Capítulo 55: O Alto Ancestral não duvidou do Marquês de Liu, por que eu deveria duvidar de Zi Yu (um longo capítulo de cinco mil palavras para acelerar o ritmo)

Enquanto Chen Deng mantinha Lü Bu sob controle, tapando antigas armadilhas e cavando novas, as cartas e ordens enviadas por Zhuge Jin para o condado de Guangling já haviam chegado às mãos de Guan Yu.

Em apenas dois dias, Guan Yu preparou tudo para a partida de suas tropas. Os navios de transporte estavam em perfeitas condições, as velas e cordas haviam sido revisadas e reparadas, armas e armaduras estavam todas prontas. Contudo, os suprimentos militares levados não eram muitos, mal suficiente para um mês — afinal, do lado de Liu Bei os mantimentos também eram escassos, e só recentemente haviam superado uma crise de fome.

Por outro lado, as notícias dos mensageiros em contato com Zhuge Xuan eram de que, no comando de Yuzhang, não havia falta de comida para mais alguns milhares de homens; Zhuge Xuan tinha mantimentos em excesso e poucos soldados.

Sob essa ótica, Guan Yu ir em auxílio era também uma forma de alimentar suas tropas às custas dos recursos locais.

Sun Qian chegou a fazer as contas para Liu Bei: se estes quatro mil soldados sobrevivessem ao próximo período escasso de primavera em Yuzhang, isso pouparia ao exército de Guangling cerca de vinte mil sacas de grão.

Com tudo pronto, o mensageiro anunciou que Liu Bei e Zhuge Jin estavam prestes a chegar. Guan Yu não fez questão de partir um dia antes ou depois, preferindo manter a tropa pronta para ser inspecionada por Liu Bei e Zhuge Jin antes da partida.

Na tarde do oitavo dia do décimo primeiro mês, o barco de Liu Bei e Zhuge Jin finalmente chegou a Guangling, e Guan Yu foi recebê-los diretamente no cais fora da cidade.

Liu Bei, já com uma amizade de mais de dez anos, não precisou dizer muito; um olhar bastava para que Guan Yu compreendesse o cuidado do irmão mais velho.

Por outro lado, com Zhuge Jin, Guan Yu foi cortês e respeitoso, insistindo em agradecer pessoalmente pelo cargo obtido graças à intercessão de Zhuge Jin na capital.

Zhuge Jin, desconcertado, respondeu: “Não precisa disso, Yun Chang. Você lidera tropas há mais de dez anos, já tem talento para comandar milhares. Ser nomeado Capitão de Choque é apenas reconhecimento do que já é seu por direito. Antes mesmo, você já era Du Wei.”

Guan Yu, contudo, insistiu, inclinando-se até o chão: “Não é o mesmo. Meu antigo posto de Du Wei foi indicado por meu irmão mais velho, nunca foi oficialmente concedido pela corte. Desta vez, além do cargo para o meu irmão, apenas eu fui nomeado Capitão de Choque; nosso terceiro irmão ainda não foi oficialmente nomeado. Um favor assim não pode ficar sem agradecimento.”

Zhuge Jin respondeu: “Por que diz isso? Zi Zhong também foi nomeado Administrador do Mar do Leste, e eu fui designado Capitão Pacificador dos Rebeldes. Agora somos todos colegas, capitães do imperador. Eu mesmo nunca comandei tropas, ocupo o cargo apenas de nome — devo me envergonhar ainda mais.”

Guan Yu respondeu sinceramente: “Senhor, mesmo sem comandar tropas, sua habilidade em planejar se equipara a um mestre dos cálculos, mais que suficiente para o cargo, diferente de minha força bruta.”

Por fim, Liu Bei não pôde deixar de intervir, servindo de mediador: “Basta, basta, somos todos irmãos aqui, não precisa de tanta formalidade. Yun Chang, quando você tratar Zi Yu como a mim, sem qualquer reserva, aí sim estaremos sendo sinceros uns com os outros.”

Guan Yu, então, calou-se; brindaram juntos três tigelas de vinho, e os soldados de Guan Yu também foram agraciados com uma refeição regada a carne e vinho, antes de partirem.

Enquanto brindava e recompensava as tropas, Zhuge Jin aproveitou para inspecionar os navios. Confirmou que Guan Yu seguira suas orientações e escondeu armaduras, bandeiras e uniformes do exército de Yuan Shu nos porões, prontos para serem usados em disfarces ao longo do rio Yangtzé.

Na época da derrota de Lei Bo por Zhang Fei, foram capturadas centenas de armaduras do exército de Yuan. Depois, ao tomar Guangling, pelo menos mil soldados de Yuan ficaram para trás e foram capturados.

Assim, selecionar dois mil uniformes suficientes para se disfarçar de inimigos não era problema para o exército de Liu Bei.

No caminho para Yuzhang, do lado norte do rio Yangtzé, seria preciso cruzar o território de Lujiang, controlado por Liu Xun. Embora ele não desse grande importância à patrulha das áreas montanhosas do rio, em locais como Ruxu ainda havia bandidos de Danyang, liderados por Xu Qian.

Esses grupos podiam mobilizar milhares de piratas fluviais a qualquer momento para ataques e saques.

Já a margem sul do Yangtzé, oficialmente parte do comando de Danyang, nominalmente sob jurisdição de Yangzhou, na prática não estava sob controle de Sun Ce devido à geografia acidentada.

Ali, o chefe local Zu Lang era também um bandido de Danyang, com supostos milhares de seguidores — mais temido ainda que Xu Qian ao norte. Não se deve subestimar Zu Lang: ele já enfrentou Sun Ce diversas vezes, alternando vitórias e derrotas.

Em outras palavras, o comando de Danyang sob domínio de Sun Ce na verdade correspondia apenas à totalidade de Nanjing, à maior parte de Zhenjiang (com exceção do condado de Dantu, de Liu Yao), e a três cidades da atual Anhui: Wuhu, Ma’anshan e Chuzhou. A área não era grande, mas cobria as terras mais férteis do vale de Danyang.

Ao sul de Wuhu, os atuais municípios de Xuancheng, Huangshan, Tongling e Chizhou pertenciam todos ao domínio do “Grande Chefe de Jingxian”, Zu Lang.

Assim, ao avançar, Guan Yu deveria estar atento ao risco de ser interceptado por grandes grupos de piratas do rio. Se necessário, poderia disfarçar-se de tropas de Yuan Shu e atravessar rente à margem norte — uma solução de emergência.

Zhuge Jin, após revisar tudo pessoalmente e confirmar que Guan Yu não estava sendo negligente, finalmente sentiu-se tranquilo para autorizar a partida da frota.

…

Após a partida das tropas de Guan Yu, Liu Bei e Zhuge Jin retornaram para descansar e recuperar-se do cansaço da viagem, sem novidades naquele dia.

Na manhã seguinte, Liu Bei ainda dormia quando Mi Zhu chegou cedo para vê-lo, mas não ousou mandar avisar, apenas aguardou discretamente nos fundos da residência oficial.

Apenas depois de Liu Bei terminar de se arrumar e iniciar o expediente, já passava das oito, o informaram que Mi Zhu esperava havia muito. Ele então reclamou com os criados e foi rapidamente ao encontro.

“Zi Zhong, por que tão cedo? Não está exausto de três dias de viagem de barco? Se era algo importante, por que não falou ontem mesmo a bordo?”

Liu Bei, surpreso, pensou que algo novo e urgente tivesse ocorrido.

Mi Zhu, preocupado, explicou: “Senhor, ontem viajei com Zi Yu no mesmo barco, mas havia coisas que não podia tratar na frente dele, por isso aguardei até hoje.”

Liu Bei estranhou ainda mais: “Zi Yu é meu aliado e amigo de longa data, trato-o com todo respeito. Que assunto seria tão grave para evitar sua presença? Não faça mais isso!”

Mi Zhu suspirou: “Senhor, sei disso. Admiro profundamente o talento e as virtudes de Zi Yu. Contudo, ao ir à capital, ele garantiu para o tio o comando de Yuzhang e, para si, o posto de Capitão Pacificador dos Rebeldes. Com apenas vinte e um anos, já possui cargo igual ao de Yun Chang. E seu cargo foi deliberado por Cao Cao antes mesmo de ser recebido pessoalmente pelo imperador — claramente, só por ser tão jovem não recebeu algo ainda mais elevado. Com o apreço de Suas Majestades, basta ele obter mais méritos contra Yuan Shu e, em um ou dois anos, será sempre promovido. Quando isso acontecer, o senhor, apenas com títulos de General do Leste e Inspetor de Yangzhou, ainda conseguirá mantê-lo sob sua influência?”

“Além disso, o comando de Yuzhang, sob Zhuge Xuan, tem mais terras e população que Guangling. Depois que Yun Chang ajudar a pacificar todo o comando, não ficará o clã Zhuge tão poderoso a ponto de inverter a relação de forças?”

Ao ouvir isso, Liu Bei mudou de expressão: “Zi Zhong! Sabe o que está dizendo? Acaso Zi Yu é alguém que se deixa corromper pela ambição? Compartilho com ele confiança absoluta, não é cargo ou título que pode nos abalar! Além disso, todos servimos juntos a Han, unindo forças pelo Império — qual o problema nisso? Mesmo em tempos caóticos, civil e militares se buscam por mérito. No passado, o Marquês de Liu procurou Gaozu para ajudar o Rei de Han, e Gaozu não o reprovou. Se Zi Yu me ajudou pensando também em seu tio, é natural. O laço com o tio é mais próximo do que o de Liu Hou com o Rei de Han, não?”

Essas palavras calaram de vez Mi Zhu.

Zhang Liang, descendente de ministros de Han, ao se unir a Liu Bang, foi claro: “Quero que o Rei de Han ajude o Rei de Han, por isso vim.” Liu Bang não se incomodou. Mais tarde, Zhang Liang ajudou Liu Bang nos momentos difíceis, restaurou o Rei de Han e, após isso, retirou-se. Só voltou a servir Liu Bang quando o Rei de Han foi morto por Xiang Yu, e Liu Bang o recebeu como principal conselheiro.

Se Mi Zhu insistisse, pareceria que Liu Bei era menos magnânimo que o Imperador Gao.

Restou-lhe apenas morder os lábios e mudar de abordagem: “Não queria que o senhor desconfiasse de Zi Yu, mas que aprofunde a amizade por gratidão, sem más intenções.”

Liu Bei então se acalmou, batendo no ombro de Mi Zhu: “Falei um pouco duro antes, mas sei que fala por bem. Só acho desnecessário se preocupar tanto… O que pudermos dar, que demos a Zi Yu com generosidade. Mas ele, por ora, nada lhe falta…”

Enquanto falava, Liu Bei baixou o tom, percebendo algo. Olhou para Mi Zhu, que desviou o olhar constrangido.

Liu Bei entendeu o real motivo da visita e, escolhendo as palavras, falou sinceramente:

“Zi Zhong, há mais de um mês fui franco com você, recusando sua oferta por temer trazer má sorte à sua irmã. Mas disse também que valorizava sua intenção, e sempre considerei sua família como minha. Se puder encontrar um bom casamento para sua irmã, eu me alegrarei. Afinal, minha concubina foi recentemente recuperada, ainda se recupera do susto. Mas isso deve ser tratado com calma, sem pressa. Antes de ir à capital, conversei com Zi Yu e mencionei que ainda não era casado, mas ele evitou tratar desses assuntos antes de viagens, dizendo ser de mau agouro. Suponho que agora, prestes a partir para Yuzhang, também evitará o tema, e só voltará a considerar isso depois.”

Mi Zhu ouviu com sentimentos contraditórios.

Por um lado, sabia que Liu Bei não tomaria sua irmã como esposa principal — perderam a “janela de oportunidade” quando as concubinas de Liu Bei estavam presas por Lü Bu. Forçar agora seria apenas torná-la concubina, e não valia a pena.

Por conseguinte, o dote milionário que pretendia dar à irmã também não seria oferecido — sem o posto de esposa principal, não fazia sentido tanto dinheiro.

No entanto, percebeu que Liu Bei apoiava a aproximação entre a família Mi e a Zhuge, ao mesmo tempo em que manteria a gratidão para com a família Mi. Restava encontrar uma forma de convencer Zhuge Jin.

…

Enquanto Mi Zhu e Liu Bei discutiam em segredo na sede do governo, a manhã na casa dos Zhuge também não foi tranquila — cada família tem suas dificuldades.

Zhuge Jin, ao voltar para casa na noite anterior, foi logo rever a madrasta e o tio, pedindo desculpas pela ausência de mais de um mês. Contudo, por cansaço, não conversou muito, indo logo descansar.

Na manhã seguinte, após o café, lembrou-se de organizar os assuntos domésticos antes de partir para Yuzhang unir-se a Guan Yu no resgate do tio. Ordenou aos criados que preparassem uma revisão das posses e bens.

Ao notar a movimentação, a senhora Song, sua madrasta, percebeu que o filho planejava mudar a família de vez. Decidiu, então, sentar-se para uma conversa séria.

A senhora Song, ressentida, perguntou: “No próximo mês, você vai para Yuzhang. Pretende ficar lá por muito tempo? Não é só derrotar os rebeldes e voltar?”

Zhuge Jin hesitou: “Zuo Rong pode não ser um grande general, mas sabe manipular as massas e tem muitos seguidores. Além disso, pode estar aliado a Zu Lang de Jingxian (Xuancheng). Uma guerra assim pode se arrastar, é melhor ser prudente.”

A senhora Song, com expressão triste, voltou à tradição: “Se é assim, como pode uma viúva ir atrás do cunhado? Se fosse possível, há dois anos nossa família não teria se dividido, não teríamos sofrido tanto. Vá para Yuzhang, eu e seu tio ficamos em Guangling. Você é muito estimado por Liu, os oficiais locais cuidarão de nós. Mesmo quando você foi para a capital por um mês, não nos faltou nada. Não precisa se preocupar.”

Zhuge Jin lembrou-se, então, que sua madrasta, para evitar boatos, já vinha sofrendo há dois anos. Reconhecendo sua falha, tentou convencê-la, mas a senhora Song insistiu que não se preocupasse.

Zhuge Jin suspirou: “Com os pais vivos, não devo viajar longe. Não sei quanto tempo durará a guerra. Se minha mãe não quiser ir, temo não poder cumprir meu dever filial…”

No plano de Zhuge Jin, após lidar com Zuo Rong em Yuzhang, ainda haveria questões internas e diplomáticas para resolver, especialmente enganar Yuan Shu, o que exigiria sua permanência por tempo indeterminado.

Segundo o padrão moral da dinastia Han, abandonar os pais temporariamente em caso de emergência era aceitável. Mas, passada a crise, permanecer fora sem outro filho para cuidar da madrasta era visto como falta de piedade filial. Zhuge Jin cumpria esse papel, por isso Zhuge Liang e Zhuge Jun puderam seguir o tio.

Diante desse dilema, Zhuge Jin pensou: talvez devesse trazer Zhuge Liang de volta para Guangling para cuidar da madrasta e assim se liberar de suas obrigações.

Enquanto elaborava esse plano, a senhora Song, vendo a dificuldade do filho, decidiu ser franca:

“Jin, nestes dois anos sofri muito, mas agora estou resolvida. Liu perdeu a maior parte de Xuzhou, dificilmente recuperará Langya. Seus pais já foram sepultados juntos, e não faço questão de ser enterrada em Langya. Agora que você está seguro e próspero, posso voltar para a família Song e me casar novamente se desejar. Assim, você não precisa ficar preso à piedade filial.”

Zhuge Jin assustou-se: “Mãe, não se force! Se é por minha ambição que pensa nisso, seria uma grande impiedade minha!”

A senhora Song rapidamente tapou a boca dele: “Não é por sua causa. Tenho só vinte e seis anos. Fui para a capital e, sozinha, refleti sobre minha vida. Só não me casei antes porque você ainda não tinha se estabelecido. Agora estou tranquila quanto ao seu futuro. Também não precisa temer boatos: podemos fazer com que A Xin se torne independente, sem mais depender da família Zhuge, e então retorno à família Song. Se casar, será decisão minha e do meu irmão, nada a ver com você. E talvez nem case.”

Zhuge Jin não imaginava que, em um mês fora, sua madrasta tivesse pensado em tantos detalhes.

Do ponto de vista emocional e racional, não se oporia. Como homem de ideias modernas, achava cruel exigir que uma jovem viúva permanecesse só, ainda mais numa época sem tal obrigação.

Ainda assim, era grato pelos sete ou oito anos de criação dedicada da senhora Song.

Pela ética Han, se a família Song estivesse extinta, e a senhora Song se casasse novamente ainda como viúva da família Zhuge, isso prejudicaria a reputação de Zhuge Jin, podendo gerar boatos maldosos. Mas, com o tio Song Xin, bastava que a família Song retomasse a independência e recebesse a viúva de volta, sem qualquer ligação com a família Zhuge.

Assim, independente do futuro da senhora Song, isso já não seria assunto dos Zhuge, nem traria vantagens ou desvantagens por laços familiares. Os Zhuge não precisavam depender de tais relações para progredir.

Zhuge Jin era íntegro nesse ponto. Podia não se importar com sua própria fama futura, mas devia zelar pela reputação impecável do irmão Zhuge Liang. Com a força dos Zhuge, não precisavam de laços, só de competência.

Para evitar boatos, Zhuge Jin decidiu que a independência da família Song deveria ser celebrada com um banquete, convidando as personalidades mais importantes de Guangling como testemunhas.

Além disso, compartilharia com a família Song parte dos bens, terras e servos dados por Liu Bei e Mi Zhu, além dos tesouros concedidos pelo imperador, como capital inicial para Song Xin.

Assim, todos veriam Zhuge Jin como um filho grato e justo, retribuindo a criação da madrasta com generosidade.

Sob esse aspecto, resolver o assunto agora parecia vantajoso.

Afinal, Zhuge Jin ainda não era muito rico; mesmo doando tudo à família Song, logo poderia multiplicar sua fortuna. Era como resolver tudo com apenas dois meses de salário. Se adiasse alguns anos, e com a fortuna dos Zhuge já crescida, mesmo doando centenas de moedas, diriam que foi só uma pequena parte dos bens, o que prejudicaria sua imagem.

“Já que minha mãe decidiu, cabe a mim obedecer. Eu e o tio cuidaremos de tudo”, disse Zhuge Jin, reverente, encerrando assim uma preocupação.

…

Devido a essa reviravolta familiar, Zhuge Jin teve que ajustar sua agenda nos próximos dias.

Do lado de Mi Zhu, depois de conversar com Liu Bei, ele pretendia visitar Zhuge Jin, mas ao saber que Zi Yu estava ocupado, resolveu aguardar.

Por outro lado, Chen Qun e outros, após consultarem antigos registros sobre a gestão de obras públicas, investigaram questões sociais de Guangling. Munidos de informações, foram à mansão de Zhuge Jin buscar conselhos, mas também não foram atendidos.

Felizmente, Zhuge Jin não sumiu por muito tempo.

Apenas dois dias depois, enquanto todos estavam ansiosos, veio a notícia: o senhor Zi Yu, ainda em Guangling, havia adquirido uma nova e elegante residência para presentear seu tio Song Xin.

No dia seguinte, realizaria um grande banquete em celebração à mudança e independência da família Song.

Todos os notáveis de Guangling receberam o convite.

Quem quisesse prestigiar seria bem-vindo e serviria de testemunha.

—

PS: O lançamento está próximo, então aproveito enquanto ainda é gratuito para resolver as questões domésticas do protagonista, evitando “encher linguiça” quando começar a cobrança. Este capítulo é longo e mais trivial, mas ainda hoje haverá um segundo capítulo, com ritmo mais acelerado. Obrigado pela compreensão.