Capítulo Vinte e Quatro: "Parabéns, Parabéns"

— Realmente é muito difícil. — Zhu Fuguê assentiu, compreendendo o peso que recaía sobre Yin Sussu.

Os inimigos que Zhu Fuguê enfrentava eram infinitamente mais cruéis. Yin Sussu e seu povo buscavam apenas um pequeno espaço de liberdade em sua terra natal, enquanto Zhu Fuguê queria destruir o prato sujo dos anglo-saxões. Embora as dificuldades fossem incomparáveis, a responsabilidade que carregavam era semelhante.

— Vou cantar uma música para você — disse ele de repente.

— É “Yashan”? Que bela canção, todos no clã a cantam — perguntou Yin Sussu.

— Não, é outra música.

Zhu Fuguê balançou a cabeça. — Esta é perfeita para você. Chama-se “Parabéns, Parabéns”.

— Parabéns?

Yin Sussu ficou surpresa, mas assentiu, agradecendo. Devia ser uma canção alegre, afinal, amanhã ela se tornaria oficialmente líder do clã. Não podia se permitir chorar ali. A jovem enxugou as lágrimas, preparando-se para ouvir a melodia animada de Zhu Fuguê.

Mas logo seu sorriso ficou imóvel nos lábios. Sua postura relaxada deu lugar a uma atenção profunda.

...

“Em cada rua e viela
Na boca de cada um
A primeira palavra ao se encontrar
É ‘parabéns, parabéns’
Parabéns, parabéns, parabéns pra você
Parabéns, parabéns, parabéns pra você

...

O gelo se derrete grandioso
Vê-se o broto da ameixeira
A longa noite termina
Ouve-se o cantar do galo
Parabéns, parabéns, parabéns pra você
Parabéns, parabéns, parabéns pra você

...

Quantas dificuldades enfrentadas
Quantas provas superadas
Quantos corações aguardando
A esperança da primavera
Parabéns, parabéns, parabéns pra você
Parabéns, parabéns, parabéns pra você

...”

“Parabéns, Parabéns” tornou-se, nos tempos vindouros, um hino de ano novo entoado incontáveis vezes por chineses ao redor do mundo.

No entanto, muitos não sabem que, originalmente, essa canção não celebrava o ano novo. Após 1840, o povo chinês mergulhou em um século de decadência. O período mais sombrio foi, sem dúvida, o da invasão japonesa. Facas, fome, doenças, enchentes... A vida dos humildes era frágil como asas de cigarra. Nunca se sabia quando a morte chegaria. Assim, ver o amanhecer do dia seguinte, ouvir o cantar de um galo, já era motivo de celebração: mais um dia de vida. Foi nesse cenário que nasceu “Parabéns, Parabéns”.

Zhu Fuguê cantou a versão original de Yao Li, não a reinterpretação mais famosa de Teresa Teng.

...

Embora a voz de Zhu Fuguê não fosse melodiosa, o timbre grave, junto ao crescente manto da noite, transmitiu a emoção de quem sobreviveu às tempestades e agradece pela vida. Yin Sussu, encostada ao seu lado, chorava e sorria. — Obrigada, é realmente uma bela canção.

Que garota inteligente.

Zhu Fuguê sabia que ela entendera. Apesar de não conseguir cantar alguns versos com precisão na língua local, a jovem compreendeu o encorajamento oculto na canção.

— Espere um pouco!

De repente, Yin Sussu escapou dos braços de Zhu Fuguê, que começavam a envolvê-la. Com o rosto ruborizado, ela correu para longe.

Vendo o ânimo renovado da jovem, Zhu Fuguê esfregou o nariz. Seria aquela mesma mulher, que na primeira vez ostentava uma cabeça pendurada no pescoço do cavalo? Balançou a cabeça, preferindo não pensar mais. De qualquer forma, cantar aquela música não foi em vão.

Zhu Fuguê verificou e o sistema indicou mais cinco pontos de civilização. Não era muito, mas era apenas a recompensa por uma canção “original”. Quanto ao público, Yin Sussu, era praticamente irrelevante. Porém, conhecendo-a, Zhu Fuguê sabia que ela logo iria popularizar aquela melodia simples pelo clã. No futuro, seria uma fonte estável de renda.

Ele realmente precisava de pontos de civilização. Ao comprar antiguidades falsas, gastou apenas três ou quatro mil, mas os pontos quase se esgotaram. Isso porque a maioria das falsificações foi considerada como artesanato pelo sistema. Melhor evitar, se possível, essas mercadorias cinzentas.

...

O céu escurecia, Zhu Fuguê arrumou o banco e se preparou para voltar ao quarto. A casa era grande, com muitos cômodos, mas só ele e o velho Li moravam ali, tornando tudo monótono. Talvez houvesse vida noturna vibrante naquela época, mas certamente não ali.

— Velho Li, não esqueça de escovar os dentes! — gritou Zhu Fuguê para Li Chunfa, que comia discretamente à luz da lamparina.

Quando estava para colocar a nova tranca na porta, de repente ficou paralisado, como se tivesse sido encantado.

...

Yin Sussu reapareceu, segurando um travesseiro. Ela estava na porta, delicada e determinada, com a mão fina impedindo que a porta se fechasse.

— Amanhã é o dia da provação, então esta noite vamos fazer um filho — disse ela, olhando nos olhos de Zhu Fuguê, com seriedade.

...

Ao amanhecer, a voz alarmada da tia Búfalo ecoou pelo vilarejo. A jovem líder, prestes a enfrentar a provação, havia desaparecido. O clã inteiro entrou em alvoroço. Só quando Zhu Fuguê, com olheiras, saiu de mãos dadas com Yin Sussu, o silêncio se instaurou entre os habitantes.

De modo geral, nos clãs nômades e nas civilizações piratas, o valor atribuído à castidade era bem mais flexível. Como viviam em constante migração, era difícil controlar. Já os clãs agrícolas eram o oposto: no auge, a filosofia de Zhu Cheng impôs restrições doentias às mulheres. O clã das Nuvens era predominantemente agrícola, com alguma pesca, menos desenvolvido que a China, mas não tão liberal quanto se imaginava.

Zhu Fuguê sentiu-se queimando sob os olhares afiados dos habitantes. Que situação constrangedora! Ele queria muito encontrar aquela velha que ensinou Yin Sussu a “fazer filhos” e aplicar nela um soco do avô. Será que era assim que se faziam filhos? O método de ensino era muito inferior ao dos professores do disco rígido! E se Zhu Fuguê não entendeu errado, todas aquelas velhas nunca haviam se casado, nem tinham filhos. Pareciam freiras ou monjas. Pedir a freiras ou monjas para ensinar uma jovem a conceber era como pedir ao velho Li para ensinar um rapaz a urinar.

O resultado: Zhu Fuguê passou a noite deitado como um cadáver milenar, imóvel na cama. Yin Sussu, por sua vez, abraçou seu travesseiro de pele de cervo e dormiu maravilhosamente bem.

...

— Dispersem! Vão cuidar de suas vidas, não atrasem a provação! — Tia Búfalo sabia das prioridades. Olhando o céu, expulsou os curiosos do clã e levou Yin Sussu de volta para se arrumar.

— Majestade, você é demais! — Yang Seis apareceu sorrateiro, mostrando um polegar para Zhu Fuguê.

Qi Wenlong logo repreendeu: — Assuntos da casa imperial não são da sua conta, rapaz!

Depois de dar um tapa na cabeça de Yang Seis, Qi Wenlong cochichou: — Vossa Majestade, o altar está pronto, nada pode dar errado!

— Muito bem! — Zhu Fuguê assentiu. — Com você cuidando, fico tranquilo.

Tantas preparações haviam sido feitas para este dia. Conforme o plano, um artefato decisivo seria “acidentalmente” encontrado por Zhu Fuguê no solo do altar. Esse artefato era o Oráculo das Ossos!