Capítulo 9: No Mundo Há Verdadeiros Sentimentos — A Inocência Infantil Que Assusta a Alma

Ao ouvir um movimento junto ao portão do pátio, a menina recuperou imediatamente a atenção. Ao ver que era Yuan Yao, saltou de imediato, abrindo os braços para correr em sua direção.

— Irmão! Finalmente voltaste!

Yuan Yao olhou com atenção e reconheceu que se tratava de Yuan Lan, sua irmã mais nova, nascida da mesma mãe. A mãe biológica de Yuan Yao, a Senhora Yang, provinha da linhagem de Hongnong Yang, uma família que, tal como a linhagem de Yuan de Runan, ostentava o prestígio de "quatro gerações servindo como ministros". Yuan Shu e Yang Biao haviam trocado irmãs em casamento; assim, contabilizando, Yang Biao era tio de Yuan Yao, e Yang Xiu era seu primo.

Contudo, a Senhora Yang falecera há alguns anos, deixando um filho e duas filhas: o primogénito Yuan Yao, a segunda filha Yuan Xuan e a caçula Yuan Lan. Yuan Shu possuía um profundo preconceito de classe; embora tivesse centenas de esposas e concubinas, após a morte da Senhora Yang, nunca mais nomeou uma esposa legítima. Embora Yuan Yao tivesse muitos meios-irmãos, devido à linhagem da Senhora Yang, por mais que fosse considerado desprovido de mérito, aos olhos de Yuan Shu — que valorizava imensamente a distinção entre legítimos e ilegítimos —, o estatuto de Yuan Yao como único filho legítimo e herdeiro nunca fora abalado.

Este era, aliás, o único ponto em que Yao Yuan, após a sua transmigração, considerava ser preferível ter Yuan Shu como pai em vez de Yuan Shao. Irmãos que se digladiam, tornando-se inimigos a ponto de se atacarem dentro da própria casa, são, sem dúvida, uma das maiores tragédias da vida.

— Irmão, abraça-me!

A voz da pequena Yuan Lan era tenra e graciosa, como um som celestial que curou instantaneamente o coração de Yuan Yao. Ele agachou-se e ergueu-a, sentindo-a muito leve, como uma nuvem puríssima que, ao menor descuido, poderia ser levada pelo vento.

— Deixa o teu irmão olhar bem para ti! — Na sua vida anterior, Yao Yuan era filho único e sempre invejara a animação das famílias com muitos irmãos.

Embora pequena, Yuan Lan mostrava-se claramente como uma beldade em formação. Especialmente as suas bochechas rosadas e tenras, que pareciam libertar água ao toque.

— Irmão, estás a apertar as minhas bochechas outra vez! Que mau! — A pequena Yuan Lan não se esquivou; pelo contrário, esticou a mão para tocar no rosto de Yuan Yao.

— Mas como é que estão realmente a sair lágrimas? — Yuan Yao sentiu os dedos húmidos e percebeu que os olhos da menina estavam avermelhados, com gotas cristalinas a escorrer.

— O irmão magoou-te?

Yuan Lan balançou a cabeça com vigor:
— Eu só estava preocupada contigo! Se a segunda irmã não me tivesse trazido, eu nem saberia que tinhas tido um problema hoje!

Um calor subiu ao peito de Yuan Yao. Era a melhor sensação que ele experimentara desde que chegara àquele mundo, como se pudesse suavizar todas as advers