Capítulo 3: Começando com a bênção de Zhang Zhongjing, a vida fica imediatamente assegurada

Página (1/3)
Zhang Ji ponderava seriamente a proposta de Yuan Yao, permanecendo em silêncio por longo tempo.
Yuan Yao olhava para Zhang Zhongjing, seu coração inquieto e agitado.
Será que eu, na minha primeira tentativa de recrutar talentos, fracassaria?
Isso seria uma vergonha para todos nós que atravessamos o tempo!
Zhang Ji parecia ter um segredo difícil de revelar, tentava falar várias vezes, mas hesitava, deixando Yuan Yao extremamente ansioso: “Senhor, se houver alguma preocupação, diga sem receio!”
“De fato, há algo,” disse Zhang Ji, tirando de dentro do peito sua carta de demissão. “Hoje, eu pretendia pedir demissão para voltar à minha terra natal.”
“Tenho um irmão mais velho que serve como vice-prefeito na nossa antiga casa em Nanyang, sendo o pilar da família. Contudo, no mês passado, ele adoeceu e faleceu. Sou o único da família com qualificação para herdar a responsabilidade, e recebi cartas urgentes para retornar e assumir seu cargo.”
“Digo isso não para buscar um cargo ou benefício próprio, mas porque o senhor me convidou sinceramente hoje, e eu devo ser honesto. Essa é uma das razões da minha demissão.”
Yuan Yao assentiu, conhecia a vida de Zhang Zhongjing. Sabia que ele nascera em uma família nobre em declínio, e manter o posto de vice-prefeito era algo difícil para sua família.
É normal que Zhang Zhongjing queira retornar para sustentar a continuidade do clã.
“Então, imagino que a segunda razão seja que, sob o comando do meu pai, o senhor tem dificuldade para realizar suas aspirações.”
“Por isso se sentiu desanimado e decidiu renunciar para voltar à terra natal?”
Zhang Ji assentiu: “Ser nascido numa família nobre tanto me ajudou quanto me prendeu.”
“Por que o senhor diz isso?”
“Meu pai guardava muitos livros antigos para cultivar meus irmãos e eu, a fim de trazer honra à família.”
“Desde pequeno li muitos livros, e quando li, nos Anais do Histórico, sobre Bian Que atendendo ao Duque Huan de Qi, fiquei maravilhado e decidi me dedicar à medicina.”
“Porém, ao crescer, observei as intrigas políticas e a luta pelo poder entre familiares e eunucos, especialmente a perseguição política que fez meu pai renunciar várias vezes, o que me fez desgostar da carreira oficial.”
“Felizmente, meu irmão Zhang Bojing estudou com afinco e cumpriu a missão deixada pelo nosso pai.”
“Eu quis me dedicar inteiramente à medicina, planejando ser um médico oficial, mas essa jornada é mais difícil do que a carreira política.”
“Os médicos oficiais, por eu ser da nobreza, acham que não entendo de medicina e me tratam como alguém que apenas gosta de se exibir. Dizem que médico tem sua linhagem e tradição, e eu, vindo da nobreza, fico sem argumentos.”
Zhang Ji suspirou, lembrando das dificuldades que enfrentou em seus trinta anos de estudo e prática médica.
Naquela época, havia uma rígida hierarquia social.
Os oficiais eram em sua maioria provenientes de famílias nobres escolhidas pelo sistema de indicação, e o preconceito de classes permeava todos os aspectos da sociedade.
Pessoas da nobreza só podiam fazer o que a nobreza fazia e relacionar-se entre si, sem ultrapassar os limites sociais. Alguém da estirpe de Zhang Ji não podia se misturar com plebeus, sob pena de perder status e ser desprezado.
Se ele se concentrasse em ser oficial e praticasse medicina como passatempo para seus pares, seria elogiado como alguém versado em medicina e compassivo.
Mas se quisesse ser um médico profissional atendendo tanto nobres quanto plebeus, para a nobreza isso seria uma perda de status, e para os médicos de origem humilde, um oportunista roubando seus clientes!
Esse era o maior dilema de Zhang Zhongjing.
Compreendendo o problema, Yuan Yao sentiu confiança total em conquistar Zhang Zhongjing.
“Seus receios, para mim, são insignificantes, apenas preconceitos sociais!” disse Yuan Yao sorrindo.
“Ah?”
“A nobreza despreza os médicos porque acredita que salvar o povo só se consegue com oficiais que governam o país ou uma região, para assim beneficiar a população.”
“Mas a medicina não pode salvar a China?”
“Não necessariamente. Abandonar a medicina para a carreira oficial não garante salvar o país e o povo.”
“Tantos nobres, quantos realmente alcançam altos cargos e fazem o bem ao povo?”
“Na minha opinião, todo trabalho tem sua importância. A medicina pode salvar vidas diretamente, muito mais do que as palavras vazias dos nobres.”
“Dez nobres, talvez três se destaquem, e um realmente se importa com o povo, já é raro. Dez médicos, porém, podem salvar milhares.”
“Qual desses dois caminhos para salvar o mundo o senhor prefere?”
A argumentação de Yuan Yao tocou fundo o coração de Zhang Ji, como um trovão que o deixou em reflexão profunda.
“Dez nobres, um vira oficial para o povo, já é difícil. Dez médicos podem salvar milhares,” murmurou Zhang Ji.
Ele nunca havia comparado assim a carreira oficial com a medicina!
“Na minha opinião, a medicina deveria ser ensinada em escolas especializadas, não apenas transmitida em família ou em particular.”
“Deveria haver quem organizasse e selecionasse os melhores conhecimentos médicos, escrevendo tratados para serem ensinados nas escolas de medicina. Assim, não seria possível formar uma sociedade em que todos tenham acesso à medicina?”
Yuan Yao tinha talento para pintar cenários ambiciosos.
Zhang Zhongjing ficou profundamente impressionado. Embora tivesse vontade de compilar uma obra médica sem precedentes, nunca pensara em fundar uma escola de medicina e promover uma grande causa médica!

Página (2/3)
Antes, Zhang Zhongjing não conhecia Yuan Yao e tinha a impressão, baseada em rumores, de que ele era um jovem imaturo e sem estudo.
Parece que julgar pessoas é como diagnosticar doenças, só devemos acreditar no que vemos e ouvimos pessoalmente!
Depois de um tempo, Zhang Zhongjing se curvou diante de Yuan Yao: “Suas palavras me abriram os olhos. Com sua visão, por que eu ainda teria dúvidas?”
“Desejo seguir ao seu lado!”
Ao ver o grande médico Zhang Zhongjing, uma das figuras mais importantes da história da medicina chinesa, finalmente se render diante dele, o coração de Yuan Yao disparou.
Agora, para qualquer dor de cabeça ou febre, ele não teria medo!
Neste momento, Yuan Yao finalmente pôde perguntar: “Senhor, fui atingido por um raio e todo o meu corpo ficou com os pelos queimados, mas meus órgãos internos realmente não sofreram nenhum dano?”
Yuan Shu também fizera essa pergunta a Zhang Ji, e embora a resposta fosse que os órgãos estavam intactos, Yuan Yao, vindo de um tempo futuro, sabia que os impactos de um raio no corpo eram perigosos e ainda estava preocupado.
“Aqui com a agulha de prata, detectei que seus órgãos internos não apresentam anormalidades.”
“Soube pelos seus servos que o senhor foi atingido enquanto cavalgava. O cavalo morreu no local, portanto, acredito que o raio atingiu o cavalo e o senhor sofreu apenas uma descarga elétrica leve.”
“Li em alguns livros sobre casos de raios. Em um deles, um raio atingiu um estábulo e queimou as partes inferiores dos bois, mas as partes superiores ficaram intactas. Imagino que seu caso seja parecido.”
“Senhor, não é à toa que é tão erudito, admiro-o!” Yuan Yao, lembrando de alguns conhecimentos simples de física, sentiu alívio.
Provavelmente o raio atingiu o chão próximo a ele, e não diretamente.
E o cavalo foi o que sofreu o impacto direto, enquanto ele sofreu apenas uma leve descarga.
“Mais uma pergunta: há casos de pessoas atingidas por raios que mudaram completamente de personalidade?”
Depois de reviver, Yao Yuan tinha as memórias completas do futuro, mas Yuan Yao só absorvera parte das memórias, precisando de tempo para assimilá-las.
Sua maior preocupação era que sua personalidade mudasse muito, e alguém descobrisse que ele tinha viajado no tempo.
“Não ouvi falar de nada assim,” respondeu Zhang Ji, balançando a cabeça.
Yuan Yao queria que fosse diagnosticado com amnésia, para justificar sua mudança de comportamento, mas Zhang Ji não caiu na armadilha.
“Mas não lembro de muita coisa do passado recente, por quê?”
“Isso pode ser uma síndrome de perda da alma!”
“Traga sua mão para que eu examine seu pulso mais detalhadamente.”
“O pulso indica um leve déficit de Yang, que pode causar esquecimentos. Mas o senhor está na idade certa e não deveria esquecer tanto...”
“Mas esqueço tudo, exceto dos últimos um ou dois anos!”
“Se é assim, talvez seja minha ignorância. Vou consultar livros médicos para ver se há casos semelhantes de perda da alma.”
Yuan Yao concordou com entusiasmo.
“Que tal irmos agora mesmo consultar os livros? Em sua casa, ou na repartição médica oficial?”
Ele queria urgentemente um diagnóstico de “síndrome da alma perdida”, equivalente à amnésia, para justificar sua mudança de comportamento.
Viver vinte anos nesse mundo, agindo como Yuan Yao, poderia enganar por um tempo, mas a longo prazo seria descoberto pela mudança extrema de personalidade.
Além disso, Yao Yuan não queria fingir ser outra pessoa.
Zhang Ji achava curioso que, enquanto as pessoas temem ficar doentes, esse jovem senhor parecia gostar de se atribuir doenças.
“Minha coleção de livros está toda lida, só na repartição médica oficial há livros que ainda não li. Vamos lá consultar.”
“Ótimo! Vamos agora para a repartição médica oficial!”
Zhang Ji não entendia a urgência de Yuan Yao, então sugeriu: “Senhor, acabou de sair do perigo, melhor descansar um pouco, tomar banho e se trocar antes de sair.”
“Quanto à sua condição, posso ir à repartição médica oficial para consultar os livros e depois lhe informar.”
Yuan Yao olhou para as partes negras em seu corpo que ainda não haviam sido lavadas, cabelos e roupas desalinhados, coçou a cabeça e disse: “Tudo bem, assim será.”
Zhang Ji levantou-se imediatamente para sair, e Yuan Yao, imitando dramas antigos, gritou: “Pessoal!”
Os servos próximos e as criadas entraram.
“Preparem água quente para o banho e roupas limpas!”
“Sim, senhor!”
A água quente e os baldes já estavam prontos, aguardando o término do exame de Zhang Ji para atender Yuan Yao.
Yuan Yao viu as criadas se aproximando para despir e ajudá-lo no banho, ficando envergonhado.
Felizmente, com o rosto meio sujo de preto e branco, ninguém percebeu.
“Vocês saiam!” disse Yuan Yao às criadas.
“Se sairmos, quem vai ajudar o senhor no banho?”
Página (3/3)
“Ele fica para me ajudar a enxugar as costas, o resto faço sozinho!”
Yuan Yao apontou para um servo que carregava o balde de banho.
“Ah?”
O servo ficou tenso, assustado.
Felizmente, nada do que ele imaginou aconteceu. Yuan Yao apenas queria se limpar rapidamente, pediu que lavassem os pelos queimados das costas e o dispensou.
As criadas que escutavam do lado de fora cochicharam: “Tão rápido!”
“Não ouviu o senhor Zhang dizer que o jovem está um pouco fraco? Não vai demorar.”
“Impossível, naquela noite usamos mais de uma hora para...”
Todas olharam para a criada mais jovem.
Antes que começassem a fofocar, Yuan Yao já saiu, e as criadas se curvaram em reverência.
“Senhor, está mais branco e belo do que antes!”
“Realmente um jovem elegante!”
Yuan Yao ficou meio emburrado. Depois do banho, viu seu rosto e percebeu que tinha a aparência que mais detestava no futuro: um jovem delicado e afeminado.
Além disso, sem pelos no rosto, parecia um rapazinho mimado.
“Leve-me à repartição médica oficial!” ordenou a um servo que o ajudara a enxugar as costas.
Os outros servos já começaram a pensar:
Vale a pena trocar a confiança do jovem senhor pela sua própria dignidade?
A mansão Yuan, ou prefeitura de Yangzhou, era um palácio construído por Yuan Shu na cidade de Shouchun. Era muito maior que as residências comuns de governadores, até maior que as residências dos Três Ducados.
A prefeitura tinha áreas internas e externas. A parte interna era para a residência de Yuan Shu, onde Yuan Yao também morava. Ao longo do caminho havia mais de dez pequenos pátios onde dezenas de concubinas viviam.
Na parte externa ficava o pátio principal, com o salão de trabalho e reuniões de Yuan Shu com seus oficiais civis e militares. Ao lado, vários escritórios governamentais, incluindo a repartição médica oficial.
Yuan Yao ficou impressionado, pois a mansão parecia mais um palácio de um príncipe feudal do que uma residência comum.
Ele sabia pelas suas memórias que a mansão ocupava mais de um oitavo da cidade de Shouchun, construída à força sobre casas de moradores, causando grande descontentamento e deslocamento da população.
Não era de se admirar o ódio da população local contra ele nas ruas.
A repartição médica oficial ficava logo após uma curva, e antes de chegar, ouviram vozes.
“Zhang Ji, por que não vai ao seu setor, e vem à nossa repartição médica oficial?”
“Essa repartição é para gente como você, um estranho, entrar?”
“Peço licença para visitar e ler o livro ‘Ling Jiu’. Li quando criança, mas estava incompleto, lembro que falava de uma doença chamada ‘perda da alma’.”
“Por favor, dê permissão para que eu leia o capítulo ‘Ben Shen’. Prometo devolver depois, agradeço muito!”
“Um funcionário de armazém que nem sabe contar direito, ainda se atreve a falar de medicina?”
“Apenas sorte de um gato às cegas que pegou um rato morto, salvou alguém e agora quer se exibir na repartição médica?”
Pá, pá, pá!
Alguns médicos que falavam foram estapeados.
“Você ousa bater em alguém?”
“Não há lei? Bater sem motivo em médicos, onde estão os guardas da repartição?”
Os médicos espancados olharam para os homens vestidos com roupas finas e armaduras, sem entender quem eram.
“Quem é você para atacar um oficial? Vou denunciar ao governador e mandar você para trabalhos forçados!”
O médico mais agredido ficou atordoado, não reconhecendo que quem o batia era o chefe dos servos de Yuan Yao.
O chefe dos servos bufou: “Sou militar, não preciso ser mandado para trabalhos forçados.”
Dos servos ali, só ele usava armadura leve. O médico ainda furioso:
“Militar ou não, não há lei para te punir?”
“Deixe-me avisar: minha cunhada é Xu Qiu, de Xu Donghai, e vou pedir ao General Xu que puna sua insolência!”
“Lei? Quer lei?”
“Nesta cidade de Shouchun, eu sou a lei!”