Capítulo Quarenta e Oito: O Dragão de Pedra em Dúvida Sobre a Própria Existência

Do outro lado, Dragão de Pedra, ao ouvir Cui Yu recitar o código, começou a prestar atenção. Quando Cui Yu chegou ao primeiro ponto crucial, deliberadamente recitou: “Dragão Escarlate percorre Kunlun, atraindo fogo para o Lago Celestial”, em vez de “Dragão Escarlate percorre o Lago Celestial, há fogo queimando Kunlun”.

Ao ouvir isso, Dragão de Pedra ficou alarmado: “O Lago Celestial é um dos pontos mais vitais do corpo, está relacionado à transformação da essência em energia. Se o Dragão Escarlate percorre Kunlun, não seria a inversão da energia vital? Então todos os meridianos seriam destruídos! Isso não é cultivo, é claramente autodestruição!”

“Ele recitou errado! Esse tolo realmente recitou errado! Chegou a confundir o código que eu ensinei.” Dragão de Pedra murmurou consigo: “É uma arte marcial divina e demoníaca, além da compreensão dos mortais. Os mortais acham que o Dragão Escarlate não pode percorrer Kunlun, tampouco usar fogo no Lago Celestial, mas essa arte é cheia de mistérios; talvez seja justamente assim que deve ser.”

Era um maravilhoso equívoco! Mas, ao mesmo tempo, um erro que acabou acertando!

Ele queria aprender com Cui Yu, mas acabou prejudicando-o de verdade! Não por causa do código, mas por causa das ervas!

Enquanto Dragão de Pedra ponderava, Cui Yu, ao perceber que Dragão de Pedra não o corrigia, ficou apreensivo e começou a inverter a segunda linha do código, alterando outro ponto vital: “Os flancos ressoam como tambores celestiais, atrás da cabeça retorna a pérola de jade.”

Dragão de Pedra ficou perplexo: Pérola de jade atrás da cabeça?

O ponto de jade atrás da cabeça é um ponto mortal, se a energia vital for direcionada para ali, não explodiria a cabeça? A alma se dispersaria?

A pessoa se perderia completamente?

Ainda assim, decorou bem esse ponto, mantendo-se impassível, continuando a ouvir Cui Yu recitar o código.

Quando Cui Yu terminou, Dragão de Pedra estava aflito.

Percebeu que Cui Yu recitou sete erros, todos em pontos cruciais.

Se não soubesse, pensaria que Cui Yu queria prejudicá-lo. Mas Cui Yu não tinha razão para isso.

“A menos que ele tenha pedido a alguém para olhar a versão original da Mão de Ferro, mas ali só há inscrições em caracteres antigos e divinos; mesmo que ele mostrasse a alguém, ninguém na cidade de Liang saberia ler! Além disso, essa manual é falso!” Dragão de Pedra pensava: A Mão de Ferro nunca teve um manual verdadeiro, todos os manuais foram escritos por ele.

A linguagem dos deuses e demônios descreve o Dao, jamais seria registrada em papel!

A Mão de Ferro nunca teve um original.

E ele jamais registraria o verdadeiro método; cada manual de Mão de Ferro tem falhas fatais.

Cui Yu terminou de recitar, olhou para Dragão de Pedra: “Peço orientação, mestre.”

Dragão de Pedra não respondeu. Ele próprio não dominou, como poderia orientar alguém?

“Mostre-me o processo de cultivo.” Dragão de Pedra apontou para a bacia de areia de ferro.

Cui Yu, com o coração pesado, não falou mais, estendeu a mão e começou a mexer na areia de ferro. A areia vermelha deslizou sobre sua pele delicada e clara, sem deixar marcas.

Enquanto Cui Yu manipulava a areia, o calor nela diminuía visivelmente, e a energia vital nela era absorvida por suas mãos.

Após cerca de trinta respirações, a areia de ferro se transformou em pó.

Essa era a força da Mão de Ferro: todos os materiais podiam ser refinados pelas mãos, não importando sua natureza ou valor, por meio dos pontos de circulação interna de energia.

Ao absorver a energia da areia de ferro, Cui Yu ficou com o rosto radiante, demonstrando um vigor incomum.

“Peço orientação, mestre.” Cui Yu saudou com as mãos.

Vendo a energia abundante de Cui Yu, Dragão de Pedra olhou para a bacia de areia transformada em pó, deu um passo à frente e colocou a mão no ombro de Cui Yu, investigando a energia interna: era vigorosa, cheia de vitalidade, totalmente diferente de sua própria condição, intoxicado pelo veneno da areia de ferro.

Nesse momento, Dragão de Pedra começou a duvidar da própria vida!

Será que a arte marcial divina e demoníaca que lembra é falsa?

O código recitado erroneamente por Cui Yu é o verdadeiro?

Ou será que, no passado, os deuses e demônios, assim como ele, também alteraram deliberadamente o manual, e o que tem na cabeça é falso, enquanto Cui Yu, por acaso, recitou o verdadeiro?

Dragão de Pedra estava confuso!

O que fazer?

Vendo Cui Yu radiante, Dragão de Pedra ficou agitado: “Devo praticar?”

É uma arte marcial divina e demoníaca!

Ele fugiu do Templo das Cinco Villas, perdeu o método secreto de cultivo do próximo estágio, seu caminho estava interrompido.

E logo haverá grandes oportunidades nas Montanhas das Duas Realidades, quando os olhares do templo cairão sobre lá, e se os mestres do templo aparecerem, como resistirá?

Sem dúvida, essa arte marcial é seu maior trunfo.

Quando Dragão de Pedra conseguiu essa arte, achou que dominaria o mundo, por isso roubou o universo portátil do templo e fugiu.

Achou que teria liberdade, mas o destino lhe pregou uma peça enorme!

Ele não conseguia cultivar essa arte; ao cultivá-la, queimava sua própria vida.

Isso era realmente fatal.

Dragão de Pedra pensava no passado, perdido: “Será que me enganei? A arte que lembro é falsa, e a recitada por Cui Yu é a verdadeira?”

“Você cultivou bem, pode se retirar.” Dragão de Pedra acenou, ficando sozinho na sala, perplexo.

Cui Yu e Yu saíram juntos, Yu seguia atrás de Cui Yu, com voz baixa sussurrou: “Irmão, Dragão de Pedra está estranho.”

“O quê?” Cui Yu virou-se para ela.

“Dragão de Pedra está ferido internamente, sua energia flutua, atacando seus órgãos e coração. Parece que... ele teve um desvio ao praticar.” Yu respondeu.

“Como sabe disso?” Cui Yu ficou surpreso.

Parecia normal, não dava sinais de ferimento.

“O som! O som da energia dentro dele me contou; ele está gravemente ferido internamente.” Yu respondeu em voz baixa.

“Ultrassom?” Cui Yu pensou na tecnologia do século XXI.

Yu, ao ouvir, piscou: “O que é ultrassom?”

“Difícil explicar. Mas você tem esse dom, consegue ouvir o fluxo da energia nos outros, então em combate terá grande vantagem.” Cui Yu piscou, invejando o dom de Yu.

Se puder ouvir claramente o fluxo da essência, não seria invencível?

Cui Yu olhou para Yu – quem não invejaria tal habilidade?

Por isso o Mestre Nanhua ficou encantado ao vê-la.

Além disso, Yu tinha talento extraordinário!

Ele tinha certeza de que Yu nunca treinou artes marciais, mas conseguia perfurar o ar com um golpe, a espada em sua mão era natural – tal talento era raro no mundo.

Cui Yu caminhava com as mãos atrás das costas pelas ruas, jamais admitiria ser menos talentoso!

“Não é que meu talento seja ruim, é que o dela é absurdo! Absurdo ao extremo!” Cui Yu pensou.

“E Dragão de Pedra, não faz sentido ele querer me prejudicar! Onde está o erro?”

“Mestre, para onde vamos?” Yu seguia Cui Yu, com olhar dócil.

“Vamos à família Xiang, ver Xiang Caizhu. Estou com vontade de comer macarrão de primavera.” Cui Yu chegou à casa Xiang, os guardas ao ver Cui Yu e Yu, não ousaram impedir e foram informar.

“Cui Yu, você chegou!” Xiang Caizhu gritou, a jovem correu descalça, mas não levantou nenhuma poeira.

Se alguém tivesse olhos mágicos, veria que seus pés, aparentemente tocando o chão, na verdade estavam separados por uma camada invisível.

“Você não usa sapatos, grita feito um lobo, parece que faz dias que não nos vemos!” Cui Yu repreendeu.

“Você não entende! Um dia sem te ver parece três anos!” Xiang Caizhu piscou, com olhos brilhando para Cui Yu.

“Besteira, três anos nada! Com quem você sente isso?” Cui Yu respondeu mal-humorado, indo direto ao pátio de Xiang Caizhu.

“Você não disse que traria os tios?” Xiang Caizhu olhou para Cui Yu.

“Houve imprevistos.” Cui Yu balançou a cabeça. “Vim para agir contra a família Chen, o que acha? Já reuniu informações?”

“Agora não é o melhor momento.” Xiang Caizhu negou.

“Hum?” Cui Yu ficou intrigado.

“Você não sabe? Recentemente houve um auspício – flores caíram do céu, lotes de ouro brotaram do chão – todos correram para as Montanhas das Duas Realidades buscar oportunidades, ninguém da família Chen está em casa. Se agirmos agora, podem escapar e dar trabalho.” Xiang Caizhu disse: “Não podemos deixar rastros!”

Cui Yu ficou surpreso: “Auspícios celestiais? Você só pode estar sonhando! Não vi nada!”

Ele achava que ele e Xiang Caizhu viviam em mundos diferentes.

“Eu mentiria para você?” Xiang Caizhu, ao ver que Cui Yu não acreditava, ficou brava, gesticulou sobre aquela noite em que toda Liang foi iluminada, toda Zhou, todo o mundo coberto de flores douradas.

Cui Yu lembrou que naquele dia estava no poço, por isso não viu nada.

“Então, os assuntos da família Chen vão se atrasar?” Cui Yu ficou frustrado.

“Que atraso, quanto mais tarde agirmos, mais fortes seremos, e maiores as chances de vitória.” Xiang Caizhu não se preocupou: “Além disso, a família Chen tem profundidade, não é fácil de lidar. Mais tempo para investigar, maiores as chances.”

Xiang Caizhu olhou para Cui Yu, que subiu ao segundo andar: “Traga um macarrão de primavera.”

Aproveitou para entregar um papel a Xiang Caizhu: “Encontre alguém para identificar esses caracteres.”

A família Xiang era grande, mostrar o manual inteiro não fazia diferença. Xiang Caizhu poderia mandar Cui Yu à academia para aprender a Mão de Ferro, ela mesma poderia vê-lo sem problemas.

Xiang Caizhu pegou o papel, olhou, deixou de lado: “Que caracteres estranhos, não parecem da dinastia Zhou. Na próxima aula, peço ao professor para examinar.”

Então Xiang Caizhu sorriu: “Cui Yu, faz dias que não me visita.”

“Não faz tantos dias.” Cui Yu olhou para ela. “Faça logo o macarrão.”

Xiang Caizhu fez careta: “Um dia é como três anos!”

Cui Yu ignorou a jovem apaixonada, comeu o macarrão e foi até a cabana do velho sacerdote.

O caminho do cultivo exige urgência.

O velho sacerdote falou em escolher um dia auspicioso, Cui Yu não ligava para esses detalhes. Neste mundo estranho, o tal dia auspicioso só serve para não provocar os espíritos.

Cui Yu foi com Yu até a montanha, o velho sacerdote trançava cães de palha enquanto ensinava Shoucheng e Zhang Jiao.

Ao ver Cui Yu e Xiang Caizhu subirem, o velho sacerdote olhou, mas não interrompeu a explicação, continuou a falar sobre princípios profundos, como se não temesse que Cui Yu escutasse.

Temer que Cui Yu escute? Piada! Com aquela cabeça dura, seria milagre entender.

Um caractere por dia e ainda não aprende – imagine então os princípios do mundo!

Cui Yu sentou com Yu ao lado, viu Zhang Jiao e Shoucheng. Zhang Jiao estava sereno, respirava suavemente, como se dormisse, sua energia parecia fundir-se com o mundo, uma força estranha e indescritível flutuava pela montanha, sendo absorvida por Zhang Jiao.

Já Shoucheng estava aflito, suor escorrendo pelas têmporas, inquieto.

“Então existe mesmo talento inato?” Cui Yu observava – um parecia levitar, outro lutava até para ouvir, diferença clara.

Nesse momento, mais uma onda de força estranha surge na montanha, flutuando até Cui Yu e entrando em Yu.

Cui Yu ficou surpreso, olhou para Yu, viu que ela estava serena, já em estado de esquecimento de si.

Cui Yu então olhou para o Mestre Nanhua, confuso!

Já entrou no Dao?

Ele entendia tudo que o Mestre Nanhua falava, cada palavra, mas por que não sentia nada?

O Mestre Nanhua falava apenas escrituras comuns!

Como um professor de literatura, ensinando o texto, mas fazer surgir na mente o cenário e beleza descritos é difícil demais.

Olhou para Zhang Jiao, embriagado, Yu emanando energia misteriosa, Cui Yu começou a duvidar de si mesmo.

Quem sou eu, onde estou?

Não é só ouvir o sacerdote recitar escrituras? Precisa de tudo isso?

As escrituras recitadas eram comuns, ele também ouviu, apenas palavras misteriosas e rebuscadas.

Cui Yu não entendeu – será que as escrituras que ele ouve são diferentes das que os outros ouvem?

Cui Yu estava completamente confuso, olhou para o Mestre Nanhua, que balançou a cabeça, mostrando desapontamento.

“O que significa esse olhar do velho sacerdote?” Cui Yu teve vontade de levantar e agarrar o sacerdote pelo colarinho para reclamar.

Cui Yu estava confuso, e o velho sacerdote também, olhando para Cui Yu, que não sentia nada diante da grande escritura, e começou a se perguntar: “Será que me enganei?”

Talvez as impressões que teve sobre o potencial de Cui Yu eram apenas ilusões?

Se Cui Yu tivesse talento supremo, por que não reagiria diante da grande escritura?

Talvez tenha um talento comum?

O velho sacerdote também ficou confuso, achando que talvez tenha se enganado.

No alto da montanha, só Cui Yu e o velho sacerdote se olhavam, ambos perplexos, como frutos confusos na árvore da confusão, sob a árvore, você e eu.