Capítulo 31 — O mais elevado na guerra é frustrar os planos do inimigo; em seguida, romper suas alianças.

Página 1/3

“Naturalmente, devemos tomar primeiro Pengze, é o mais adequado!”
Zheng Bao, como o principal general sob o comando de Yuan Yao, não hesitou em falar primeiro:
“Nossas tropas estão no nordeste, Pengze fica no sudeste, a menor distância entre os dois. Com os barcos disponíveis, podemos transportar todo o exército e suprimentos para o outro lado do rio em dois dias.”
“Assim que cheguei aqui, enviei imediatamente embarcações de reconhecimento para Pengze. Recebemos ontem o relatório de que as tropas de defesa de Pengze são compostas por pouco mais de mil recrutas recém-alistados.”
“Se atravessarmos o rio com todo o exército, as forças de Pengze certamente não resistirão!”
Ao ouvir que Zheng Bao já havia feito investigações detalhadas, todos mostraram expressão de satisfação e elogiaram sua preparação.
“Se for como o General Zheng disse, então tomar Pengze primeiro é o mais apropriado!”
“O vasto condado de Yuzhang está em grande parte dominado por Zhu Hao, este homem é o inimigo principal da nossa jovem liderança na conquista de Yuzhang!”
“O governador nomeado por meu pai, Zhuge Xuan, atualmente só mantém controle próximo à sede do condado, Nanchang, incapaz de rivalizar com Zhu Hao.”
“Se conseguirmos atacar Pengze, podemos conter Zhu Hao por trás, impedindo-o de proteger sua dianteira e retaguarda.”
“Então, uniremos forças com Zhuge Xuan para cercar Zhu Hao, assim garantiríamos Yuzhang!”
Lu Su também apresentou sua opinião.
Depois da morte do ex-governador Zhou Shu no ano passado, Yuan Shu, com a ideia de assumir tudo de uma vez, nomeou Zhuge Xuan como governador de Yuzhang, tentando tomar o condado diretamente.
Porém, devido às estradas bloqueadas em Lujiang e porque Zhuge Xuan estava acompanhado de família, ele só assumiu o cargo neste ano.
Quando o governo central soube do falecimento de Zhou Shu, não aprovou a nomeação de Yuan Shu e designou Zhu Hao, filho do influente ministro Zhu Jun, como governador de Yuzhang.
Zhu Jun veio de uma família humilde, mas ganhou fama ao suprimir a rebelião dos Lençóis Amarelos, ocupando altos cargos na corte imperial.
Seu prestígio veio principalmente por sua vitória na rebelião em Jiaozhi, que o elevou rapidamente ao núcleo do governo da dinastia Han, sendo até condecorado como marquês.
Posteriormente, foi indicado junto com Huangfu Song para combater a revolta dos Lençóis Amarelos.
Antes de deixar seu posto como governador de Jiaozhi e seguir para Luoyang, talvez prevendo algo, Zhu Jun deixou seus dois filhos, Zhu Fu e Zhu Hao, em Jiaozhi.
Zhu Fu tornou-se governador de Jiaozhi, apoiado pelo prestígio de seu pai, mantendo o cargo por quase uma década apesar de sua capacidade mediana.
Zhu Hao sempre esteve ao lado do irmão até ser chamado para assumir o governo de Yuzhang.
Jiaozhi fica no extremo sul do império Han; se Yuzhang já era parcialmente civilizado, Jiaozhi ainda estava em fase inicial de desenvolvimento.
Até a época de Shi Xie, Jiaozhi não era reconhecido como uma província, com seu governador tendo status entre um governador distrital e provincial.
Devido à distância, as mensagens até Jiaozhi levavam mais de seis meses para chegar.
Embora Zhu Hao tenha partido imediatamente após receber a nomeação, ainda chegou a Yuzhang depois de Zhuge Xuan, que já controlava Nanchang.
No entanto, Zhu Hao tinha sua vantagem: conhecido por sua bondade, lealdade e integridade, as famílias poderosas de Yuzhang confiavam nele. Com o apoio do irmão governador de Jiaozhi, a parte sul de Yuzhang sob sua influência estava segura.
Como Zhuge Xuan foi enviado por Yuan Shu, seu inimigo, Zhu Hao se aliou a Liu Yao, governador legítimo de Yangzhou, oferecendo sua lealdade.
Ambos eram oficiais nomeados pelo governo central, encontrando assim uma linguagem comum.
Com o apoio de Liu Yao, as cidades do leste de Yuzhang, originalmente sob sua jurisdição, também juraram fidelidade a Zhu Hao.
Zhu Hao cresceu em influência, superando até Zhuge Xuan.
Por isso Lu Su e outros consideravam Zhu Hao o maior inimigo para Yuan Yao na tomada de Yuzhang.
Mas Yuan Yao, conhecedor da história, sabia que não era bem assim.
“Zhu Hao é lento de raciocínio, se julga bondoso e leal, mas é ingênuo e facilmente confia nos outros.”
“Alguém tão impulsivo, mesmo que esteja em vantagem momentânea, não representa perigo real!”
Yuan Yao não escondia seu desprezo por Zhu Hao.
Na história, Zhu Hao só conseguiu expulsar Zhuge Xuan de Nanchang após Liu Yao ser derrotado por Sun Ce e fugir para Yuzhang, emprestando suas tropas a Zhu Hao.
Zhu Hao mal ficou alguns dias como governador de Yuzhang antes de ser assassinado em um banquete secreto organizado por Zuo Rong, enviado por Liu Yao para auxiliá-lo.
Portanto, Yuan Yao não via Zhu Hao como um inimigo verdadeiro.

Página 2/3

“Creio que, para pacificar Yuzhang, o verdadeiro perigo é Huang Zu, senhor de Jiangxia!”
“Por isso proponho atacar Chaisang primeiro, o que acham?”
Lu Su logo se opôs: “Jovem senhor, não pode ser!”
“As forças de Huang Zu são fortes na margem do rio, e ele ainda não entrou em confronto com Zhu Hao; como podemos ofendê-lo e arrumar outro inimigo?”
Yuan Yao não rebateu imediatamente, olhando para Zheng Bao e Qi Ji, outros generais.
Zheng Bao franziu a testa e respondeu: “Um ataque distante a Chaisang é muito arriscado. Os barcos de Huang Zu patrulham o rio, só poderíamos atravessar furtivamente à noite.”
“Se não conseguirmos um golpe rápido e ficarmos sitiados, Huang Zu poderá descer com suas forças terrestres e navais pelo rio, colocando nosso exército em perigo!”
“General Qi e General Qin, concordam com a avaliação do General Zheng?”
Qi Ji e Qin Yi não eram especialistas em guerra naval, mas acharam razoáveis os argumentos de Lu Su e Zheng Bao.
Qi Ji: “Também acho imprudente abandonar o alvo próximo para atacar o mais forte; primeiro devemos tomar Pengze e focar em Zhu Hao.”
Qin Yi: “As tropas de Zhu Hao são em sua maioria recrutas recentes; se atacarmos Pengze primeiro, será uma vitória garantida!”
De repente, na mente de Yuan Yao, apareceu o conselho de Li Yunlong ao escolher entre atacar a 89ª Divisão ou a 7ª Brigada Temporária: “Por que lutar contra o exército irregular de Zhu Hao?”
Ele sorriu e disse: “A velha senhora come caquis, escolhe os moles!”
“Se vamos lutar, que seja contra Huang Zu, esse velho astuto que ganhou fama ao emboscar Sun Jian na margem do rio!”
“Quero conquistar glória e vocês devem se destacar, então devem desferir o primeiro golpe contra esse velho ladrão!”
“Mesmo que não o destruamos agora, devemos quebrar sua reputação!”
Embora a maioria achasse a ideia imprudente, ninguém ousou se opor mais.
Com Yuan Yao falando tão claramente, contestá-lo seria admitir medo de enfrentar adversários fortes.
Ele então olhou para Lü Dai, que até então não tinha se manifestado, esperando algum apoio.
“Como vê, senhor Lü?”
Sentindo o olhar, Lü Dai respondeu com voz firme: “Se o jovem senhor decidiu atacar Chaisang, deve ter seus motivos.”
“Se foi uma decisão tomada, cumprirei a ordem sem hesitar!”
“Quem atacar é o jovem senhor quem decide; eu, Lü Dai, apenas farei o que for mandado.”
Yuan Yao ficou aliviado e admirou ainda mais Lü Dai.
Generais assim, que cumprem ordens com disciplina, são valiosos para qualquer líder.
“Então, todos retornem ao acampamento para os preparativos!”
“General Zheng, envie embarcações de reconhecimento para Chaisang, para avaliar as correntes e escolher o local de desembarque!”
...
A batalha de Chaisang foi rápida e surpreendentemente bem-sucedida, muito além das expectativas de todos, inclusive de Yuan Yao.
Zheng Bao foi o principal responsável pelo sucesso.
Embora tenha se oposto ao ataque inicialmente, não deixou de executar as ordens com excelência.
Após a exploração, sugeriu desembarcar na margem oeste de Nanze, onde as tropas de Huang Zu não patrulhavam por causa da proteção das montanhas Lushan.
Após o desembarque, Zheng Bao conduziu suas tropas por uma passagem entre as montanhas, atacando Chaisang pela porta sul e oeste durante a noite.
As defesas estavam despreparadas, e a surpresa pela direção do ataque foi total.
Zheng Bao e Xu Qian avançaram quase sem resistência, capturando a guarnição antes que soubessem quem os atacava.
No dia seguinte, Yuan Yao navegou em um grande navio de guerra capturado, descendo o rio da margem norte em direção a Chaisang.

Página 3/3

Com ele estavam Lu Su, Qi Ji e outros.
Lu Su, segurando um relatório em bambu, mal podia acreditar nos números: barcos de guerra, suprimentos e prisioneiros capturados; a cada leitura sentia-se envergonhado.
“As defesas de Chaisang, com dois mil soldados de infantaria e mil marinheiros, foram totalmente capturadas, enquanto as baixas de Zheng Bao e Xu Qian foram pouco mais de vinte!”
“As vinte embarcações de Huang Zu e cinco mil dǒu de mantimentos ficaram totalmente nas mãos de Zheng Bao, sem perdas!”
Lu Su corou de vergonha e disse: “Mesmo com defesas frouxas, não deveria ser tão fácil!”
“É praticamente uma ausência total de resistência!”
“No relatório, o general Zheng diz que Huang Zu ofereceu resistência mínima, menos perigosa que a travessia das montanhas Lushan!”
“Não entendo!”
Yuan Yao, vendo o espanto de Lu Su, pensou: entre os quatro grandes comandantes de Wu, no campo de batalha você é o que menos se destaca.
Zhou Yu é versátil, Lu Xun e Lü Meng são mestres em estratégias surpresas, e você, Lu Su, se apoia demais na diplomacia — é um desafio para mim usá-lo efetivamente!
“Na verdade, é simples!”
“Nossa marcha para o sul foi anunciada como apoio a Zhuge Xuan para consolidar seu posto em Yuzhang.”
“Nós acampamos ao nordeste do Poyang Lake, então todos acharam que iríamos ajudar Zhuge Xuan contra Zhu Hao.”
“Zhu Hao certamente reforçou a defesa em Pengze, enquanto Huang Zu, achando que não estávamos vindo contra ele, relaxou as guardas.”
“Assim, Zheng Bao aproveitou o elemento surpresa para atacar Chaisang por trás e garantir a vitória.”
Lu Su, refletindo, finalmente teve um lampejo de entendimento:
“Então, quando o jovem senhor reuniu todos para discutir, buscava sondar nossas opiniões?”
“Se até nós estávamos certos de que atacar Pengze era o melhor, isso só serviu para desviar as atenções do verdadeiro objetivo, Chaisang!”
Yuan Yao assentiu:
“Isso se chama fazer o contrário do esperado.”
Só então Lu Su percebeu que o herdeiro da família Yuan não era apenas um líder comum, mas um estrategista de visão ampla.
Ele se curvou em admiração:
“O antigo ditado diz: ‘A melhor guerra é a que ataca os planos; depois as alianças; depois as tropas; a pior é atacar cidades.’”
“O jovem senhor prioriza a estratégia, e sua visão está além do comum. Estou profundamente impressionado.”
Yuan Yao ajudou Lu Su a se levantar, modestamente:
“Embora eu possa planejar, preciso de Zi Jing e de todos para trabalhar as alianças, e de Bo Yu para liderar as tropas e tomar as cidades.”
“Agora que tomamos Chaisang, ainda não quero enfrentar Huang Zu e Liu Biao.”
“Zi Jing não é tão bom em estratégia quanto eu, mas domina a arte da diplomacia. Zi Jing, aceita trabalhar comigo nas alianças?”
Lu Su respondeu rapidamente: “Estou disposto!”
“Chaisang pertence a Yuzhang, que por sua vez faz parte de Yangzhou. Meu pai, Ma Ri Di, nomeado governador de Yangzhou pelo governo, tem autoridade para fiscalizar os condados.”
“Huang Zu é governador de Jiangxia, subordinado a Liu Biao, governador de Jingzhou. Enviar tropas para nosso condado é uma invasão!”
“Como filho do governante, você tem o dever de fiscalizar Yangzhou e expulsar tropas estrangeiras.”
“Eu mesmo emitirei um manifesto denunciando a agressão de Huang Zu, e escreverei a Liu Jingsheng para reclamar!”
“Se ele não contiver Huang Zu, informaremos o governo central, acusando Liu Jingsheng de traição por permitir a invasão.”
Yuan Yao ficou satisfeito com a resposta de Lu Su, esse era o espírito que queria ouvir!
“Já comuniquei a meu pai que nomeei Zi Jing como prefeito de Chaisang; quando chegarmos, tudo dependerá dele!”
Dizendo isso, Yuan Yao olhou para Liu Fu, Zheng Hun e He Kui, entre outros.
“Se estivermos unidos, agindo em harmonia, conseguiremos realizar grandes feitos!”