Capítulo 24: O Quinto Grande Condutor

Finalmente, sob o olhar cheio de expectativa da irmã mais nova econômica, Zhou Zelin aceitou seu pedido e foram juntos ao Praça Norte para assistir ao tão aguardado filme estrangeiro.

Mesmo em Pequim, exceto pelos jovens intelectuais e os jovens casais apaixonados, a maioria das pessoas ainda relutava em gastar um centavo para entrar no cinema; em comparação, os filmes ao ar livre gratuitos conquistavam mais corações.

O filme que Zhou Zeling queria ver começaria às oito horas; eles saíram às sete e meia. Quando chegaram à Praça Norte, quase não havia vaga para estacionar, e o local estava lotado. Após várias tentativas frustradas de entrar na multidão, Zhou Zelin balançou a cabeça com resignação e disse:

— Veja, você também percebeu, chegamos tarde demais e não conseguimos entrar. Ficar aqui de pé é como assistir a um mosaico, só dá para ouvir o som...

Antes que terminasse de falar, Zhou Zeling enfiou as mãos na bolsa e tirou duas caixas pretas com bordas prateadas, exibindo-as orgulhosamente para Zhou Zelin:

— Eu vim preparada!

Zhou Zelin pegou as caixas pretas, examinando-as de um lado para o outro por um bom tempo, e perguntou confuso:

— O que é isso?

— É um binóculo!

Ao ouvir a pergunta, Zhou Zeling percebeu que seu irmão mais velho havia retornado à cidade há pouco tempo e ainda não estava familiarizado com muitas coisas. Ela se aproximou e, com seriedade, explicou como usar o aparelho:

— A pequena engrenagem na frente, girando para a direita, liga o binóculo; girando para a esquerda, desliga. Gira até o fim para abrir a caixa... Veja, esses dois pequenos orifícios atrás você coloca na frente dos seus olhos; através deles, você pode ver a imagem ampliada... A engrenagem maior embaixo serve para ajustar o grau de ampliação...

Seguindo as instruções de Zhou Zeling, Zhou Zelin abriu a caixa preta, ergueu o binóculo aos olhos e viu que a imagem antes embaçada tornou-se imediatamente clara, e o som também melhorou um pouco.

“Realmente é um binóculo, e esse modelo é bastante incomum!”, murmurou para si mesmo. Aproveitando o aparelho, Zhou Zelin observou o filme em exibição: a piscina, o carro de luxo e o homem estrangeiro vestido de terno indicavam que era uma produção dos Estados Unidos, provavelmente um filme de ficção científica.

Contudo, para Zhou Zelin, que já assistira a muitos filmes, tanto a trama quanto os personagens lhe eram completamente desconhecidos.

Ele estava prestes a perguntar a Zhou Zeling o nome do filme e qual companhia estrangeira o havia produzido, mas vendo que ela estava tão absorta, desistiu temporariamente da pergunta e passou a assistir ao filme do mundo de cabeça baixa.

Mas não se passaram dez minutos quando Zhou Zelin já começou a se incomodar. A dublagem clara e correta em mandarim não era problema — na vida passada, ele havia assistido a muitas séries com dublagem semelhante —, mas não sabia se o aparelho de projeção apresentava alguma falha ou se a cópia do filme tinha defeito, pois a imagem na tela parava por dois segundos a cada minuto.

Acostumado a assistir filmes sem interrupções, Zhou Zelin não suportava esses travamentos. Além disso, o braço que segurava o binóculo começou a ficar dolorido. Decidiu então desistir de continuar vendo o filme, fechou o binóculo girando a engrenagem e começou a observar de maneira ociosa o público na praça.

As pessoas que vieram assistir estavam agrupadas em pequenos grupos; ocasionalmente, apareciam casais escondidos entre a multidão, discretamente de mãos dadas. O mais impressionante era que alguém havia trazido uma cama de algum lugar para usar como banco! Mais de dez pessoas estavam amontoadas nela, e a cama rangia a cada movimento.

— Será que não tem medo de a cama desabar? — murmurou Zhou Zelin, zombando.

Ele desviou o olhar, mas no canto do olho percebeu que um homem ao lado, usando um gorro cinza de lã, parecia estar observando-o. Zhou Zelin se virou e perguntou:

— Precisa de algo?

— Ah! — O homem com o gorro acenou com a cabeça repetidamente, apontando para o binóculo nas mãos de Zhou Zelin. — Pode me emprestar esse binóculo? Saí correndo de casa e esqueci de trazer um...

Zhou Zelin olhou para o binóculo que segurava. Embora para ele parecesse um objeto simples e de função limitada, naquele tempo custava vários yuans, não era barato. Alguém que já chega pedindo emprestado algo tão valioso certamente tinha más intenções!

Quando ele se preparava para recusar educadamente, o homem de gorro parecia perceber que o pedido era um pouco inadequado. Coçando a densa cabeleira preta com a mão esquerda, rodou os olhos e, de repente, exclamou animado:

— Posso deixar isso como garantia para pegar seu binóculo emprestado!

Dizendo isso, o homem retirou de dentro do casaco um comprovante de trabalho e o entregou a Zhou Zelin, sorrindo de forma simples e sincera:

— Este é meu comprovante de trabalho, com informações da minha unidade e meus dados pessoais. Se eu não devolver o binóculo, você pode ir falar com meu chefe!

Zhou Zelin, um pouco desconfiado, pegou o comprovante e, à luz fraca dos postes da praça, examinou minuciosamente as informações.

[Sindicato da Companhia Geral de Desenvolvimento Urbano de Pequim, Agente de Promoção Cultural, Feng Gang]

Ao ler o nome “Feng Gang”, Zhou Zelin lembrou-se do diretor da quinta geração com o mesmo nome da vida passada e instintivamente perguntou:

— Você se chama Feng Gang? Já trabalhou na unidade cultural do Comando Militar de Pequim, responsável principalmente pela organização de eventos artísticos para as tropas?

O homem de gorro Feng Gang deixou de lado a aparência simples e sincera que tinha antes; seus olhos brilharam intensamente, seus lábios se apertaram, e ele ficou em silêncio encarando Zhou Zelin, esperando uma explicação.

Percebendo isso, Zhou Zelin entendeu que aquele Feng Gang era o mesmo diretor da quinta geração da sua vida passada.

Que coincidência tão rara!

Saindo apenas para assistir a um filme ao ar livre, encontrar o renomado diretor Feng Gang foi realmente uma sorte sem igual.

Em seguida, Zhou Zelin entregou o comprovante e o binóculo para Feng Gang, sorrindo:

— Já ouvi falar de você. Dizem que você tem grande conhecimento em artes e cultura, domina figurino, diálogos, maquiagem... É um talento raro!

Feng Gang olhou para o objeto na mão de Zhou Zelin, mas não o pegou e respondeu com uma pergunta:

— É mesmo? Quem disse isso para você?

— Quem? — Zhou Zelin fingiu pensar por um momento, depois balançou a cabeça. — Nem sei quem foi, só ouvi de relance enquanto esperava o prato no restaurante, anotei seu nome e alguns elogios...

Feng Gang ficou um pouco cético, mas refletiu que essas informações não eram segredo, e que os colegas da unidade certamente sabiam. Talvez fosse mesmo possível que alguém os tivesse ouvido falar dele no restaurante.

Naquele momento, o filme já mostrava uma intensa cena de luta, e o público diante da tela soltava exclamações como ondas no mar, despertando um desejo ardente nele...

No fim, o amor pelo cinema superou a curiosidade de saber mais sobre Feng Gang. Ele agradeceu a Zhou Zelin, pegou rapidamente o binóculo e, sem desviar os olhos da tela, disse:

— Guarde o comprovante de trabalho como garantia. Quando eu devolver o binóculo, você me devolve o documento. Assim você fica tranquilo...

— Combinado!