Outro nome de Zhu Fuguai
Alguns leitores apontaram que o nome Zhu Fuguai não está de acordo com a tradição da dinastia Ming, mas, na verdade, isso foi explicado de forma simples já no primeiro capítulo, embora muitos tenham lido rapidamente. Portanto, explico novamente a origem desse fato.
Em primeiro lugar, quando ainda era um fazendeiro abastado nos primeiros anos, o avô de Zhu Fuguai escolheu pessoalmente o nome do neto querido. Naquela época, a família Zhu não tinha grandes ambições, especialmente porque, após os casos envolvendo o Terceiro Príncipe Zhu, o governo Qing realizou buscas em todo o país por descendentes da família Ming. Por questões de segurança, eles evitaram usar nomes característicos da linhagem imperial Ming.
Tanto no registro civil quanto nos registros genealógicos e nas inscrições nos túmulos, utilizavam nomes comuns do povo. Na verdade, o próprio pai de Zhu Fuguai se chamava Zhu Youcai, outro nome com forte tom de fazendeiro rico.
Mais tarde, quando Zhu Youcai se rebelou contra os Qing, passou a seguir a tradição antiga e mudou os nomes dele e do filho. Zhu Yuanzhang havia estabelecido que os nomes dos filhos teriam dois caracteres, e os descendentes teriam nomes de três caracteres, formados por sobrenome + geração + elemento dos cinco elementos.
Quadro das gerações:
Ramo do Príncipe Herdeiro: Seguir os ensinamentos dos ancestrais com sabedoria e cultura, conquistar com bravura, buscar o caminho da felicidade, ser mestre nas virtudes e agir de forma brilhante.
Ramo do Príncipe de Yan: Enxergar longe com benevolência, apoiar sempre a harmonia, cultivar a paz entre irmãos, agir com simplicidade e prudência.
Além disso, determinou-se que, a cada cinco nomes, o elemento dos cinco elementos (fogo, terra, metal, água, madeira) deveria se alternar, e cada nome deveria conter o radical correspondente, como “Dì” de Zhu Dì, que tem o radical de madeira, e “Chì” de Zhu Gaochi, que contém o radical de fogo.
No ramo do Príncipe Herdeiro, ao chegar a Zhu Youcai, a tradição literária já estava bastante enfraquecida, e Zhu Youcai não era um homem muito instruído. Sua habilidade para dar nomes era meramente imitativa.
Zhu Youcai achava que, ao liderar a restauração da Ming, deveria adotar um nome com o vigor de um verdadeiro dragão, então se autodenominou Zhu Liangluo. E, acreditando que Zhu Fuguai era um filho de dragão, seguiu a tradição local que considerava o tartarugo como filho de dragão e lhe deu o nome de Zhu Shan (tartarugo da terra).
Esse nome seguia tanto o registro genealógico quanto a tradição dos cinco elementos, e também estava de acordo com o costume da família Zhu de criar caracteres raros e obscuros.
No entanto, por razões óbvias, Zhu Fuguai, após atravessar o tempo, recusou-se a usá-lo.
E, claro, por fim, esse nome também é uma homenagem a um antigo e lendário romance.
Com o olhar de hoje, aquela obra tem muitos problemas, e sua visão de mundo é por demais benevolente. Ainda assim, é um dos romances históricos preferidos do autor.
"Meu Grande Ming, Repleto de Virtude Marcial, Mas Escolho a Vitória Cultural" — Sobre o outro nome de Zhu Fuguai, está sendo redigido, por favor, aguarde um momento. Após a atualização do conteúdo, recarregue a página para obter as novidades!