Capítulo Oitenta e Um: O Estágio de Auscultação do Grande Mestre do Templo

O velho mago olhava para Grete, desconfiado. Se não tivesse testemunhado o resgate dirigido por Grete no dia anterior, e se os dois grandes curadores não tivessem afirmado que o jovem liderou tudo, provavelmente nem daria atenção a ele naquele momento. No entanto, agora, vendo o ancião Erwin perguntar de forma tão direta e o bispo calvo sorrindo, ele refletiu e decidiu tirar pessoalmente os botões da roupa da criança:

— Jorge, seja bonzinho, tire a camisa.

O menino retorcia-se, contrariado. O velho mago alternava entre consolar e ameaçar, chegando a dizer coisas como "Se a pedra de Aen ficar presa no seu pulmão, você vai morrer". Por fim, conseguiu acalmar o menino, que tirou a camisa. Grete ajoelhou-se diante dele, pressionou a extremidade do tubo de cobre no ombro esquerdo do garoto, virou a cabeça de lado e encostou o ouvido direito na outra ponta do tubo.

— Agora entendi por que ele cobre o tubo de cobre. Fiquei imaginando, era para não gelar a criança — murmurou o bispo calvo ao ancião Erwin, elogiando em voz baixa. O ancião assentiu:

— O jovem Grete é realmente atencioso com os pacientes.

O velho mago lançou-lhes um olhar, sem dizer nada, mas registrando as palavras em sua memória. Voltou a observar Grete: o rapaz estava completamente concentrado, escutando atentamente o que se passava dentro do tubo. De vez em quando, movia a outra extremidade, nem rápido nem devagar, permanecendo alguns segundos em cada posição.

Da esquerda para a direita, de cima para baixo. O tubo de cobre nas mãos do jovem deslizava de um lado para o outro, sempre de maneira simétrica. O velho mago não entendia o motivo, mas ao menos percebia que Grete estava seguro do que fazia.

Acima da clavícula, no peito, sob a axila esquerda, sob a direita. Grete circulava ao redor do menino, até mesmo escutou as costas por um momento, até finalmente largar o tubo. Ergueu a cabeça e encarou o velho mago e os três líderes do templo com expressão serena e confiante:

— De fato, foi mesmo aspirado para o pulmão. Está... — Ele apontou para o tórax direito do menino, com a ponta do dedo indicador logo abaixo da clavícula, perto do centro. — Está bem aqui!

— Como sabe disso? — perguntaram ao mesmo tempo o ancião Erwin e o bispo calvo. O sumo-sacerdote também hesitou, tentando balbuciar algo. Grete respondeu como se fosse a coisa mais óbvia do mundo:

— Pelo som! Nessa parte do pulmão direito, o ruído da respiração é visivelmente mais fraco que nos outros lugares! Venha, escute você mesmo...

O bispo calvo foi o primeiro a se aproximar. O ancião Erwin hesitou, mas acabou cedendo lugar, resignado. Grete entregou-lhe o tubo de cobre, instruindo o bispo calvo a escutar:

— Assim mesmo, posicione no ouvido, pressione no paciente... Pare!

— O quê? — O bispo olhou para ele confuso. O brilho da careca parecia exibir a frase: "Não entendi, não compreendo..."

— Primeiro, aqueça a ponta do estetoscópio com a mão, para não incomodar o paciente — orientou Grete, com naturalidade. O bispo apenas abriu a boca, sem responder. O ancião Erwin não aguentou e interveio:

— Ora, já são exigências demais!

— Pois é, pois é... — concordou o velho mago. Um bispo do templo, examinando seu neto, ainda teria que se preocupar se o tubo estava aquecido... Isso já beira o absurdo. Até ele, como avô, sentia certo constrangimento.

Grete ficou em silêncio. Droga! Isto aqui não é um hospital! Não estou ensinando alunos! Tanto o bispo quanto o mestre têm posição muito superior à minha!

Mesmo assim, manteve-se firme e explicou calmamente:

— Somos médicos. Ele é o paciente. Isso não tem a ver com hierarquia. É assim que um médico deve tratar o paciente.

— Todos vocês... fazem assim? — perguntou o ancião Erwin, surpreso. O tom natural e a atitude tranquila do jovem lembraram-lhe o juramento que ouvira quando se conheceram: "Vinculado à saúde e à vida..."

Quem transmite tal juramento, de fato, trataria o paciente com esse cuidado.

Grete assentiu sem hesitar. O ambiente ficou em silêncio por um instante. O bispo calvo deu de ombros, tocou a ponta do tubo de cobre e respondeu baixinho:

— Não está frio.

Grete assentiu. Pediu ao bispo que encostasse o ouvido na extremidade certa, enquanto ele mesmo segurava o outro lado, guiando:

— Comece pelo ápice do pulmão... Siga pela linha média da clavícula e pelas linhas axilares, compare dentro e fora, esquerda e direita... Em geral, a sequência é de cima para baixo, de fora para dentro, da esquerda para a direita, ouvindo cada espaço entre as costelas... Os sons dos dois lados do peito não estão diferentes?

O velho mago arregalou os olhos, surpreso. Não entendia bem o que Grete explicava — uma limitação de leigos — mas o tom decidido e confiante era familiar. Pela sua experiência, só um mestre ensinando um discípulo falava assim, com tanta segurança!

— Realmente está mais baixo que nos outros pontos — confirmou o bispo calvo, depois de seguir todas as instruções de Grete, escutando por todos os lados. Em seguida, passou rapidamente o tubo para o ancião Erwin:

— Escute você também!

Grete teve que explicar tudo outra vez. Desta vez, o ancião Erwin fez ainda mais perguntas:

— Por que o som do pulmão esquerdo é diferente do direito? Por que o direito parece ter um ruído de ronco? Por quê...

Grete conteve-se. Será que quer que eu explique sobre estertores secos e úmidos, sibilos e chiados? O paciente está esperando! Se for começar pela teoria, não termino nem em três dias!

Em resumo, depois que ambos ouviram com seus próprios ouvidos, concordaram com o diagnóstico de Grete: a pedra de Aen estava presa no pulmão. Quanto à solução, Grete apenas abriu as mãos e olhou para os grandes curadores, como quem diz: eu não consigo, é com vocês.

— Se fosse lesão ou doença, com a bênção da Deusa das Águas, poderíamos curá-lo completamente — declarou o sumo-sacerdote do Templo da Deusa das Águas, franzindo a testa, com pesar. — Mas uma pedra de Aen aspirada para o pulmão... Sinto muito, a igreja não possui magia adequada para isso, não sei como tratar.

O bispo calvo também balançou a cabeça. — Só me ocorre abrir o tórax para retirar...

Antes que terminasse, o menino gritou, apavorado:

— Não quero! Não quero! Vovô! Ele vai me matar!

Por isso não se deve discutir planos de tratamento diante do paciente. Ainda mais com opções violentas e sanguinolentas como abrir o peito — agora veja, assustaram a criança. Se fosse um paciente grave, poderia até morrer de susto...

Tsc, quem nunca teve formação médica adequada sempre comete esses deslizes. Nós, por exemplo, durante grandes visitas, ao falar diante de pacientes com câncer, usamos "CA" em vez de dizer o nome completo, para não alarmar ninguém.

Grete resmungava mentalmente atrás dos grandes curadores. O bispo calvo tentou acalmar o menino, sem sucesso, e prometeu: "Eu não mexo, de jeito nenhum", afastando-se. O ancião Erwin ficou pensativo, e só depois que os outros falaram, ergueu a cabeça, hesitante:

— Com a bênção do Deus da Natureza, posso fazer crescer uma videira, penetrar no pulmão e retirar o objeto. Mas não sei exatamente onde está preso, nem por onde deveria passar.

Ele parou e olhou para Grete, com esperança no olhar. Grete pensou por um instante, sob o olhar duvidoso do velho mago, e deu um passo à frente:

— Eu posso resolver esse problema.

Grete falou com serenidade e convicção. Antes que o velho mago perguntasse, fixou o olhar no interlocutor e explicou de uma só vez:

— Eu consigo ver onde está a pedra de Aen. Usando... — Ele gesticulou — o feitiço de detecção, aquele do artigo de ontem. Se consigo ver, posso guiar a videira para retirá-la.