Capítulo 24: Ari Salva uma Vida

Capítulo 24

— Minha cara comadre, venha, vamos até o pátio da frente ver as crianças — disse Lyu Songli, aproximando-se e tomando-a pelo braço para seguirem juntas.

Xu Hao? Não tinha ele apenas dois anos? O que aconteceu na família Xu para darem amendoins a uma criança tão pequena?

Mais tarde, Lyu Songli soube que o primo, Xu Rong, de sete anos, tinha conseguido alguns amendoins e, seguindo o princípio de compartilhar coisas boas, deu dois deles ao pequeno Xu Hao, de pouco mais de dois anos.

A velha senhora Xu, sem entender direito, apenas assentiu e deixou-se conduzir para a frente.

Quando Lyu Songli chegou, a esposa mais velha de Xu segurava o menino nos braços, aflita e apavorada.

O patriarca Xu estava ao lado, completamente perdido. De repente, como se tivesse tido uma ideia, aproximou-se querendo tomar o menino nos braços, murmurando: “Se tirarmos o amendoim de dentro, tudo fica bem”.

Ele queria usar as mãos para tirar à força o amendoim da garganta da criança! Assim que percebeu, Lyu Songli interveio rapidamente:

— Não pode!

Ela logo reconheceu que a criança em apuros era justamente aquele pequenino de três cabeças a quem dera por último o doce de frutas cristalizadas.

O patriarca e a esposa mais velha olharam para ela, como se perguntassem o motivo.

Explicando enquanto corria até eles, Lyu Songli disse:

— Não se deve tentar tirar com as mãos o que está na garganta da criança!

Percebeu que o menino respirava com dificuldade, o rosto já arroxeado, os olhos virando para cima.

— Tia, vou precisar usar a carruagem, tudo bem? — gritou a esposa mais velha de Xu ao ver Lyu Songli.

— Use à vontade! Mas a situação é grave, temo que não dê tempo de chegar à casa de curas.

— E então, o que fazemos? — quase chorava de desespero.

— Me entregue o menino, vou tentar algo.

A gravidade do momento não permitia hesitação. Lyu Songli tomou o menino nos braços e iniciou a manobra de Heimlich.

Ela apoiou o menino sobre os joelhos, segurando-o pelas bochechas, um braço colado ao peito e a outra mão sustentando a nuca, inclinando a cabeça dele para baixo o máximo possível. Então, com o dorso da mão, aplicou rápidas batidas no centro das costas, entre as escápulas, uma, duas, três vezes...

Seus movimentos eram ritmados.

Por mais ansiosos que estivessem, os membros da família Xu não ousaram interrompê-la.

— Mas o que ela está fazendo? Deveriam levar o menino ao curandeiro!

— Pois é, uma mocinha dessas, que saberia ela de salvar alguém? Que absurdo...

O alvoroço na casa Xu chamou a atenção dos vizinhos, que vieram ver se poderiam ajudar. Ao presenciarem a família confiando o menino a uma jovem em vez de correr para o curandeiro, muitos acharam aquilo uma insanidade.

A velha senhora Xu, porém, conteve o marido e a nora, ambos hesitantes diante dos comentários.

Com tamanho tumulto no pátio da frente, Lyu Songyun também não conseguiu ficar sentada. Vestiu um casaco grosso e saiu; ao ver a irmã aparentemente tentando salvar alguém, o coração quase lhe saltou do peito.

A velha senhora Xu viu a terceira nora, mas naquele momento não podia se ocupar dela.

Quando gotas de suor começaram a brotar na testa de Lyu Songli, o menino soltou um choro estrondoso, e um amendoim do tamanho de uma ponta de dedo caiu de sua boca.

— Saiu, saiu! — exclamaram todos.

Assim que expeliu o amendoim que o sufocava, o pequeno, assustado, agarrou-se instintivamente ao pescoço de quem o salvara e pôs-se a chorar.

Lyu Songli permaneceu imóvel, permitindo que o menino enterrasse o rosto em seu pescoço e chorasse à vontade.

— Haohao! — chamava a segunda esposa de Xu, que voltava correndo para casa após ser avisada. Ao entrar e ver o filho salvo, desabou em lágrimas de puro alívio.

Aproximou-se, tomou o menino dos braços de Lyu Songli e, abraçando-o, chorou alto por ter recuperado o filho.

— Que milagre, ela salvou mesmo o menino?

— Que técnica foi essa?

Os vizinhos, incrédulos, murmuravam. Uma criança tão pequena sufocada por um corpo estranho raramente sobrevivia mesmo sendo levada ao curandeiro; muitas vezes, morriam antes de chegar.

— Essa moça é realmente capaz — admiraram-se, olhando para Lyu Songli.

Ela, porém, não se achava tão extraordinária assim. A manobra de Heimlich, a reanimação cardiopulmonar, entre outros métodos de primeiros socorros, foram aprendidos em clubes universitários. Sempre acreditou que saber mais nunca era demais, estudou com afinco, pois era ambiciosa e não desperdiçava oportunidades de aprimorar-se. Jamais imaginara, contudo, que o que aprendera e jamais usara em sua época teria utilidade justamente ali, no passado.

Lyu Songli então advertiu a família Xu:

— Salvamos o menino, mas talvez tenha machucado a garganta. Levem-no ao curandeiro, peçam alguma medicação para proteger a garganta.

— Sim, sim, é melhor verificar — assentiu a velha senhora Xu, ainda assustada. Haohao era o caçula da segunda família, e o amendoim viera do primo Rong, do ramo principal. Se Haohao realmente tivesse morrido, uma vida se teria interposto entre as duas famílias e o rancor seria inevitável. A casa se desmantelaria. Era imensa a gratidão para com a cunhada da terceira família.

No romance original, o temor da velha senhora Xu se concretizava: também naquela data, Xu Hao sofria o acidente, mas sem que Lyu Songli estivesse por perto para salvá-lo. A segunda esposa passava a se afogar em lágrimas, pouco depois a família Xu se separava e os irmãos mal se viam. Xu Rong, o primo causador, tornava-se calado, marcado para sempre pelo peso da culpa.

Quando as emoções se acalmaram, a família Xu agradeceu repetidas vezes a Lyu Songli, do fundo do coração. Especialmente a esposa mais velha, que não saberia como encarar a cunhada caso Haohao não tivesse sido salvo.

A segunda esposa chegou a ajoelhar-se com o filho nos braços, tentando agradecer com uma reverência, mas Lyu Songli não permitiu.

Com toda essa demora, Lyu Songli acabou por sair mais tarde do que planejava. Viera ver a irmã acompanhada apenas de três pessoas: o cocheiro Liu, Mobing e uma robusta criada, e achava arriscado voltar tarde demais.

A irmã, Lyu Songyun, receosa pela segurança, insistiu para que passasse a noite ali.

Lyu Songli recusou; não pretendia pernoitar e, além disso, a casa Xu tinha muita gente e pouco espaço — se ficasse, precisariam desocupar dois ou três cômodos, o que seria um transtorno. Considerava que ainda não era tão tarde e poderia retornar sem problemas.

Por sorte, o segundo filho da família Xu acabara de voltar do campo, onde fora buscar porcos. Ao saber do ocorrido — especialmente que Lyu Songli salvara seu caçula —, prontificou-se imediatamente a escoltá-la até a cidade de Chang'an.

Ele era o que mais se parecia com a velha senhora Xu: alto, robusto, com o porte de um açougueiro profissional, exalando uma força imponente. Com ele como escolta, a família Xu ficou tranquila em deixá-la partir.

Na saída, a família Xu ainda reforçou em trinta por cento os presentes de retorno, mesmo com as recusas insistentes de Lyu Songli. Os presentes eram práticos: uma perna de porco com quase nove quilos, só de cortes nobres, além de algumas iguarias raras, coletadas nas montanhas pelos próprios familiares ou compradas pelo segundo filho quando ia ao interior.

Em apenas uma tarde, Lyu Songli percebeu que a família Xu era realmente exemplar; não podia negar que seus pais haviam escolhido muito bem o genro para a filha.

Na despedida, a velha senhora Xu segurou sua mão, recomendando calorosamente que viesse visitá-los sempre.

— Que moça maravilhosa — suspirou a velha senhora Xu, olhando a carruagem que se afastava pela estrada.