Capítulo 51: Ginseng de Cinquenta Anos

Capítulo 51

Lú Songli realmente entende de ervas medicinais. Não só por ter sido criada em uma família com tradição na área, o que lhe permitiu contato desde cedo com diversos tipos de plantas medicinais, mas também porque, após se formar na universidade, trabalhou no setor farmacêutico, abrangendo tanto medicina tradicional quanto ocidental. Após anos de experiência, seu olhar aguçado não perde em nada para os mestres que seu irmão menciona.

— Esse ginseng está excelente, irmão, você fez uma ótima compra — ela elogiou. O lendário ginseng centenário é raríssimo, quase impossível de encontrar. Esse ginseng selvagem de cinquenta anos já é uma preciosidade. O mais importante é que seu irmão foi decisivo: viu, comprou. Se hesitasse, talvez nunca mais encontrasse outro igual.

Lú Zhiyuan, orgulhoso, respondeu:
— Claro, foi destino encontrar esse ginseng.

Depois de confirmar que era mesmo um ginseng verdadeiro, com cinquenta anos de idade, ele não hesitou em adquirir. Só que foi caro demais. Para comprar, não só gastou todas as economias secretas que guardava há anos, como também precisou pedir dinheiro emprestado à sogra, deixando-o de coração apertado.

Vendo seu irmão lamentando o gasto, Lú Songli sorriu e, com um gesto generoso, disse:
— Irmão, o dinheiro que você deve à sogra, depois falo com nossos pais para eles te reembolsarem.

Enquanto dizia isso, Lú Songli fechou o pequeno estojo de madeira e o devolveu à cunhada. O ginseng era valioso; ela apenas ajudou a avaliar, e agora devolvia aos donos.

A esposa de seu irmão sorriu, mas não aceitou.

Lú Zhiyuan falou:
— Irmãzinha, esse ginseng é para você, fique com ele.

— Foi comprado para mim? — Lú Songli ficou surpresa.

Lú Zhiyuan assentiu:
— Sim, comprei especialmente para ajudar a fortalecer sua saúde. Claro, se sobrar depois de você usar, pode dar aos nossos pais para que também se beneficiem.

Na memória dele, a irmã sempre teve saúde frágil, devido a um problema cardíaco. Isso explicava porque, ao ver aquele ginseng, quis comprá-lo imediatamente. A irmãzinha desde pequena era delicada, os pais já estavam envelhecendo; ter um ginseng em casa poderia salvar vidas em momentos críticos, mas coisas boas são raras.

Lú Songli hesitou. Sua ida à casa da família Tian tinha justamente o objetivo de encontrar boas ervas medicinais; não esperava que, ao chegar, o irmão lhe trouxesse tamanha surpresa.

Ela realmente queria aquele ginseng, mas era um presente do irmão e da cunhada. Dizem que pessoas honradas não tomam o que pertence aos outros. Bem, ela não era tão honrada assim. Se o ginseng não estivesse nas mãos do irmão, certamente pensaria em como conseguir para si.

Mas, para preservar a harmonia do pequeno núcleo familiar do irmão, precisaria abrir mão. Lú Songli lançou um olhar discreto à cunhada, suspirando internamente. Deixaria para procurar outro ginseng depois; talvez encontrasse uma segunda boa peça.

— Irmão, não posso aceitar esse ginseng. A cunhada teve dois filhos seguidos nestes anos; sua saúde está debilitada. Ela deveria usá-lo para recuperar — disse Lú Songli.

A esposa de seu irmão se sentiu aquecida por dentro. Pensou que o marido não havia sido injusto com a irmã:
— Irmãzinha, fique com o ginseng, por favor.

Lú Zhiyuan explicou que, na verdade, o caçador que veio vender os ginsengs trouxe duas peças. Essa de cinquenta anos era a maior, mas havia outra de trinta anos, que ele também comprou. O ginseng de trinta anos foi reservado para sua própria família, comprado com dinheiro deles, e a esposa estava ciente.

Lú Songli entendeu. Por isso a cunhada não se opôs ao irmão dar o ginseng de cinquenta anos; não era falta de inteligência dele, só preocupação dela.

Naquele momento, uma voz infantil veio da porta:
— Tio, você disse que minha tia chegou?

Outra voz de criança respondeu:
— Sim, ela está com seu pai e mãe na sala.

— É o Xiao, Xiao acordou? — a esposa de Lú Zhiyuan foi até a porta.

Na entrada, apareceu um menino de cinco anos, ainda meio sonolento, com a cabeça grande e o corpo pequeno. Chamou pelos pais e, esforçando-se com as perninhas curtas, entrou na sala.

Era o primogênito do irmão e da cunhada — Lú Xiao.

A mãe não suportou vê-lo assim, correu para pegá-lo no colo.

— Obrigado, mamãe — agradeceu o menino, logo querendo descer, mas com os olhos fixos na direção de Lú Songli.

A mãe, divertida, deu leves tapinhas em seu traseiro.

Assim que os pés tocaram o chão, Lú Xiao caminhou direto para Lú Songli, parando diante dela:
— Tia, me pega no colo!

Lú Songli colocou o estojo com o ginseng de lado e, sem hesitar, pegou o menino, sentando-o em seu colo. A antiga dona deste corpo era muito afetuosa com os dois sobrinhos, por isso eram bastante próximos dela.

— Tia, estava com saudade. Você sentiu minha falta? — perguntou o pequeno, sério.

— Senti sim, senti muita falta.

Lú Xiao ficou satisfeito, assentindo com a cabeça.

Lú Songli pegou um doce da mesa para ele. O menino agradeceu, pegou com as duas mãos e comeu comportadamente no colo dela, balançando as perninhas, claramente de bom humor.

— E a Dandan? — perguntou Lú Songli, referindo-se à sobrinha de três anos.

— Ainda está dormindo — respondeu a cunhada. Depois de comer, as duas crianças ficaram sonolentas; ela achou melhor deixá-las descansar, assim ficariam mais tranquilas na viagem de volta.

Lú Xiao terminou o doce e, de repente, perguntou:
— E os avós? Por que não vieram com você me ver, tia?

Lú Songli respondeu:
— Os avós também sentem saudade, mas estão ocupados e não puderam vir. Só quando você voltar para casa vai vê-los.

O menino comentou:
— Tia, hoje vamos voltar, então vou ver os avós.

Lú Zhiyuan acrescentou:
— Vamos juntos. Por que você veio à casa da família Tian hoje?

Lú Songli respondeu:
— Nada de especial.

Na verdade, ela havia ido para buscar boas ervas, mas com a mudança de planos, não havia razão para mencionar.

— É que muita coisa aconteceu em casa ultimamente; os pais não queriam preocupá-los e me mandaram passear um pouco, aproveitei para vir avisá-los.

— Ótimo, então voltamos juntos — sugeriu o irmão.

Lú Songli recusou:
— Não, irmão, não tenham pressa. A sogra ainda precisa de sua ajuda; como diz o ditado, quem começa uma boa ação deve levá-la até o fim. Resolva as coisas aqui antes de voltar.

Lú Zhiyuan ficou confuso.

— Irmão, vocês podem ficar tranquilos. Quando tudo estiver resolvido na casa Tian, aí sim voltem. Ao chegar aqui, percebi que a família está fragilizada, sem ninguém para assumir responsabilidades. Se vocês partirem agora, a situação só vai piorar.

Lú Songli compreendia bem as dificuldades da família Tian. O ramo das ervas medicinais é arriscado; para prosperar, é preciso visão e antecipação, pois os preços mudam constantemente, de ano para ano, às vezes de estação para estação. A loja de ervas da família Tian era pequena, com investimento limitado; para lucrar, o dono precisa trabalhar duro, visitar frequentemente as regiões de produção, avaliar pessoalmente para garantir qualidade e preço justo.

As palavras de Lú Songli animaram a cunhada, que desde que o marido decidira voltar estava preocupada com a família. Mas as notícias da casa dos sogros eram ruins, e o marido, preocupado, queria regressar logo, o que era compreensível. Agora, com a permissão da irmã, poderiam permanecer por mais um tempo. Ela pensava que, quando o pai e o irmão voltassem, poderiam regressar em paz.

Lú Zhiyuan, ao ouvir a irmã e notar o olhar esperançoso da esposa, concordou.