Capítulo 50: O General que Conquista o Sul, Liu Bei, Assume o Cargo de Governador de Yangzhou

Zhuge Jin lidou pelos perigos como se fossem simples, resolvendo com habilidade o convite imediato de Cao Cao para servi-lo. Além disso, conseguiu, com toda legitimidade, garantir para o tio o cargo de governador de Yuzhang e, para si mesmo, um título militar de comandante auxiliar, que poderia ser útil nas campanhas futuras contra Zuo Rong.

Ser capaz de realizar tudo isso era resultado de ter pensado cuidadosamente, com bastante antecedência, na postura que deveria adotar ao comparecer à audiência naquele dia.

Zhuge Jin sabia perfeitamente que não poderia esconder seu talento, tampouco deveria tentar fazê-lo. Afinal, se não mostrasse seu valor, por que alguém lhe concederia benefícios? Foi por isso que, em público, venceu Ni Heng em debate e instruiu Kong Rong: tudo para exibir sua capacidade, mantendo uma linha de conduta coerente.

Após demonstrar seu talento, era preciso fazer com que os outros aceitassem deixá-lo partir por um ou dois anos — e para isso, só poderia trabalhar na questão de seu caráter.

Por exemplo, expôs deliberadamente sua paixão por títulos e honrarias, e, ao revelar essa “fraqueza humana”, permitiu que Cao Cao sentisse segurança. Por vezes, um “autodepreciar” moderado e bem direcionado nunca falha.

Após o sucesso da família Zhuge, restava então lutar pelos interesses de Liu Bei e Lü Bu — e, claro, também pelos interesses pessoais do emissário de Lü Bu, Chen Deng.

Zhuge Jin, enquanto representante de Liu Bei, já havia conciliado benefícios para si e para a família; Chen Deng apenas seguiu o exemplo, buscando vantagens próprias — nada mais justo.

Cao Cao, evidentemente muito hábil em sondar corações, ao voltar-se para Chen Deng, não mencionou mais benefícios para Lü Bu, concentrando-se primeiro em conquistar Chen Deng individualmente. Notou que, na petição de Liu Bei, havia a sugestão de nomear Chen Deng como governador de Guangling e, sem hesitar, aprovou a nomeação.

Chen Deng, então, demonstrou grande gratidão e prestou profunda reverência a Cao Cao.

No entanto, o estado de espírito de Chen Deng nesta vida já era bastante diferente do registrado na história. Ele sabia que sua nomeação como governador de Guangling se devia, antes de tudo, à iniciativa de Liu Bei, e que somente Liu Bei poderia garantir sua posse tranquila. Todos os benefícios vinham de Liu Bei, enquanto Cao Cao apenas aproveitava para ser generoso.

Cao Cao também tinha alguma consciência disso, por isso, além do cargo proposto por Liu Bei, decidiu dar ainda mais a Chen Deng — sugeriu, por conta própria, conceder ao pai de Chen Deng, Chen Gui, o título de marquês do interior.

O título de marquês do interior era o mais baixo entre os marqueses; nem sequer um marquês titular, não dava direito a terras, apenas uma pensão equivalente à renda de cem famílias. Do final do reinado do Imperador Ling até a transferência do Imperador Xian, o preço era tabelado: cinco milhões de moedas, pagamento à vista, título garantido, sem aumento de valor por vinte anos.

Chen Deng agradeceu novamente pela honraria.

Após lidar com os interesses pessoais de Zhuge Jin e Chen Deng, Cao Cao dedicou algum tempo a deliberar sobre as recompensas destinadas a Liu Bei e Lü Bu.

Nesse ponto, porém, o espaço para manobra de Zhuge Jin e Chen Deng tornava-se bem menor. Afinal, a atitude de Cao Cao em relação aos senhores regionais era determinada principalmente por interesses práticos; a eloquência dos emissários só poderia influenciar minimamente.

Ainda assim, o desempenho anterior de Zhuge Jin e as palavras que, com sutileza, proferiu em defesa de Liu Bei, acabaram por elevar, mesmo que ligeiramente, a recompensa que Cao Cao estava disposto a conceder. Era, sem dúvida, uma contribuição relevante.

Após ouvir as declarações, Cao Cao mandou servir um banquete, dispensou Zhuge Jin e Chen Deng e, fechando-se a sós, passou a discutir a decisão final com Xun Yu e Sima Lang.

...

Com apenas seus confidentes presentes, Cao Cao falava de modo ainda mais direto. Perguntou a Xun Yu:

— Desta vez, Liu Bei eliminou a influência de Yuan Shu no extremo sul de Xuzhou e ainda infligiu severa derrota a Ji Ling e Liu Xun. Preciso recompensá-lo generosamente, mostrando a todos os senhores da guerra as vantagens de servir ao trono. Já que ele está disposto a continuar a campanha do sul, eliminando as demais forças de Yuan Shu em Yangzhou, por que não nomeá-lo governador de Yangzhou, atraindo-o a ajudar Liu Yao, que vem fracassando em suas lutas? Se necessário, além do título efetivo, podemos dar-lhe garantias secretas: bastará limpar parte das forças de Yuan Shu em Yangzhou para substituir Liu Yao. Assim, poderemos fazer Liu Yao e Liu Bei se contrabalançarem mutuamente; Liu Bei não se tornará governador da província e não culpará a corte, apenas achará que o trono não teve coragem de destituir Liu Yao. O que acha, Wenruo?

Xun Yu ponderou e, convencido, respondeu:

— O senhor tem razão. Tal método valoriza as conquistas e ainda evidencia a benevolência da corte. Com Liu Yao e Liu Bei se vigiando, não há risco de um deles tornar-se incontrolável.

Cao Cao acariciou a barba, satisfeito:

— E quanto a Lü Bu, o que fazer?

Xun Yu respondeu:

— Como já disse, Lü Bu jamais deve ser nomeado governador de Xuzhou, pois, se conseguir o que deseja, não mais agirá segundo o interesse da corte. Nem mesmo o cargo de governador-adjunto se deve conceder. O ideal é dar-lhe um cargo real, mas, por meio de Chen Deng, sugerir privadamente que, como não contribuiu o suficiente na campanha contra Yuan, só poderá receber posto superior se conquistar território de Yuan Shu e eliminar seus partidários. Dessa forma, criamos desconfiança entre Lü Bu e Liu Bei.

Cao Cao assentiu:

— Essa ideia é esclarecedora. Tive um outro plano: nomear Lü Bu apenas prefeito de Xiapi, mas conceder a Chen Gong o cargo de primeiro-ministro de Peiguo, a Zhang Liao o de prefeito de Pengcheng e a Mi Zhu o de prefeito de Donghai. Assim, dos condados de Xuzhou, exceto Langya, três prefeitos são partidários de Lü Bu e um de Liu Bei. Se Lü Bu quiser expandir-se ainda mais, será forçado a cobiçar as posições de Liu Bei. A paz momentânea entre eles pode romper-se a qualquer instante. Ademais, Chen Gong e Zhang Liao, conselheiro e general de Lü Bu, passarão a ter status equivalente ao do próprio Lü Bu, o que, dado o temperamento desconfiado de Lü Bu, causará instabilidade interna e externa.

Xun Yu concordou, mas fez uma ressalva:

— Embora essa estratégia seja boa, dado o caráter indomável de Lü Bu, ele certamente descontará sua frustração no emissário. É melhor convocar Chen Deng separadamente para testá-lo, ver se ele poderá lidar com a cólera de Lü Bu. Se sobreviver à ira de Lü Bu, estará ainda mais disposto a cooperar secretamente com a corte, facilitando nossa futura conquista dos territórios de Lü Bu.

Cao Cao achou sensato e, ao final, convocou novamente Chen Deng, dizendo abertamente que não daria a Lü Bu um cargo de governador provincial, perguntando se ele teria como manter Lü Bu sob controle.

Chen Deng, como de costume, respondeu com a famosa “teoria de alimentar o tigre e a águia”, já usada na história, ensaiando tudo com Cao Cao.

Cao Cao, satisfeito, decidiu pôr o plano em prática.

...

No dia seguinte, chegou finalmente o momento da grande audiência quinzenal.

Zhuge Jin e Chen Deng, como emissários vindos de Xuzhou, apresentaram-se formalmente ao imperador para ouvir as nomeações da corte.

Os rituais e formalidades são desnecessários de detalhar, mas serviram para ampliar os horizontes de Zhuge Jin, que, afinal, pôde ver pessoalmente como Liu Xie comparecia à corte.

Liu Xie, agora com dezesseis anos, tinha gestos surpreendentemente vigorosos e resolutos. Quanto a outros detalhes de sua aparência, Zhuge Jin não pôde observar muito, pois estava longe e não ousava olhar diretamente.

Durante toda a audiência, Liu Xie falou pouco, mas sua voz era forte e levemente exaltada. Percebia-se que, por ora, ainda nutria esperanças de governar de fato e que seu relacionamento com Cao Cao não havia se deteriorado, parecendo cheio de energia.

Encerrada a cerimônia, alguém tratou de ler o decreto:

O imperador promovia Liu Bei, general encarregado do Leste, a general conquistador do Sul e governador de Yangzhou, encarregando-o de auxiliar Liu Yao, governador de Yangzhou, na campanha contra as forças rebeldes de Yuan Shu na região.

Concedia a Guan Yu o título de comandante defensivo e marquês do interior.

Nomeava Chen Deng como governador de Guangling e Mi Zhu como governador de Donghai. Os demais oficiais civis e militares sob Liu Bei não foram mencionados por não terem qualificação suficiente para nomeação direta pelo imperador.

Os membros da família Zhuge também receberam nomeações, mas não como subordinados de Liu Bei.

A corte nomeou formalmente Zhuge Xuan como governador de Yuzhang, sob o pretexto de “ratificar a recomendação prévia de Liu Biao”, de modo que ninguém poderia perceber a ligação com Liu Bei.

Zhuge Jin recebeu os títulos de subintendente das obras e comandante pacificador, incumbido de auxiliar Zhuge Xuan na eliminação dos bandidos de Zuo Rong que assolavam Yuzhang. O título de comandante pacificador, criado no início do período Jian'an por Cao Cao, destinava-se a suprir a crescente necessidade de cargos militares.

No decreto, a nomeação de Zhuge Jin baseava-se apenas em sua atuação ao lado de Kong Rong como subintendente das obras, poupando recursos públicos na construção de palácios em Xuchang, sem qualquer menção a seus conselhos a Liu Bei ou à campanha contra Yuan Shu.

Cao Cao mandou enfatizar apenas sua eficiência na administração das obras públicas, acrescentando-lhe também o título de subintendente das obras.

No sistema Han, o departamento de obras era responsável pelas construções imperiais e projetos públicos, tendo originalmente um chefe e dois vice-chefes. Posteriormente, para evitar confusão entre o nome do cargo e do departamento, o chefe passou a ser chamado de “grande artífice” e os vice-chefes, de “subintendente”.

Quanto à decisão sobre as forças de Lü Bu, seguiu-se exatamente o que Cao Cao e Xun Yu haviam discutido na véspera: Lü Bu manteve o título de general pacificador do Leste e foi nomeado prefeito de Xiapi; Zhang Liao, prefeito de Pengcheng; Chen Gong, primeiro-ministro de Peiguo. Os demais não foram mencionados.

Zhuge Jin e Chen Deng ouviram o decreto, prestaram reverência, receberam-no em nome de Liu Bei e Lü Bu e deixaram a corte.

Ao chegar à porta do palácio, Xun Yu chamou-os novamente; Zhuge Jin teve de manter sua postura respeitosa.

Xun Yu não tinha muito a acrescentar, apenas explicou a razão da decisão sobre Liu Bei:

— O intendente pensava em nomear Xuande como general pacificador do Sul e governador de Yangzhou, promovendo-o a marquês de aldeia. Mas, consultando os registros, viu que o título de general pacificador do Sul já pertence a Liu Biao, então elevou o título militar de Xuande em um grau e manteve o título de nobreza igual. Na verdade, a conquista de Guangling não seria suficiente para o cargo de general conquistador do Sul; peça-lhe que continue se esforçando para não decepcionar a confiança imperial e fazer jus ao título.

Zhuge Jin prometeu transmitir a mensagem.

O marquês do pavilhão de Yicheng não conseguiu ser promovido a marquês de Yicheng, perdendo um pouco no título de nobreza. Mas trocar o título de general pacificador do Sul por general conquistador do Sul parecia ainda mais vantajoso, um lucro inesperado — graças ao fato de Liu Biao já ocupar o posto anteriormente.