Capítulo 32 — O argumento de Yong Ji e o estratagema de Jiu Fan

Todos acreditavam, a princípio, que a tomada de Chai-Sang por Yuan Yao não passava de um golpe de sorte, um mero acaso. Contudo, após ouvirem o diálogo entre Yuan Yao e Lu Su, perceberam o quão superficiais tinham sido. A conquista de Chai-Sang não fora um devaneio ou uma ideia improvisada de Yuan Yao, mas sim um plano meticulosamente arquitetado.

O planejamento ocorrera, no mínimo, desde o momento em que Yuan Yao e Zheng Bao partiram de Chao-Hu em colunas separadas. Já naquela ocasião, fora definido que o ponto de encontro seria a nordeste de Peng-Li-Ze, atraindo deliberadamente a atenção de todos para Peng-Ze, na margem oposta do rio. Demonstrar tal perspicácia e capacidade de dissimulação aos vinte anos de idade era, de fato, algo extraordinário.

Entretanto, Zheng Hun e He Kui, ainda nutridos por preconceitos contra Yuan Yao e seu pai, Yuan Shu, relutavam em acreditar em tal habilidade. Por isso, embora homens como Lü Dai estivessem profundamente impressionados e se prostrassem diante de Yuan Yao, proclamando que dariam a vida por seu senhor, Zheng Hun e He Kui limitaram-se a uma saudação formal, submissos apenas em aparência, mas não em espírito.

Todavia, os eventos subsequentes forçaram a rendição de ambos. Graças à enérgica ofensiva diplomática de Lu Su, Yuan Yao, apesar de ter iniciado as hostilidades sem aviso prévio, acabou por ganhar a opinião pública. Huang Zu, que pretendia mobilizar suas forças navais e terrestres para descer o rio e vingar-se, foi obrigado a recuar por ordens diretas de Liu Biao. Com isso, as pontas soltas deixadas pelo ataque a Chai-Sang foram completamente aparadas.

Zheng Hun e He Kui, que se consideravam notáveis de renome, tiveram de admitir que Lu Su possuía uma visão mais clara da conjuntura política e era exímio nas negociações diplomáticas. Além disso, após tomar posse de Chai-Sang, Lu Su demonstrou grande eficiência ao apaziguar a população e recrutar soldados rendidos, revelando um talento muito superior ao deles. Reconhecendo, enfim, a capacidade de Yuan Yao em identificar e empregar talentos, os dois passaram a respeitá-lo em silêncio.

Poucos dias depois, ambos procuraram Yuan Yao espontaneamente, manifestando o desejo de seguir o exemplo de Liu Fu e servir sob seu comando como convidados ilustres. Na verdade, nenhum dos dois queria admitir abertamente que estivera equivocado sobre Yuan Yao. Sem guardar ressentimentos, Yuan Yao nomeou Zheng Hun como magistrado do condado de Hai-Hun e He Kui como administrador do condado de Li-Ling. Na dinastia Han, o cargo de magistrado era reservado a condados com mais de dez mil famílias, enquanto o de administrador cabia aos menores.

Dez dias se passaram e Huang Zu enviou um emissário para selar a paz com Yuan Yao. Este, em gesto de boa vontade, libertou parte dos funcionários que Huang Zu enviara a Chai-Sang, estabelecendo-se, assim, as fronteiras e um pacto de não agressão.

Em Xiang-Yang, na residência do Governador da Província de Jing, o clima tornava-se cada vez mais quente. Liu Biao, membro da linhagem imperial e Governador de Jing, ofereceu um banquete no pavilhão do lago, nos fundos do palácio. Estavam presentes apenas os irmãos Kuai e Cai Mao.

Cai Mao começou: "Aquele garoto, Yuan Yao, um jovem sem talento ou virtude, por que não busca agradar ao pai em vez de ir ao sul para Yu-Zhang?"

Kuai Yue riu: "Após a derrota em Kuang-Ting, há dois anos, Yuan Shu sofreu um golpe severo. Mas, ao conquistar a Comenda de Lu-Jiang na última primavera, ele passou a controlar grande parte de Huai-Nan, estendendo sua influência pelas províncias de Yang, Yu e Xu. Seu prestígio foi restaurado! O próximo passo será, certamente, marchar para o leste e tomar a província de Xu, que pertence a Liu Bei."

Cai Mao comentou com desdém: "Yuan Shu só se apoia na nobreza de seu nome, e para a guerra, depende totalmente do clã Sun como vanguarda. Antes usou Sun Jian para atacar a nossa província de Jing, e agora usou Sun Ce para tomar Lu-Jiang. Sem o auxílio dos Sun, o que seria ele?"

Kuai Yue assentiu. Concordava com a visão de Cai Mao sobre Yuan Shu, mas acrescentou: "Embora Yuan Shu seja medíocre, o clã Yuan de Ru-Nan desfruta de um prestígio acumulado por gerações; são incontáveis aqueles que lhes devem favores. Ele conta com muitos seguidores cegamente leais, o que não deve ser subestimado. A meu ver, Yuan Shu não descansará até tomar a Comenda de Guang-Ling, a leste de Huai, consolidando seu domínio sobre toda a região. Por isso, enviar Sun Ce pelo rio e seu próprio filho para o sul não é nada mais do que uma tentativa de anexar as quatro comendas do sul do rio e dominar toda a província de Yang."

Liu Biao, finalmente, manifestou-se: "As palavras de Yi-Du tocam o meu coração. Yuan Shu tem grandes ambições, mas sua falta de estratégia fará com que tudo termine em nada. Na minha opinião, tanto o falecido Sun Wen-Tai quanto o atual Sun Bo-Fu possuem a ferocidade de tigres e lobos; nunca se submeterão por muito tempo a outrem. Se ele usasse Sun Ce como general para tomar a província de Xu, eu teria motivos para temê-lo. Mas enviá-lo de volta às suas terras de origem no leste do rio é como soltar um tigre nas montanhas; é autossabotagem."

Cai Mao pareceu compreender: "Quer dizer, meu senhor, que Sun Ce irá se rebelar contra Yuan Shu?"

Liu Biao balançou a cabeça: "Não sou um vidente para afirmar com certeza. Contudo, se Sun Ce realmente conquistar as três comendas do leste do rio, a questão de saber se ele continuará obedecendo a Yuan Shu será um grande problema. Deixemos que ele se agite por lá. Voltemos nossa atenção para Yu-Zhang e falemos sobre esse jovem mestre Yuan que surgiu do nada."

Cai Mao bebeu metade de sua taça e disse: "Esse rapaz tomou Chai-Sang sem declaração de guerra. Em minha opinião, deveríamos ordenar que Huang Zu mobilizasse o exército para expulsá-lo! Por que o senhor proibiu Huang Zu de agir? Estaria preocupado com as punições da corte por ultrapassar fronteiras?"

Liu Biao soltou um riso frio: "Como General que Pacifica o Sul e Governador de Jing, recebi a autoridade da corte para supervisionar as forças militares das províncias de Jiao, Yang e Yi. A ideia de punição por ultrapassar fronteiras é um absurdo!" Ele ergueu a taça para Kuai Yue: "Agora que as quatro comendas do sul de Jing se renderam, as oito comendas da província estão sob meu domínio. Tudo isso graças aos seus planos, Yi-Du!"

Kuai Yue levantou-se rapidamente: "Como ousaria reivindicar tal mérito? Sua magnanimidade e equilíbrio entre benevolência e autoridade são a base do seu sucesso."

Kuai Yue, sempre cortês, serviu-se novamente e brindou a Cai Mao, que aceitou com satisfação. Em seguida, voltou-se para seu irmão, Kuai Liang, que permanecia em silêncio, e ergueu a taça a Liu Biao: "Meus planos ajudaram a pacificar a região, mas são apenas medidas temporárias. Se o senhor deseja verdadeiramente governar com justiça e conquistar o coração do povo, deveria seguir os conselhos de meu irmão e trilhar o caminho da benevolência e da retidão."

Liu Biao, porém, discordou: "Lembro-me de que você mesmo disse que, em tempos de caos, a estratégia é prioritária, e a benevolência deve ser aplicada em tempos de paz. Por que mudou de opinião? Com o mundo em desordem, como aplicar a benevolência apenas a uma província? Não seria melhor usar o poder estratégico para pacificar o mundo primeiro e só então aplicar a benevolência em todo o império?"

Kuai Liang permaneceu impassível. Kuai Yue, embora sentisse o desconforto, manteve a compostura. Liu Biao levantou-se e olhou para o sul: "Embora eu não seja comparável aos nossos antepassados imperadores, acredito ser capaz de pacificar as terras de Jing-Chu e Wu-Yue."

Kuai Yue perguntou, surpreso: "O senhor pretende expandir seus objetivos para as províncias de Jiao e Yang? Seja prudente! Acabamos de pacificar as rebeliões das famílias poderosas no sul de Jing; não é o momento de desencadear grandes guerras por causa de Chai-Sang."

Liu Biao olhou para ele, pensando consigo mesmo que os irmãos Kuai subestimavam sua cautela. "Chai-Sang é um ponto estratégico, mas o que eu, Liu Jing-Sheng, almejo, vai muito além de uma única cidade."

Kuai Yue percebeu seu deslize e curvou-se: "Parece que o senhor tem um plano de longo prazo. O fato de ter enviado emissários para negociar a paz com Yuan Yao tem um propósito profundo, não é? Peço que me ilumine."

Liu Biao sorriu friamente: "Apenas dei a Yuan Yao uma chance por ele estar auxiliando Zhuge Xuan. Zhuge Xuan, que anteriormente serviu sob meu comando, deixou o cargo apenas para cuidar dos assuntos do irmão, Zhuge Gui. Se não fosse pelo meu apoio, enviando uma frota para ajudá-lo a cruzar o rio com sua família, como ele teria conseguido chegar a Nan-Chang antes de Zhu Hao? Tenho uma grande dívida de gratidão com ele."

Kuai Yue compreendeu o plano: "O senhor quer enviar tropas para ajudar Zhuge Xuan a expulsar Zhu Hao e consolidar seu posto como Governador de Yu-Zhang?"

Liu Biao assentiu: "Yuan Shu deu a ele apenas o título, mas eu lhe darei a realidade do poder."

Cai Mao riu: "Então Zhuge Xuan saberá quem é seu verdadeiro aliado! Mas, com Chai-Sang ocupada por Yuan Yao, como enviaremos as tropas?"

Liu Biao sorriu: "Quem disse que precisamos da via fluvial? Meu sobrinho, Liu Pan, não acabou de pacificar os rebeldes em Chang-Sha e está estacionado em You-Xian? De You-Xian a Nan-Chang, dez dias bastam. O que acham?"

Após refletir, Kuai Yue concluiu: "O General Liu Pan é valente, e suas tropas são formidáveis. Como está próximo de Yu-Zhang, não há ninguém mais adequado para esta missão."