Capítulo 2: Yuan Yao à Beira da Morte — O Sábio da Medicina Opera um Milagre

Os guardas ergueram Yuan Yao de volta à residência dos Yuan, e, ao chegarem ao portão, encontraram Yuan Shu saindo apressado, tomado pela urgência.

— Como está meu filho? — Yuan Shu, que até então não acreditara no relato dos criados, só se convenceu ao ver Yuan Yao, tão chamuscado que mal podia ser reconhecido. Só então aceitou que seu filho realmente fora atingido por um raio em plena rua.

— O jovem senhor foi fulminado e desmaiou, mas ainda respira! — respondeu com sinceridade o chefe dos criados.

— Desocupem o pátio! — Yuan Shu tremia da cabeça aos pés, incapaz de controlar-se. Apesar de ser um senhor feudal experimentado, jamais imaginara presenciar algo assim.

Todos se apressaram a liberar uma grande área, colocando Yuan Yao cuidadosamente no chão.

— Onde estão os médicos? Todos os médicos da casa morreram, por acaso? — bradou Yuan Shu, furioso.

Na vasta residência do governador de Yangzhou, entre as centenas de pessoas, havia cerca de dez médicos, que, neste momento, tremiam ao lado de Yuan Shu, sem ousar dizer uma palavra.

O médico-chefe, compelido, deu um passo à frente e ajoelhou-se:

— Servimos a medicina há décadas, já tratamos de todo tipo de doenças, mas nunca socorremos alguém atingido por raio. Nem sequer ouvimos falar disso...

— Para que os sustento, então? Cada um recebe dez sacos de grãos por mês, e quando meu filho se acidenta, nenhum sabe o que fazer? — Yuan Shu insistiu.

O médico-chefe, a contragosto, respondeu:

— Não é doença de homem, é desígnio celeste. Mesmo se o mestre Bian Que estivesse vivo, temo que não pudesse curá-lo. Perdoe-nos, senhor, por não termos conhecimento dos mistérios do céu!

Desígnio celeste?

Essas palavras fizeram Yuan Shu recordar algo. Voltou-se imediatamente para um guarda armado ao seu lado:

— Traga o mago de Henei, quero saber se ele pode salvar meu filho!

Yao Yuan, caído no chão, não pôde deixar de amaldiçoar em pensamento: Estes médicos inúteis... Não sabem fazer reanimação, nem respiração boca a boca, eu entendo, mas ao menos poderiam se aproximar, verificar meu pulso ou meus sinais vitais, não?

Vão desistir do tratamento assim tão fácil?

E este pai, que só sabe prejudicar o próprio filho... O raio provavelmente caiu por causa dele, e eu paguei o preço!

Em vez de chamar um médico famoso para salvar-me, vai buscar um adivinho? Está preparando meus ritos fúnebres com antecedência?

Será que não poderei escapar da morte? Yao Yuan recordou o momento em que caiu acidentalmente do prédio em sua vida anterior.

Se o céu me desse uma segunda chance, eu juro que valorizaria esta vida.

Mesmo que tivesse de viver como o filho mimado Yuan Yao, mesmo que meu pai fosse o maior tolo dos Três Reinos, Yuan Shu, só queria poder viver novamente!

— Quem disse que nem Bian Que poderia salvar? — Uma voz forte interrompeu.

Todos olharam e viram um simples funcionário, que, em meio à multidão, declarou:

— Diante de alguém à beira da morte, vocês sequer aplicam os princípios de observação, escuta, questionamento e palpação ensinados por nossos mestres! São reconhecidos como médicos de renome, mas agora nem mostram o coração de um médico!

— Agem contra a ética médica e ainda ousam citar o nome do grande mestre?

Vendo aquele homem, um dos médicos da casa não tardou em insultá-lo:

— Zhang Ji, por que essa ironia? O médico-chefe só recusou sua entrada na equipe, não precisa aproveitar-se da situação para atacar!

— Isso mesmo, quem é você para dizer que não temos ética? Se tem coragem, salve o jovem senhor!

Zhang Ji ignorou todos os médicos, empurrou a multidão e aproximou-se rapidamente de Yuan Yao, segurando-lhe o pulso.

Zhang Ji? Zhang Zhongjing?

Yao Yuan nunca esperou encontrar o célebre santo da medicina sob o comando de Yuan Shu. Reacendeu-se a esperança de sobreviver.

— Por favor, faça o que puder para salvá-lo.

Yuan Shu reconheceu o funcionário de Nanyang que o acompanhava desde o início, e, tendo ouvido falar de seu conhecimento médico, agarrou-se a uma última esperança.

Enquanto tomava o pulso de Yuan Yao, Zhang Ji pediu a Yuan Shu:

— Senhor, afaste a multidão e ordene a dois homens que abanem suavemente o corpo do jovem.

Yuan Shu acenou e logo os guardas dispersaram as pessoas.

O médico-chefe protestou:

— O jovem senhor só tem um fio de vida, como pode abanar seu corpo? Se o último sopro se dispersar, o que será de nós?

Yao Yuan sentiu vontade de eliminar aquele médico-chefe.

Tem medo que eu não morra, é isso? Finalmente alguém competente chega, sabe liberar o espaço e garantir minha respiração, e você, além de inútil, ainda atrapalha?

Yuan Shu, ao ouvir, olhou com dúvida para Zhang Ji.

Sem sequer olhar para o médico-chefe, Zhang Ji respondeu:

— Que ignorância!

Página 1 de 3

— Peço que confie em mim!

Yuan Shu não era totalmente ingênuo; ao menos Zhang Ji estava fazendo algo para salvar o paciente.

Os médicos só falavam, mas nenhum se arriscava a agir.

— Não ouviram? Tragam os leques!

Zhang Ji percebeu que o pulso de Yuan Yao era quase imperceptível, surpreendendo-se em silêncio. Apressou-se a abrir a roupa de Yuan Yao, e também sua boca.

Como na reanimação cardiopulmonar moderna, começou a pressionar o peito de Yuan Yao, mas substituindo a respiração artificial por um procedimento de acupuntura com agulhas de prata.

Com cada movimento de Zhang Ji, a consciência de Yao Yuan se tornava mais clara.

Após meia hora, todos viram o peito de Yuan Yao retomar o movimento de respiração, e suspiraram aliviados.

Yuan Shu, exultante:

— Se conseguir salvá-lo, darei mil moedas de ouro!

Os médicos, por sua vez, olhavam com inveja e tensão para Zhang Ji.

Zhang Ji sentiu alívio ao ver a respiração e o pulso de Yuan Yao se estabilizarem.

Mas Yao Yuan ainda não conseguia abrir os olhos, nem sentia o corpo.

— Tragam água e toalhas! Quero várias bacias de água fria e quente, e muitas toalhas!

Os criados correram para atender, trazendo tudo o que Zhang Ji pediu. Ele molhou uma toalha em água quente e começou a aplicar compressas no rosto, pescoço e corpo de Yuan Yao.

Yao Yuan não sentia nada.

— Preciso das agulhas de prata! — pediu Zhang Ji ao médico-chefe.

Yuan Shu lançou um olhar ameaçador, e só então o médico-chefe entregou uma bolsa de pano. Zhang Ji desinfectou as agulhas, pediu às criadas que retirassem as toalhas do corpo de Yuan Yao, e, com rapidez impressionante, inseriu mais de dez agulhas em pontos vitais.

Antes que os presentes pudessem acompanhar os movimentos, Zhang Ji já havia pegado uma bacia de água fria recém-extraída do poço e a despejou sobre Yuan Yao.

— Isto é salvar alguém? Zhang Ji, você é um imprudente! — os médicos protestaram.

A sensação gelada e penetrante percorreu todo o corpo de Yuan Yao, seguida por uma dor lancinante.

— Ai, ai, ai... Está frio, vou morrer de frio! — Yao Yuan, ou melhor, Yuan Yao, saltou de repente, pulando alto.

Zhang Ji virou-se para Yuan Shu:

— O jovem senhor vive!

Mas, para os médicos, Zhang Ji parecia exibir um sorriso de sarcasmo.

...

Com Yuan Yao salvo, Yuan Shu ordenou que o levassem ao quarto. Estava prestes a conversar com o filho quando um criado entrou correndo.

— Senhor, o comandante Sun Ce diz ter assunto urgente a tratar e pede que vá à sala principal.

— Não, não! Hoje não vejo ninguém!

— Depois de algo tão grave, não tenho ânimo para ouvir queixas, deve ser mais uma lamentação!

Vendo o rosto irritado de Yuan Shu, o mensageiro hesitou, mas continuou:

— Sun Ce disse que deseja entregar ao senhor um objeto deixado por seu pai.

Yuan Shu estava prestes a repreender o criado, mas de repente pareceu lembrar-se de algo, ficando pálido.

— Foi isso que ele disse?

— Que tem um objeto do falecido Sun Jian para entregar?

— Exatamente!

Yuan Shu pensou consigo: então minha suspeita estava certa, o rumor era verdadeiro. O Selo Imperial da Dinastia Han realmente caiu nas mãos de Sun Jian, que chegou primeiro a Luoyang.

Sun Jian era bom ator. Eu o favoreci tanto no passado, e toda vez que perguntava, ele jurava que, se tivesse o selo, morreria sem sepultura. Ótimo juramento!

Yuan Shu olhou para Yuan Yao, ainda deitado, sob os cuidados de Zhang Ji. Pensou que não faria diferença esperar mais um pouco, então virou-se:

— Alguém mais sabe disso?

Página 2 de 3

— O comandante Sun só contou a mim, pediu que eu transmitisse ao senhor.

— Vamos, quero ver que truques Sun Ce está preparando!

...

No quarto, Yuan Yao fixava o olhar em Zhang Ji.

Yao Yuan já aceitara estar no corpo de Yuan Yao.

Ele havia feito a promessa: se sobrevivesse, aceitaria o novo destino.

Sabendo que Yuan Yao morrera fulminado, não ousava brincar com isso.

Zhang Ji sentiu-se incomodado:

— Senhor, já faz meia hora que me observa sem piscar.

— Se guarda rancor por eu ter aplicado mais de dez agulhas nos seus pontos de dor e ainda jogado água fria, fale abertamente!

— Você é Zhang Zhongjing! — exclamou Yuan Yao, com ênfase.

Zhang Ji assustou-se:

— Sou apenas um humilde funcionário sob o comando de Yuan Shu. Como me reconhece?

Mas pensava: Será que ele realmente guarda rancor?

Zhang Zhongjing, Zhang Zhongjing... Se hoje você apresentar sua demissão ao oficial responsável, amanhã já pode voltar para casa com sua família. Por que se envolver neste caso?

Embora tenha coração de médico, Yuan Shu e seu médico-chefe nunca lhe deram oportunidade devido à sua origem.

Além disso, Yuan Yao era um jovem problemático, nada digno de salvação.

Mas Yuan Yao, emocionado:

— Por favor, siga comigo!

Num mundo antigo com recursos médicos tão limitados, ter o santo da medicina ao lado era garantia de longevidade.

Zhang Ji suspirou aliviado: Parece que Yuan Yao não é tão ingrato quanto dizem.

Ainda assim, recusou suavemente:

— Já passei dos quarenta, não tenho mais interesse pela carreira. Hoje só salvei o jovem por acaso, não busco honrarias ou altos cargos.

— Eu sei! — Yuan Yao respondeu.

— O senhor busca a medicina para servir ao povo, não por fama ou fortuna.

— Por isso, quero apoiar sua missão: ajudá-lo a reunir receitas, aprimorar técnicas, escrever um tratado médico e salvar vidas!

Zhang Ji ficou estupefato; nunca imaginara que Yuan Yao, conhecido apenas por prazeres e farras, pudesse compreender tão bem seus desejos.

— Como sabe o que se passa em meu coração?

Yuan Yao pensou: Está tudo nos livros escolares, quem estudou nove anos sabe disso.

Mas, para ganhar Zhang Zhongjing, decidiu usar todo seu conhecimento de história.

— O senhor vem de família de oficiais, mas renunciou à fama para dedicar-se à medicina, algo raro.

— Porém, sendo líder do clã, tem o dever de honrar a casa e proteger o prestígio da família. Conciliar essas duas responsabilidades deve ser difícil, não?

Zhang Ji olhou para Yuan Yao como se visse um ser estranho.

Se Zhang Ji era como um raio X ao examinar pacientes, Yuan Yao parecia ver diretamente no coração e mente do médico.

— Mas, se aceitar acompanhar-me, posso ajudá-lo a harmonizar tudo!

— Com o prestígio dos Yuan de Runan, com quatro gerações de altos cargos, elevar o nome dos Zhang de Nanyang seria fácil.

— Mais que isso, respeito sua aspiração de servir ao povo! Quero dar-lhe todo apoio para pesquisar, escrever e ensinar medicina!

— Só peço que fique ao meu lado. E não é má ideia, numa era caótica, junto a mim talvez tenha mais chances de salvar vidas.

Yuan Yao, como um homem com doces a seduzir uma criança, lançou a Zhang Zhongjing a oferta irrecusável.

Página 3 de 3