Capítulo 18: Liu Fu ao lado do canal comenta sobre Liu Ye; Yuan Bao encontra Zheng Bao diante do portão do acampamento

Três dias depois, às margens do rio Shi Shui.

Um homem robusto comandava seus subordinados a carregar mais de dez jarros de vinho e um boi amarrado em uma embarcação.

Um pequeno líder olhou para os jarros de vinho, lambendo os lábios: “Comandante Zheng, estes são os melhores vinhos do acampamento, vai levar todos?”

Zheng Bao não demonstrou qualquer hesitação e nem se deu ao trabalho de responder.

Apenas acenou sem dúvida para que seus homens soltassem as amarras, então saltou diretamente para o barco.

“Se você não bebe, tudo bem, mas não pode levar todo o vinho embora! A gente ainda quer festejar!” reclamou o pequeno líder, mas só pôde resmungar baixinho enquanto seguia com alguns homens para outra embarcação.

***

Rio Shi Shui, curso superior.

Yuan Yao e Liu Fu escolheram uma planície ampla e montaram tendas, cortaram lenha, preparando tudo para receber Zheng Bao.

Liu Fu olhava ao redor, visivelmente satisfeito com o local.

Apontando para uma colina distante e para o rio próximo, disse: “Jovem amigo Yuan, este lugar, com montanhas e água por perto, plano e aberto, é ideal para construir uma cidade!”

Yuan Yao sorriu: “Está perto de Hefei, e a administração do condado está arruinada após várias guerras. Acho que aqui seria perfeito para reconstruir a nova Hefei.”

Liu Fu animou-se de imediato: “Ah! Você pensa exatamente como eu, jovem Yuan!”

Yuan Yao respondeu humildemente: “Não, não! Só falei de improviso. Já ouvi muito que o senhor Yuan Ying entende bem de planejamento territorial. Não ouso me comparar.”

Por dentro, Yuan Yao pensava: assim que chegamos aqui, você ficou preso, não é difícil adivinhar o que está pensando.

Nos últimos dias, Yuan Yao e Liu Fu se aproximaram muito, a amizade entre eles crescia a cada dia.

Mas Yuan Yao ainda não sabia como revelar seus verdadeiros sentimentos, controlando sua vontade de recrutar talentos.

Não adianta ter pressa, as coisas acontecerão no tempo certo.

Yuan Yao olhou para o acampamento. Tinha trazido apenas cem homens armados, comandados por Qi Ji e Qin Yi.

Com Yuan Bao, esses três eram sua maior garantia de vida.

Dizem que três cabeças pensam melhor que uma.

Se o plano para conquistar Zheng Bao falhasse e fosse necessário lutar, Yuan Yao esperava que Liu Ye pudesse eliminar Zheng Bao sozinho, conforme os acontecimentos históricos.

Mas, se algo desse errado, teria que contar com seus três homens para o combate.

Não poderia ser que juntos eles não conseguissem derrotar um único Zheng Bao.

Yuan Yao olhou para Liu Ye à distância. Ele ainda estava instruindo seus subordinados.

Queria dizer a Liu Ye que não podia confiar em nenhum de seus homens fracos, precisaria contar consigo mesmo.

Vendo Yuan Yao olhar fixamente para Liu Ye, Liu Fu de repente falou:

“Jovem Yuan, estaria pensando em como atrair Liu Ye para seu lado?”

Yuan Yao ficou surpreso e sorriu timidamente: “Tenho essa intenção. O senhor Yuan Ying, o que acha?”

Liu Fu olhou para Liu Ye e balançou a cabeça: “Liu Ziyang tem talento para auxiliar o governo e vontade de servir, mas é cauteloso demais, sempre se protege primeiro.”

“A linhagem do príncipe de Fuling, à qual ele pertence, já está enraizada em Chengde há gerações.”

“Duvido que ele deixaria Chengde facilmente para seguir o jovem senhor para o sul.”

Yuan Yao concordou com a avaliação de Liu Fu.

Historicamente, Liu Ye derrotou Zheng Bao e conquistou seus seguidores, mas por ser parente real, não ousou liderar tropas.

Em vez disso, entregou os seguidores de Zheng Bao ao governador de Lujiang, Liu Xun, tornando-se apenas seu assessor.

Depois, seguiu Liu Xun para Cao Cao, tornando-se conselheiro deste.

Liu Ye é o oposto de outro que se dizia parente do Han, um homem de orelhas grandes.

***

Naquela época, um era um verdadeiro parente do Han, mas temia o conflito e não liderava soldados.

O outro, que se autodenominava parente, gostava de liderar generais valentes e comandar tropas por aí.

Portanto, atrair Liu Ye não era tão difícil, só precisava garantir sua segurança.

Mas Yuan Yao, com poucas tropas, sentia-se o mais inseguro.

Ele mergulhou em pensamentos.

***

O rio Shi Shui corre para leste até o lago Chao, que deságua no rio Yangtze.

O acampamento de Zheng Bao ficava numa área de vegetação densa às margens do lago, onde, se a batalha não fosse favorável, poderia fugir de barco.

Agora, Zheng Bao liderava algumas centenas, navegando contra a corrente até o local da futura nova cidade de Hefei.

Yuan Yao e Liu Ye os aguardavam na entrada do acampamento, dando-lhes toda a deferência.

Alguns homens de Zheng Bao reconheceram Liu Ye e o indicaram para seu líder.

Quando o barco atracou, Zheng Bao foi o primeiro a saltar e fez uma reverência para Liu Ye.

“Zheng Bao de Lujiang, há muito ouvi falar do senhor Ziyang!”

Liu Ye apressou-se a ajudar Zheng Bao a se levantar, respondendo com respeito:

“Liu Ye já ouviu falar da fama do comandante Zheng!”

Zheng Bao então olhou para Yuan Yao e perguntou:

“Este deve ser o novo comandante de Lujiang enviado por Shouchun, o capitão Yuan, não?”

O convite a Zheng Bao foi feito em nome de Liu Ye e Yuan Yao juntos.

No começo, Zheng Bao hesitou, mas os seguidores de Liu Ye explicaram que o capitão Yuan Yao fora convidado para garantir a segurança de Liu Ye.

Para mostrar boa fé, Zheng Bao podia escolher o local do banquete.

Zheng Bao ponderou. Embora controlasse o lago Chao, nunca havia enfrentado o exército de Yuan Shu.

Quando Sun Ce atacou Lujiang, ele havia ajudado Sun Ce contra o comissário leal a Lu Kang em Hefei.

Mandou seus homens informar a Liu Ye que qualquer trecho do rio Shi Shui serviria para o encontro, desde que fosse às margens do rio.

Zheng Bao ficou satisfeito com o local escolhido por Liu Ye.

Era plano e aberto, sem esconderijos para emboscadas, e próximo ao rio, facilitando a fuga de seu grupo de piratas aquáticos.

Liu Ye sorriu: “O comandante Zheng tem bom olho. Este é mesmo o capitão Yuan!”

Zheng Bao avaliou Yuan Yao de cima a baixo, mas não percebeu nele o ar marcial que esperava.

Curioso, perguntou:

“Vi no convite que o capitão Yuan assina apenas ‘Yao’, mesmo nome e sobrenome do filho de Yuan Shu. Qual a relação entre eles?”

Naquela época, a maioria dos nomes tinha apenas um caractere, então nomes repetidos eram comuns.

Por exemplo, havia dois Liu Dai: um governador de Yanzhou e outro general de Cao Cao; dois Ma Zhong: um general de Shu Han e outro de Wu, que capturou Guan Yu. Outros nomes como Zhang Zhao, Chen Qun e Liu Cong também tinham homônimos.

Portanto, Zheng Bao jamais imaginaria que o “capitão Yuan Yao de Lujiang” fosse o filho de um poderoso senhor da guerra.

Liu Ye riu: “Este é exatamente o jovem senhor Yuan, como pode não acreditar, comandante Zheng?”

Zheng Bao exclamou surpreso: “Ziyang, não brinque comigo!”

Ainda incrédulo, pensava que aquele jovem fosse só um oficial com o mesmo nome do filho de Yuan Shu.

“Como eu poderia enganar o comandante Zheng?” Liu Ye respondeu sério. “Este é o verdadeiro jovem senhor Yuan, chamado Xianeng, sem dúvida.”

Zheng Bao olhou para Yuan Yao várias vezes, sem conseguir acreditar que ele, um pirata, poderia ter a honra de conhecer o herdeiro legítimo da renomada família Yuan de Runan, quatro vezes ministro.

Logo, sua mente se ajustou.

Embora Yuan Yao fosse alto, sua pele delicada indicava que não era dado a lutas.

Parecia ter pouco mais de vinte anos e ainda assim era capitão de uma região inteira.

Só poderia ser um jovem de família nobre e posição elevada.

Zheng Bao tentou fazer nova reverência, mas nunca imaginara estar diante de tal cena, sem saber que tipo de saudação seria apropriada.

Os dez líderes atrás de Zheng Bao estavam visivelmente nervosos, alguns nem sequer ousavam olhar para Yuan Yao.

Yuan Yao não esperava que sua identidade causasse tanto impacto.

Mas logo entendeu: esses líderes não nasceram como bandidos, em sua maioria eram camponeses pobres ou chefes de clãs poderosos, que já haviam ouvido falar de “famílias nobres”.

Na antiguidade, a hierarquia era rígida.

Mesmo que o governo não controlasse totalmente as regiões rurais, isso não significava que não existissem ordens locais.

Os camponeses se organizavam em aldeias baseadas em laços de sangue, lideradas por grandes clãs.

Esses clãs locais, embora fortes, eram dominados pelas elites governantes dos condados, que por sua vez eram controladas pelas famílias nobres que detinham o poder central.

Imagine uma criança camponesa que vê o chefe do clã se curvar ao oficial de arrecadação de impostos para pagar menos.

Ou vê o líder do condado ajoelhado diante do governador, pedindo favores para promover seu filho.

Então, ao voltar para a aldeia, conta aos ignorantes camponeses que viu o governador da província, e que o chefe do clã local não passa de um servo perante os dignitários.

Assim, não é estranho que os líderes de Zheng Bao ficassem apreensivos ao ouvir que Yuan Yao vem de uma família nobre.

Na verdade, essa é a razão pela qual Zheng Bao queria alguém como Liu Ye, um parente real e membro de uma família influente, para apoiá-lo.

Yuan Yao interveio: “Já ouvi falar, comandante Zheng Bao, do seu valor e coragem.”

“Embora tenha vivido em Shouchun, sempre admirei sua influência ao redor do lago Chao, um verdadeiro herói local!”

Yuan Yao usou o nome próprio de Zheng Bao, o que para este foi um sinal de respeito, pois não o chamou pelo apelido.

“Capitão Yuan me honra!” agradeceu Zheng Bao.

Yuan Yao ajudou Zheng Bao a se erguer e perguntou: “Somos próximos em idade. Você tem um nome de cortesia?”

“Podemos nos tratar por esses nomes!” sugeriu.

Zheng Bao ficou constrangido. Vindo de origem humilde, nunca ganhou um nome de cortesia.

Esse tipo de nome é dado a pessoas cultas.

Zhang Jiao e seu irmão Zhang Bao, líderes dos Turbantes Amarelos, também só tinham nomes próprios, sem nome de cortesia.

Além disso, nem sempre se podia ter um nome formal; era preciso alguém na família que soubesse ler e interpretar para escolher o nome.

Camponeses comuns recebiam nomes simples, muitas vezes numéricos, como Zhu Chongba (Zhu Oitavo), Wang Laowu (Wang Quinto Velho), ou nomes fáceis de lembrar, como Li Gouzi (Li Cachorro), Zhao Mazi (Zhao Cão).

Quando os pais eram analfabetos, nomes simples eram mais práticos e fáceis de cuidar.

Assim, antes de virar adulto, Zheng Bao nem sequer se chamava Zheng Bao.

Ele tinha cinco irmãos e irmãs, e todos eram chamados de acordo com a ordem de nascimento: Zheng Dabao, Erbao, Sanbao, Sibao, Xiaobao.

Se sua mãe tivesse tido um sexto filho, o pequeno Bao mudaria de nome para Wubao, e o sexto seria Xiaobao.

Só depois de conquistar respeito entre os clãs e ganhar fama, aceitou mudar seu nome para Zheng Bao.

Como ele, Yuan Yao também tinha um homem próximo que nunca ganhara nome de cortesia: seu criado Yuan Bao.

“Bao vem de origem humilde, nunca teve nome de cortesia, mas sempre quis um!” Yuan Yao sorriu.

“Então, vamos nos tratar como irmãos por enquanto.”

“Se não se importar, conheço alguns eruditos que, após o banquete, poderiam dar um nome de cortesia ao senhor Zheng.”

“Desde já agradeço, irmão Yuan, pela honra de receber um nome de cortesia.”