Capítulo 7: Ter um filho como Sun Bofu — A desonra de Yuan Xianneng
Página (1/3)
O próprio Yuan Shu, envolvido na situação, estava profundamente chocado, incapaz de pronunciar uma palavra, virou o pergaminho de seda nas mãos para que todos pudessem ver. No pergaminho, havia um selo vermelho com oito caracteres antigos gravados, brilhando intensamente:
“Mandato recebido do Céu, longevidade e prosperidade eternas!”
Todos na sala se levantaram imediatamente, pálidos de surpresa, apontando para o pergaminho com a voz trêmula: “O selo imperial do reino!”
Yuan Shu sacudiu o pergaminho, e somente então Yang Hong e os outros ousaram recebê-lo com as duas mãos, examinando-o cuidadosamente.
“Hoje Sun Ce diz ter um legado de seu falecido pai para apresentar a mim, e revelou ser um tesouro legítimo.”
“Eu imaginei que Sun Ce traria a espada afiada usada por Sun Jian para decapitar Hua Xiong. Também pensei que poderia ser o selo imperial do reino, mas isso era apenas um rumor, supostamente nas mãos de Sun Jian, não algo confiável!”
“Quando Sun Bofu entrou, de fato, quis entregar a espada do pai. Eu, porém, não queria tirar a glória dele e recusou educadamente, perguntando se ele tinha algum pedido.”
“Sun Bofu pediu para liderar os antigos soldados de seu pai, Sun Jian, e ajudar Wu Jing contra Liu Yao, que dominava Jiangdong.”
“Vocês sabem, Sun Bofu não pediu isso uma ou duas vezes.”
“Embora corajoso e astuto, ele é jovem e se expõe demais cedo, o que não é bom. Eu pretendia deixá-lo amadurecer no exército por alguns anos antes de promovê-lo. Mas ele está impaciente, não entende minha intenção e insiste em pedir para servir fora repetidamente!”
Yuan Yao observava secretamente Yuan Shu, que fingia ser sério e preocupado, mas não conseguia discernir se ele realmente confiava em Sun Ce.
Parece que minha atuação ainda precisa melhorar!
“Desta vez, Sun Bofu prometeu recrutar soldados em Jiangdong após atravessar o rio para ajudar a pacificar o território. Eu não queria que ele se arriscasse, mas ele suplicou, dizendo que sua mãe e irmão ainda estavam em Qu’e, esperando por sua ajuda.”
“Desesperado, ele apresentou este pergaminho, afirmando que o selo imperial do reino estava em suas mãos, oferecendo o tesouro em troca da chance de liderar as tropas de seu pai para conquistar Jiangdong.”
“Como leal servidor da grande dinastia Han, por dever, devo recuperar o selo imperial para a corte, e, pessoalmente, tocado pela piedade filial de Sun Ce em salvar a mãe, aceitei.”
Alguns presentes já entenderam o verdadeiro propósito da convocação de Yuan Shu hoje.
Isso não é uma reunião para discutir assuntos, mas apenas uma tentativa de usar todos para legitimar sua posse do selo imperial!
Eu, Yuan Shu, não roubei nem escondi nada, este selo imperial foi secretamente guardado por Sun Jian e Sun Ce e me entregue!
Porém, havia também quem não entendesse muito, como Chen Ji, governador de Jiujiang.
“Sun Ce esconde secretamente o selo imperial, um ato de traição. Por que o senhor não o prende imediatamente e recupera o selo para o governo?”
Yuan Shu recentemente se arrependeu de ter escolhido Chen Ji para governar Jiujiang. Embora leal, era adequado apenas como general para a linha de frente, mas não para administrar uma região.
Quando cobrava impostos, fazia uma bagunça, cobrando várias vezes, ofendendo até os ricos proprietários de Shouchun.
Na mobilização forçada, foi brutal, provocou resistência de senhores locais, exigindo intervenção militar, causando mais mortes que o recrutamento.
“Você acha que Sun Ce não pensou nisso?” Yuan Shu respondeu impaciente. “Quando ele mostrou o pergaminho, deixou claro que o selo imperial já estava com seu confidente à beira do rio Huai. Se ele não saísse do governo provincial em uma hora, o selo partiria com ele!”
Chen Ji curvou-se e disse: “Isso é fácil. Peço permissão para reunir tropas e emboscar Sun Ce no caminho. Quando ele entregar o selo e sair da cidade, eu o atacarei!”
Essa declaração contundente fez até Yuan Yao olhar Chen Ji com cautela.
Parece ser um homem rancoroso e vingativo!
Mas, de fato, essa seria uma boa oportunidade para eliminar Sun Ce.
Esconder o selo imperial é traição. Se o matassem e entregassem o selo ao imperador, não haveria críticas, mas elogios dos leais à dinastia Han.
Claro, o problema seria se Yuan Shu entregaria o selo ao governo.
Matar Sun Ce e ficar com o selo significaria também escondê-lo ilegalmente.
Vendo Yuan Shu em silêncio, Zhang Xun apressou-se a intervir: “Embora Sun Jian e Sun Ce tenham escondido o selo, eles sempre foram leais ao senhor, liderando a vanguarda em todas as batalhas!”
“Sem falar que Sun Wentai morreu lutando contra Liu Biao em Jingzhou, e nos últimos anos, Sun Bofu derrotou Zulang e Lu Kang, conquistando os condados de Danyang e Lujiang com méritos notáveis. Se o senhor matasse Sun Bofu, quem mais se disporia a dar a vida por ele?”
Chen Ji respondeu com malícia: “General Zhang, sei que você é amigo de Sun Ce, mas desta vez está sendo tendencioso demais!”
“Você está conspirando com Sun Ce para conquistar Jiangdong?”
“Ou recebeu algum benefício dele, algum tesouro? Por que fala tão bem dele repetidamente?”
“Sun Bofu é jovem, mas destemido e notável, eu o admiro sinceramente e falo com justiça!”
Zhang Xun, com raiva, rebateu: “Você só faz suposições mesquinhas por ressentimento pessoal, um ato vil!”
“Cale a boca!” Yuan Shu interrompeu.
“Chen Ji, se falar bem de Sun Ce significa ser seu aliado, eu sempre disse que um filho deve ser como Sun Bofu, então também seria aliado de Sun Ce?” Yuan Shu, com expressão irritada, gritou para Chen Ji.
Chen Ji percebeu que tocara um ponto sensível e imediatamente se ajoelhou pedindo desculpas: “Fui imprudente, mereço ser punido!”
E começou a se bater com as próprias mãos, os estalos ecoando pela sala.
“Já chega!” Yuan Shu impaciente ordenou.
Página (1/3)
Página (2/3)
Chen Ji parou, mas continuou ajoelhado, sem se levantar, e Yuan Shu não lhe dirigiu mais atenção.
Yang Hong já tinha entendido as intenções de Yuan Shu e apressou-se a dizer: “Senhor, não se irrite!”
“Se Sun Ce quer ir combater Liu Yao, que vá!”
“Wu Jing e Hui Qu já atacam Liu Yao há mais de um ano, sem conseguir conquistar um único acampamento em Hengjiang. Mesmo com Sun Ce, a vitória não é garantida.”
Yuan Yao, que assistia à cena, não pôde conter-se e levantou-se para discordar: “Senhor historiador, não subestime tanto Sun Ce!”
“Os generais Zhang Ying e Fan Neng, que defendem Hengjiang, podem resistir a Wu Jing e Hui Qu, mas diante de Sun Ce são como galinhas e cães, facilmente derrotados.”
Yang Hong ficou em silêncio ao ouvir essa oposição de Yuan Yao.
Yuan Shu sorriu: “Meu filho até sabe os nomes dos generais que defendem Hengjiang, Zhang Ying e Fan Neng! Que raro! Hahaha!”
Todos riram junto.
Yuan Yao, vendo que não levavam sua opinião a sério, ficou furioso consigo mesmo por não conseguir convencer o dono original daquele corpo.
“Sun Ce é corajoso e astuto, reconheço isso. Mas Zhang Ying e Fan Neng não são qualquer um,” Yuan Shu desdenhou.
“Nesta campanha contra Lujiang, Sun Ce cercou a cidade de Shu por mais de um ano, só conquistando quando Lu Kang ficou sem mantimentos.”
“O acampamento em Hengjiang é como um barril de ferro, administrado por Zhang Ying. Liu Yao estoca mantimentos em Niuzhu, garantindo suprimentos abundantes. Como Sun Ce poderia derrotá-los facilmente?”
“Isso são duas coisas diferentes!”
Yuan Yao explicou: “Os mantimentos de Lujiang ficam dentro da cidade, então Sun Ce só podia cercá-la.”
“Mas o acampamento de Hengjiang e o depósito de Niuzhu ficam separados pelo rio. Se Sun Ce atacasse Niuzhu, o acampamento em Hengjiang cairia sem luta.”
Mas sua explicação provocou risadas.
Zhang Xun riu: “Se até o jovem sabe desse ponto fraco, como Liu Yao e Zhang Ying não saberiam? Eles certamente tomam precauções! A frota de Liu Yao no rio não serve só para transporte!”
Yuan Yao ficou irritado, mas não soube como responder.
Ele desconhecia os detalhes da estratégia de Sun Ce para evitar a frota inimiga, atravessar o rio e atacar Niuzhu, incendiando os mantimentos e causando grande confusão e derrota em Liu Yao.
Os registros históricos relatam os eventos em linhas gerais, não detalham cada manobra.
Conhecimento teórico e prática são diferentes. Mesmo conhecendo batalhas antigas, Yuan Yao não sabia como organizar um acampamento, nem onde colocar os banheiros durante a marcha.
Ele só sabia que Sun Ce não só derrotou Zhang Ying e conseguiu atravessar o rio, mas também, como um tigre entre ovelhas, derrotou as forças fragmentadas de Liu Yao, Xu Gong e Wang Lang, unificando Jiangdong e ganhando autonomia em relação a Yuan Shu.
Se Yuan Yao quisesse se destacar neste caos, precisava impedir Yuan Shu de liberar essa fera, Sun Ce.
Respirou fundo: “Não há fortaleza intransponível. Se Sun Ce atravessar o rio com sucesso, com sua coragem e reputação em Jiangdong, será invencível!”
“Quando unificar vários condados, ainda ouvirá as ordens do pai?”
Todos riram novamente, com Yuan Shu gargalhando mais alto.
“Sun Ce é apenas um plebeu sem nome em Jiangdong, sua família só teve alguns oficiais de condado, que reputação ele teria?”
“Liu Yao, Xu Gong e Wang Lang são de famílias nobres, mas só controlam um ou dois condados. E ele, um plebeu, sonha em unificar Jiangdong?”
Preconceito de elite! Tão tolo! Yuan Yao, apesar de achá-lo idiota, quis continuar defendendo.
Yuan Shu, achando que Yuan Yao só sabia um pouco de estratégia e queria se exibir, gesticulou para que parasse de falar.
“Meu filho tem interesse nos assuntos militares, fico contente! Mas está decidido, se Sun Ce não quer me obedecer, que vá!”
“Os senhores de Jiangdong não são páreo difícil. Um garoto assim não fará muito!”
Yuan Shu bateu o martelo, e todos concordaram, deixando Yuan Yao frustrado.
“Já está tarde, senhores, podem se retirar!” Yuan Shu ordenou, sem dar oportunidade para mais palavras a Yuan Yao.
“Yang Changshi, General Chen, fiquem mais um instante!” Quando todos se retiravam, Yuan Shu chamou Yang Hong e Chen Ji.
Huang Yi, com pouca importância, tentou levar Yuan Yao embora.
Embora surpreso com a atuação inicial de Yuan Yao, ficou satisfeito com a derrota final dele.
Mas Yuan Yao, com expressão séria, disse: “Vá primeiro, tenho assuntos a resolver.”
Huang Yi assustou-se com a aura sombria de Yuan Yao: “Tudo bem...”
“Vou esperar por você lá fora!”
Ao ver Yuan Yao acenar, Huang Yi saiu correndo, parecendo atormentado por alguma lembrança desagradável.
“Meu filho ainda tem algo a dizer?” Yuan Shu perguntou a Yuan Yao parado.
“Nada, só quero ouvir mais os ensinamentos do pai.”
Página (2/3)
Página (3/3)
Yuan Shu olhou para Yuan Yao, confuso, pensando se aquilo era o que Zhang Pei chamava de renascimento após o desastre.
Mas não hesitou e assentiu, não tinha segredos para seu único filho legítimo.
Yang Hong perguntou: “Senhor, deseja discutir comigo e com o General Chen sobre quantos soldados e mantimentos enviar a Sun Ce?”
Como estrategista de confiança de Yuan Shu, Yang Hong sabia o temperamento do senhor.
Ele jamais deixaria Sun Ce ir embora facilmente, muito menos entregaria milhares de soldados de graça.
Quem mais sabia o que Yuan Shu pensava, além de Yuan Yao?
Yang Hong: “Quanto Sun Ce pediu?”
Yuan Shu: “Quatro mil, que são os antigos soldados de seu pai, Sun Wentai. Já concordei.”
“Mas muitos dos soldados de Sun Jian são veteranos de Huai-Si e provavelmente não querem deixar suas terras para seguir Sun Ce em Jiangdong,” disse Yuan Shu, olhando para Chen Ji, que tinha rancor contra Sun Ce.
Chen Ji ficou animado: “Entendido! Vou buscar alguns soldados de Huai-Si para persuadir os antigos soldados de Sun Jian.”
“Não pode enviar pessoas para persuadir assim,” Yang Hong advertiu o incompetente Chen Ji, temendo que ele estragasse tudo. “Só envie familiares para consultar a opinião deles.”
Chen Ji entendeu e curvou-se para Yang Hong: “Consultarei, não persuadirei. Pode deixar, já vou organizar!”
Yuan Shu acenou, e Chen Ji saiu animado.
Yuan Yao, vendo Yuan Shu e Yang Hong conspirando, pensou: Vocês só têm isso para oferecer!
Só restavam Yuan Shu, Yuan Yao e Yang Hong.
Yuan Shu disse a Yang Hong: “Você deve preparar um título militar para Sun Ce e cuidar dos mantimentos e tropas. Isso é com você!”
“Que tal nomeá-lo Capitão de Infantaria, agindo como General contra os rebeldes?” Yuan Yao adiantou-se, quase sufocando Yang Hong.
Yang Hong era tio materno de Yuan Yao, sendo irmão do clã Yang, esposa legítima de Yuan Shu. Portanto, não se importaria com Yuan Yao roubando a fala.
“Sim, ele está na idade certa para ser promovido a Capitão de Infantaria. Um título auxiliar de general será minha gratidão à família Sun. Vamos assim!”
Yuan Shu olhou para o filho, reconhecendo-lhe o esforço.
Yuan Yao aproveitou para continuar: “Pai, tio, deixem comigo também a tarefa de fornecer mantimentos e soldados para Sun Ce!”
Yuan Shu e Yang Hong ficaram surpresos, sem entender o que motivava o jovem preguiçoso a querer trabalhar.
Era como se o sol tivesse nascido no oeste!
Mas pensando bem, se um milagre fez ele reviver, não seria estranho que o sol nascesse no oeste.
“Quando entregar mantimentos e soldados, prometo trazer de volta o selo imperial para o senhor!” Yuan Yao garantiu, temendo que Yuan Shu recusasse.
Página (3/3)