Capítulo Trinta e Nove: O que você escreveu afinal!

Ao ver aquele artigo pela primeira vez, Wang Lili sentiu uma alegria incontrolável. Que mundo pequeno! Não seria apenas alguém com o mesmo nome? Afinal, “Zhang Yuan” é um nome tão comum que talvez dez mil pessoas no país o tenham. “Acho que não é só coincidência. Há alguns dias ouvi dizer que ele estava escrevendo um artigo sobre cinemática...”

“Haha, o ‘Guardião dos Cavalos’ caiu finalmente nas minhas mãos!” Quanto mais pensava, mais empolgada ficava. Ao lembrar da humilhação intelectual que sofrera naquela tarde, sentiu-se ainda mais determinada, sem ter tido chance de se vingar.

“Esse seu artigo, pequenino ‘Guardião dos Cavalos’, será que tem mesmo algum mérito?”

“Vou massacrá-lo completamente, fazer com que não reste pedra sobre pedra, e depois o entregar para que o chefe acabe com você!”

Com esse pensamento, virou-se rapidamente para o namorado:

“Desculpa, preciso ir resolver uma coisa agora.”

“O quê?!” O rapaz, coitado, tinha passado horas tentando convencê-la a sair, e agora que finalmente tinha conseguido, tudo parecia perdido.

“Recebi uma tarefa da professora. Não há jeito, preciso ir ler um artigo.”

Ele nem sequer pôde reclamar...

“Então amanhã a gente se vê...”

“Vamos ver se terei tempo.”

Assim, Wang Lili deixou o namorado de lado e mergulhou, cheia de entusiasmo, na “revolução” de ler o artigo.

...

Duas horas depois, estava sentada, atônita, diante do computador.

“O texto é realmente prolixo. Será que está só enchendo linguiça para aumentar o número de páginas?”

“Por outro lado, há aqui algumas ideias interessantes.”

Mas o que é isso?

Deixe-me pensar...

Talvez seja preciso consultar outros artigos.

Aos poucos, seu rosto ficou corado. Um estranho torpor tomou conta do seu corpo, as palavras pareciam um enigma indecifrável, e, no final, já nem sabia mais do que se tratava.

Vamos ler de novo!

Ainda não entendi...

Mais uma vez!

Sentia que sua mente não encontrava saída, quase sufocando de frustração.

Que raiva!

Como é possível que eu não entenda!

...

Depois do jantar, Zhang Yuan e Han Ziyue ainda deram uma volta pela rua de pedestres perto do campus. Não compraram nada, pois, para uma mulher, passear e comprar são coisas bem diferentes...

Depois, contornando o olhar atento da zeladora, foram até o dormitório dela sob o pretexto de “consertar o computador”. Na verdade, o computador não estava estragado, apenas lento por causa do desgaste das peças. Um problema desse nível mundial Zhang Yuan, é claro, não conseguiria resolver. Fez apenas um teatro: abriu o computador, limpou a poeira, desinstalou programas inúteis.

Enquanto isso, foi alvo da curiosidade das moças do dormitório, que o cercaram com perguntas de todos os tipos, num ambiente caótico que deixou Zhang Yuan desconfortável.

Se soubesse que seria assim, não teria vindo.

“Ele me parece familiar, será que já o vi em algum lugar?”

“Ele não apareceu na transmissão ao vivo?”

“É seu novo namorado?”

Han Ziyue respondeu: “Não, não. Ele é ex-namorado da minha irmã. É astronauta, daqueles que estão prestes a viajar para o espaço.”

“Haha, que relação estranha.”

“Será que todo astronauta sabe consertar coisas? E se o chip do computador de bordo quebrar, como faz? Dizem que aquela nave vai voar por três mil anos.”

Zhang Yuan explicou pacientemente: “Os principais chips das naves são do tipo militar, de silício, bem tradicionais, baixa frequência, tecnologia de micrômetros. Quanto mais simples e robusto, menos propenso a falhas. Claro, o desempenho não é grande coisa, mas levamos muitos sobressalentes e, se um estragar, basta trocar.”

“Se for um dispositivo nosso, pessoal, que levarmos, se quebrar, está perdido. Não tem conserto.”

“Puxa, que triste, melhor torcer para que o celular nunca estrague!”

As moças não conseguiam imaginar a vida sem um celular.

Enquanto conversavam, Han Ziyue apenas sorria ao lado, com as faces um pouco coradas.

Zhang Yuan sabia exatamente o que ela pensava. Meninas têm sempre um pouco de vaidade. Agora, ele era uma pequena celebridade; levá-lo ao dormitório certamente satisfazia — e muito — o “orgulho” dela.

Isso é normal, desde que não seja em excesso.

Na verdade, ele próprio também tinha um pouco de vaidade; quem não gosta de ser admirado?

Enfim, aquele foi um dia especialmente agradável, sem esforço intelectual, sem estudo, apenas aproveitando uma atenção inusitada, cercado de flores e holofotes.

De volta ao seu dormitório, Zhang Yuan sentiu um leve remorso.

Que decadência!

“Se Ye Kaifu estivesse aqui, certamente zombaria de mim!”

Pensou: “De qualquer forma, não sou reserva nem puxa-saco de ninguém. Em cinco dias, embarco na nave e vou embora. Por que teria medo desse grupo de meninas? Se me chamarem amanhã, não saio. Fico no dormitório estudando.”

Sim, é isso.

Depois de ler um pouco e estudar, deitou-se para dormir.

...

Ele tinha um bom hábito: dormir sempre antes da meia-noite e acordar pontualmente às sete da manhã.

“Será que o Professor Wang já leu meu artigo?”

Fechou os olhos, meio sonolento.

Dormia profundamente quando, de repente, o celular tocou.

Trriim!

Zhang Yuan despertou assustado, olhou as horas, e perguntou, irritado: “Wang Lili, sabe que horas são? São duas da manhã... Você tem namorado, não podia evitar de me ligar a essa hora?”

Wang Lili, sem jeito, respondeu: “Tenho uma dúvida. Sobre teoria dos grupos e topologia, tem alguma referência para me indicar?”

Não entendeu nada.

Ela realmente não conseguia compreender o artigo de Zhang Yuan.

Estudou tanto teoria dos grupos quanto topologia, mas combinadas, e ainda usando conceitos avançados das duas, era impossível de acompanhar.

Ambas são áreas vastas da matemática; mesmo estudando a vida toda, não se chega a dominar completamente. Perguntou a alguns amigos próximos, que tampouco entenderam. Questionou alguns doutorandos, que continuaram confusos, entre o entender e o não entender. Mas todos concordaram que o artigo era inovador e merecia ser estudado a fundo.

Mas se nem entender consegue, como revisar?

Pior ainda: podia ser criticada pelo orientador!

Só de imaginar o chefe, de cara fechada e olhar de pena, Wang Lili ficava ansiosa.

Por isso, só lhe restava essa solução indireta: perguntar que livros Zhang Yuan leu, para ler também e assim tentar entender o artigo.

“Sou mesmo um gênio! Que ideia brilhante.”

“De jeito nenhum posso deixar que ele saiba que estou revisando o artigo dele e que não entendi nada. Senão vai me ridicularizar até não poder mais...”

Mas, no momento seguinte, Wang Lili ficou arrasada.

Ouviu Zhang Yuan dizer: “Quer estudar teoria dos grupos e topologia? São áreas distintas da matemática. Não existe um único livro que trate da relação entre as duas de maneira completa.”

“Então indica logo algum.”

Quase deixou escapar sua verdadeira intenção.

“Bem... Uma estrutura de grupo com topologia é chamada grupo topológico, isto é, um grupo com estrutura topológica, ou um espaço topológico com estrutura de grupo, sendo que as operações do grupo precisam ser contínuas. Um subtipo importante são os chamados grupos de Lie, em que um subtipo ainda mais relevante são os grupos clássicos (grupos de matrizes), como GL(n), O(n), U(n), que você encontra em álgebra linear...”

“Se quiser estudar a fundo, posso recomendar cinco livros, além dessas referências...”

Cinco livros? Isso levaria uma eternidade!

E eu tenho que entregar tudo amanhã!

Wang Lili quase desmaiou.