Capítulo Trinta e Três: Separados

Ao ouvir isso, Suge sentiu-se tão indignada que as têmporas latejaram. “Na família Fu já não existe mais lei? Ninguém consegue controlá-los?”

“Hoje em dia, quem manda na casa é ela... não basta o quanto me atormenta, passa os dias gritando e xingando em casa. Aquelas tias-avós todas são verdadeiras raposas, viveram tantos anos na família Fu sempre de forma pacífica, mas agora ela insiste em transformá-las em alvo. Só que as tias-avós não são fáceis de lidar; uniram-se para enfrentá-la, e a casa virou um campo de batalhas diárias... Quando é contrariada, volta e desconta tudo em mim... A família Fu, hoje em dia, é motivo de riso em toda a cidade.” Fuhui falou com amargura.

“Mas, afinal, quem poderia controlá-la? O velho senhor da casa é um ministro do Departamento do Interior de segundo grau, serve diretamente ao imperador, muita gente tenta bajulá-lo, quem se arriscaria a desagradar a esposa dele? Nem mesmo os mestres do palácio se metem nas questões domésticas dos servos, não há o que fazer...”

Fuhui ergueu os olhos para Suge e recomendou, “Não conte essas coisas para a mamãe, mesmo que soubesse, ela nada poderia fazer. Todas as noras tiveram que suportar isso. Não se preocupe, eu consigo aguentar.”

Suge enxugou as lágrimas do canto dos olhos da irmã, cheia de compaixão. “De fato, papai e os outros não podem intervir, não vão tomar partido de uma nora contra a outra... Mas ela só é alguns anos mais velha que você. Dizem que, depois de muitos anos de sofrimento, a nora se torna a senhora da casa, mas você teria que suportar até quando? Quem sabe nem viva o suficiente para isso...”

Fuhui sentiu-se ainda mais desesperançada ao ouvir tais palavras. Por mais razão que tivesse, não podia mudar o fato de a outra ser sua legítima sogra, ainda que jovem. Se fosse para confrontá-la, o temperamento daquela mulher, criada no acampamento militar, era rude e agressivo desde pequena; Fuhui não teria a menor chance diante dela.

Pensando no futuro, sentiu-se tomada pelo desespero, como se o mundo inteiro estivesse coberto de cinza.

Yihe, com pena da sua senhora, aproximou-se, ajoelhou-se e segurou a manga de Suge. “Segunda senhorita, por favor, dê-nos uma ideia, salve a nossa moça. Ela não aguenta mais ser maltratada por aquela bruxa!”

Suge pensou e repensou, mas no fim, tudo se resumia a assuntos domésticos: sogra impondo regras à nora, por mais absurdo que fosse, sempre teriam razão perante os outros. Em grandes famílias, esses conflitos eram inevitáveis, nem mesmo os mestres do palácio podiam interferir.

Olhando para o rosto pálido de Fuhui, Suge ficou ainda mais aflita. De repente, recordou-se de algo. “Como era mesmo o nome daquela senhora?”

Yihe assentiu rapidamente, respondendo: “Chama-se Jingqi. De sobrenome Shi.”

“Ouvi dizer que ela amarrou os pés, foi recentemente?”

Fuhui ficou surpresa. “Você a conhece? Como soube disso? Sim, ela amarrou os pés recentemente, no estilo mais fino. Você não imagina, isso está virando moda em Pequim, e o nosso senhor simplesmente adora...” Ao final, sua voz mal podia ser ouvida, e as orelhas ficaram vermelhas.

Yihe fez uma careta. “A senhora não sabe, mas quando ela anda pela casa, é assim, deixe-me mostrar...” Então começou a imitar, rebolando a cintura, balançando um lenço que quase acertou o olho de Yimo, balançando-se feito um salgueiro ao vento.

“Se ela der mais alguns passos por dia, aposto que a cintura se parte! Não parece alguém do acampamento militar, e sim uma dessas mulheres que trabalham nas ruas famosas da cidade!”

Fuhui quis repreendê-la, mas ao lembrar-se dos modos afetados de Jingqi no dia a dia, não conseguiu conter o riso diante da imitação perfeita de Yihe.

Suge e Yimo também caíram na risada. Yimo apontou para Yihe, fingindo repreender: “Se você for com a moça quando ela se casar, vai passar os dias imitando isso? Não tem vergonha? Até parece que entende tudo sobre as ruas famosas da cidade!”

Yihe lançou um olhar de esguelha, assumiu um tom afetado, uma mão na cintura e a outra fazendo um gesto delicado, apontando para a testa de Yimo, sobrancelhas arqueadas e olhos arregalados: “Sua pestinha, sabe ou não sabe se comportar? Se perguntar por toda a cidade, vai saber que eu não sou fácil de lidar! Com um simples presente barato, acha que me engana? Cuidado para eu não arrancar seu couro!”

Suge ficou pasma. Aquilo não parecia em nada com uma senhora de alto escalão, mas sim com uma mulher rude criada nos cortiços da cidade. Conhecia bem esse tipo de pessoa, astuta, língua afiada, bajuladora dos poderosos, sempre pronta a humilhar os fracos, e difícil de se livrar.

Não era de admirar que a irmã não conseguisse lidar com ela, eram de mundos completamente diferentes.

Fuhui, sem alternativas, murmurou: “Pois é, ela age exatamente assim. Não sei o que acontece entre ela e o senhor da casa, mas hoje em dia ele faz tudo que ela manda!”

Fuhui não ousou demorar, logo se despediu apressada, pois tinha fama de responsável e precisava cuidar dos inúmeros afazeres da casa. Antes de sair, recomendou a Yimo que, caso precisassem de alguma coisa, procurassem uma senhora chamada Guo na porta dos fundos. Era de sua confiança, trazida da casa de seus pais, e seria segura para passar recados ou objetos.

Após a partida de Fuhui, Suge também não quis permanecer. Deu algumas instruções ao mordomo e voltou para a mansão Rong cheia de pensamentos.

No dia seguinte, Suge levantou-se cedo para cumprimentar a mãe, encontrou Dongzhu por lá e, sorrindo, perguntou quando iriam ao templo da cidade. Dongzhu respondeu friamente que a levaria consigo dali a cinco dias. De volta ao quarto, pediu a Yimo que trouxesse os textos de sutras que copiava para a mãe, calculando que em três dias teria cem cópias prontas, podendo então se dedicar ao trabalho em paz.

As festividades nos templos de Pequim eram as mais animadas na véspera do Ano Novo. Havia comidas vindas da Coreia e pó de pérola importado do reino de Polur, além de rubis e safiras de Gaochang, jade e outras pedras preciosas, com estilos diferentes dos do Grande Xia. Dongzhu e suas irmãs iam todos os anos para admirar as novidades, comprar adornos para os cabelos e pequenos pendentes para os cintos. No resto do tempo, passeavam pela ponte Tianqiao, assistindo a artistas de rua, comendo maçãs caramelizadas, vendo cuspidores de fogo, engolidores de facas e mágicos.

Naturalmente, a senhora Rongbao proibia terminantemente que fossem à ponte Tianqiao, mas nunca conseguia impedir. Naquele dia, repetiu os avisos várias vezes, pedindo que não se separassem, que as amas de companhia ficassem atentas, pois todo ano acontecia algum incidente na feira do templo, e que se algo acontecesse, ninguém escaparia impune.

Mas, por mais que os criados e amas fossem numerosos e atentos, ao chegar à multidão do templo, logo se dispersavam. Cada servo tentava proteger seu próprio senhor. Suge acabou ficando sozinha.

Dongzhu, mais velha e experiente, foi esperar numa loja de tecidos próxima, mandando as amas procurarem as irmãs. Em pouco tempo, Ailanzhu retornou sozinha, dizendo que não encontrara Suge nem Yizhu. Dongzhu sabia que Yizhu era teimosa e sempre fazia o que queria; a terceira senhora sempre enviava mais servos para acompanhá-la, então não haveria perigo. Mas desta vez, Suge também se perdera, o que a deixou preocupada. Ailanzhu, porém, fez pouco caso: não era a primeira vez que Suge ia à feira do templo, já tinha até voltado sozinha do Khalkha, não sumiria assim em plena luz do dia. Pensando melhor, Dongzhu concordou e decidiu não se preocupar.

Enquanto isso, Suge, acompanhada de Yimo, já havia passado por várias vielas, chegando à entrada de um beco isolado onde uma carruagem aguardava. O mordomo estava lá pessoalmente.

Partiram de carruagem, e Yimo ainda espiou pela cortina de algodão, certificando-se de que ninguém as seguia. Só então se sentiu aliviada. Suge bateu o pó dos sapatos e disse: “Com tanta gente, não iriam nos encontrar mesmo. Precisamos ser rápidas e voltar cedo.”

Yimo respondeu: “Mas será que seremos recebidas?”

Suge suspirou, com o rosto sério: “Se não, nada podemos fazer. Façamos a nossa parte. O mordomo já investigou, dizem que nos últimos dias está de folga, mas não sabemos se estará em casa.”

A carruagem parou a uma distância de um tiro de flecha do portão principal. Suge e Yimo desceram e se dirigiram ao portão, com o mordomo à frente portando o cartão de visita de Yabu.