicionados entre o Arsenal de Huangyandong e a 385ª Brigada, o que equivale a cortar nossa rota de retirada para o norte.”
“Yushe e Wuxiang bloquearam a nossa rota de retirada para o oeste.”
“A leste fica o Rio Zhuozhuo, tornando absolutamente impossível uma travessia rápida.”
“Esta porra planeia cercar-nos por completo!”
Nesse momento, o Comandante-Geral Zhu soltou um longo suspiro de alívio:
“Velho Peng, podemos pensar pelo lado positivo. Se você fosse Yoshio Shinozuka, qual acharia mais importante: o nosso pequeno posto de comando ou o arsenal?”
Os olhos do Vice-Comandante Peng brilharam: “Quer dizer que os japoneses não descobriram a verdadeira localização do arsenal?”
Comandante-Geral Zhu: “Exatamente! A guerra não é brincadeira de criança; cada ação requer um planejamento e uma coordenação minuciosos.”
“Desde a última campanha antipiquete até agora, nos últimos três meses, o exército japonês tem mobilizado tropas em grande escala, e várias evidências indicam que ele está prestes a atacar o nosso arsenal.”
“No entanto, já pensou que nunca perdemos uma única arma? No máximo, eles encontraram algumas balas perdidas. Será que eles fariam tanto alarde por causa de um arsenal que só consegue produzir munição?”
O Chefe de Estado-Maior Zuo, ao lado, deu uma palmada na própria coxa: “Com razão eles fizeram tanto estardalhaço ao sondar as informações do arsenal, com medo de que alguém não soubesse! Acontece que lidar com o arsenal era mentira; desde o início, ele veio atrás de nós!”
“Mas nós estamos em Wangjiayu! A oeste fica Wuxiang, ao sul Xiangyuan, e ao norte Yushe e Condado de Liao. Teoricamente, ocupar diretamente estes lugares seria suficiente para nos cercar. Por que dar uma volta tão grande ao norte para lidar com Anfeng, Wanchang e Mafang?”
O Comandante Zhu sorriu friamente: “Temos de agradecer ao Velho Liu por isso. Como ele concentrou o foco da investigação em nós, certamente não terá muita energia para distinguir a veracidade das informações sobre a fábrica. Portanto, a falsa notícia divulgada pelo Velho Liu foi naturalmente colocada na mesa do velho caipira Yoshio Shinozuka!”
O Vice-Comandante Peng completou: “Apenas não esperávamos que agíssemos antes dele e expusessemos ainda mais a força do Oitavo Exército, o que o obriga agora a dar importância ao arsenal. Desta vez, ele veio com a intenção de engolir o quartel-general e o arsenal de uma só vez!”
Comandante-Geral Zhu: “Receio que seja ainda mais do que isso. Esta é uma escala que mobilizou vinte mil tropas japonesas e fantoches, e até mesmo a maldita artilharia pesada de campanha foi acionada. A meu ver, este sujeito pretende usar-nos como isca, imitando a nossa tática de cercar um ponto para atrair reforços, a fim de engolir todo o Oitavo Exército da província de Shanxi de uma só vez.”
“Hahaha! Que delícia! Que delícia!” O Chefe de Estado-Maior Zuo ria sem parar. “Mesmo que eu tenha de sacrificar esta minha carcaça de mais de cem quilos, ajudarei a defender o Arsenal de Shijiao contra este ataque!”
O Vice-Comandante Peng estava claramente muito insatisfeito com a reação do Chefe de Estado-Maior Zuo:
“Não venha falar essa porcaria derrotista! Será que somos assim tão fáceis de engolir? Yoshio Shinozuka abriu uma boca tão grande, não tem medo de quebrar os dentes?!”
“Ordene à 385ª Brigada que deixe parte das tropas locais para continuar os ataques de rutura, e que ataquem imediatamente Anfeng, Wanchang e Mafang. O Destacamento de Pingliao deve interceptar os reforços na direção de Heshun que se dirigem a Anfeng!”
“O Destacamento do Norte de Qin é responsável por interceptar o inimigo que reforça Yushe, e uma parte da 386ª Brigada deve interceptar o inimigo de Yushe em Xiaolingdi, a oeste!”
“O restante da 386ª Brigada e a 1ª Divisão de Luta até a Morte estabelecerão linhas de defesa ao sul do Condado de Liao, e a 3ª Divisão de Luta até a Morte estabelecerá uma linha de defesa ao norte de Changzhi, bloqueando-os camada por camada!”
“Acho que deveríamos aproveitar esta oportunidade para dar uma boa lição aos japoneses, mostrando-lhes que os soldados chineses não são fáceis de provocar!”
“Transmitam a ordem: o quartel-general mudará imediatamente para o Condado de Liao!”
“Sim!”
“Ah, e outra coisa!” O Comandante-Geral Zhu deteve o mensageiro. “Mandem também um telegrama para as tropas do governo nacionalista, dizendo-lhes para entrarem em ação na hora certa. Quero ver o que eles terão a dizer desta vez!”
“Sim!”
……
“Diretor! Diretor! Últimas notícias! Os japoneses entraram em ação!”
Ao ouvir isso, Zhu Han largou imediatamente o trabalho que tinha nas mãos e disse com uma expressão solene:
“Velho Cao, não se apresse, fale devagar.”
Cao Chong agarrou um copo de água ao lado e bebeu dois goles gulosos antes de recuperar o fôlego:
“Aquela raposa velha do Shinozuka escondeu a força principal em Jincheng e Changzhi, e agora está a marchar diretamente em direção ao posto de comando. O que vamos fazer agora?!”
“Quantos homens?”
“Japoneses e cães-fantoches somam mais de vinte mil homens, e há mais de uma dezena de canhões pesados!”
Assim que ouviu isso, Zhu Han pediu imediatamente que trouxessem o mapa.
O total de combatentes da fábrica era de apenas dois batalhões reforçados, pouco mais de mil homens. Excluindo a companhia que obrigatoriamente tinha de ficar para trás, os que podiam movimentar-se não passavam de mil.
Com estas pessoas a enfrentar o grande exército japonês sozinhas, era impossível fazer qualquer diferença significativa.
Nesse momento, ele notou de repente um nome de lugar que havia sido repetidamente mencionado nos registros históricos da Batalha dos Cem Regiões em sua vida anterior, e logo formulou um plano em sua mente.
“Deixem duas companhias e levem todo o resto a toda a velocidade para Zhuanbi para preparar uma emboscada. Tragam todas as unidades de guerrilha próximas com quem puderem estabelecer contacto, escondam-se bem primeiro e aguardem a próxima ordem de ação!”
“Não se preocupe, Diretor, mesmo que eu tenha de sacrificar a minha vida, vou bloquear esse bando de japoneses!”
Zhu Han deu-lhe uma forte palmada no ombro:
“Não há necessidade de ser tão heroico! Ainda temos cartas na manga que não revelámos!”
“Ainda temos cartas na manga?!”
Cao Chong ficou chocado. O diretor era assim tão genial?
Será que ele já tinha previsto tudo isto?
Ele mal sabia que, desde o primeiro tiro disparado nesta campanha, o rumo dos acontecimentos já havia divergido drasticamente da história que Zhu Han conhecia.
“Lembrem-se, em qualquer circunstância, a arma mais poderosa são sempre as pessoas……”
Olhando para todos que se preparavam tensamente, Zhu Han trazia um vislumbre de firmeza nos olhos.
E se a história mudou?
Estou destinado a tomar o meu destino nas minhas próprias mãos.
……
“Comandante Yan, não vamos realmente nos mover? O homem careca lá de cima não vai……”
Antes que o ajudante pudesse terminar, a pessoa sentada ergueu uma mão para interrompê-lo:
“Chega, eu não o conheço? Na superfície é tudo ideologia, no fundo é tudo negócio.”
“O governo central, o Oitavo Exército, os japoneses, nenhum deles é flor que se cheire.”
“Falam o tempo todo em agir pelo seu próprio bem, mas na realidade estão apenas de olho nesta terra de Shanxi.”
“Deixem-nos morder uns aos outros; quanto mais ferozmente morderem, mais seguros estaremos.”
“Estou farto de viver a dançar sobre três ovos……”
……
“Comandante, vamos realmente fazer isto? Temo que o Diretor-Geral……”
“Quê? Quer desobedecer às ordens antes da batalha?”
“Não…… não ouso……”
Na sala de comando, um homem vestindo o uniforme militar de alta patente do governo nacionalista estava com as mãos atrás das costas, junto à janela, parecendo contemplar o campo de batalha invisível a oeste.
Diretor-Geral, sempre o Diretor-Geral!
Quando eu era guarda-costas do Pai da Pátria, ele nem sabia em que bordel andava a vaguear!
Temem-me, mas não ousam mexer comigo, limitando-se a truques de baixa categoria, como promoções nominais seguidas de despromoções reais e a colocação de espiões.
“Hum!”
Pensando nisto, o famoso general antijaponês soltou imediatamente um frio fungar:
“Façam exatamente como eu disse, mobilizem as tropas para atacar Jincheng!”
“Mesmo que o próprio homem careca venha perguntar-me, a minha resposta será a mesma!”
“Enquanto estiverem a combater os japoneses, seja quem forem, eu, Wei Lihuang, certamente darei uma ajuda!”
……
“Tragam de volta a 359ª Brigada!”
No posto de comando do noroeste de Shanxi, o Comandante He tremia de raiva, com a barba a agitar-se.
O Comissário Político Guan exibia uma expressão igualmente solene:
“A 359ª Brigada acabou de se instalar em Shaan-Gan-Ning; trazê-la de volta agora será como tentar apagar um incêndio distante com água próxima.”
“Não me importa! O Arsenal de Huangyandong e o Quartel-General, nenhum deles pode sofrer o menor dano. Com este movimento, Yoshio Shinozuka atingiu diretamente o nosso ponto fraco!”
O Comandante He não sabia que o Arsenal de Huangyandong era, na verdade, um falso alvo, pelo que a sua ansiedade era natural.
“Ordenem à 385ª Brigada e à 1ª Brigada Independente que parem imediatamente tudo o que estão a fazer, desloquem-se para o sul e ataquem Yangqu!”
“O mesmo se aplica à 2ª Divisão de Luta até a Morte e à 4ª Divisão de Luta até a Morte: avancem imediatamente para o leste e ataquem Jiaocheng e Fenyang!”
“Posso não conseguir impedir que os japoneses cerquem o Quartel-General do Oitavo Exército, mas certamente consigo cercar o Quartel-General do Primeiro Exército japonês em Taiyuan!”