Capítulo Cento e Trinta: Prendam-no! O Principal Culpado por Enganar e Abusar! (Parte Dois em Um)

Ao ouvir as palavras de Lin Feng, os dois presentes ficaram paralisados no lugar.

Eles olhavam para Lin Feng atônitos, vendo como, com poucas palavras, ele praticamente identificara a localização do amante de Fu Xue. O choque em seus corações era algo impossível de descrever com palavras.

Fu Yang tremia de emoção por todo o corpo. De repente, ele fez uma profunda reverência a Lin Feng, com lágrimas escorrendo pelo rosto envelhecido: "Jovem Mestre Lin, eu... eu não sei nem como lhe agradecer!"

"Você realmente conseguiu. Você realmente foi capaz de encontrar o paradeiro dele."

Ele não conseguia conter o choro: "Será que isso é um sinal do destino? Os céus tiveram piedade e trouxeram o Jovem Mestre Lin até mim... Minha filha tem salvação, não é? Isso significa que ela pode ser salva?"

Nos olhos límpidos e expressivos de Xiao Man'er, ondulações pareciam surgir, como se sopradas por uma brisa.

Ela olhava para Lin Feng, sentindo que o choque e a comoção que não havia experimentado em seus dezoito anos de vida haviam ocorrido apenas hoje, em menos de uma hora, tudo por causa dele.

Ao ouvir as palavras de Fu Yang, a mesma pergunta surgiu em seu coração: "Será o destino?"

No momento em que sentia a vida sem graça e pensava em seguir suas irmãs mais velhas para a vida monástica, encontrou alguém tão interessante e inteligente, alguém como nunca vira antes.

Sua determinação em tornar-se monja, naquele instante, começou a vacilar.

Lin Feng, vendo os dois parados, olhando-o sem se mover, riu levemente: "Por que ainda estão aí parados? Gerente Fu, você esteve ansioso por três anos, por que agora ficou imóvel?"

Ao ouvir Lin Feng, Fu Yang endireitou o corpo abruptamente. Seus olhos, vermelhos e inchados, brilharam com uma esperança infinita.

Três anos.

Cada vez que ele perguntava às autoridades, recebia respostas desanimadoras. Decepção após decepção, transformou-se gradualmente em desespero.

Chegou ao ponto de buscar ajuda desesperada em qualquer lugar; caso contrário, não teria ignorado quem era Lin Feng e corrido para pedir ajuda ao ver sua capacidade de resolver casos. Ele realmente não tinha mais a quem recorrer.

Três anos de desespero haviam deixado o coração do pai em cinzas, mas, naquele momento, seus olhos, antes mortos, revelavam esperança pela primeira vez desde que a filha desaparecera.

Ele disse apressado: "Sim, sim, vamos logo!"

"Vou mobilizar todos os meus contatos para descobrir quais oficinas num raio de três quilômetros trabalham com madeira de sândalo dourado. Espere um pouco, Jovem Mestre Lin, logo teremos resultados."

Dito isso, o gordo gerente Fu saiu apressado.

"Gerente Fu, não precisa de tanto trabalho."

Nesse momento, Lin Feng o deteve.

Fu Yang olhou para Lin Feng, confuso, e ouviu: "Vamos ao escritório do Magistrado Zhou, no Distrito de Chang'an. Dentro da jurisdição de Chang'an, não há nada que o Magistrado Zhou desconheça. Se perguntarmos a ele, teremos resultados imediatos."

"Procurar as autoridades?"

Ao ouvir isso, Fu Yang franziu a testa.

Os três anos sem resultados das autoridades deixaram nele uma má impressão e dúvidas sobre a capacidade delas.

Lin Feng assentiu: "Precisamos das autoridades. Precisamos que elas intervenham."

Ele olhou para o gordo gerente e disse: "Gerente Fu, não se esqueça: encontrar a oficina não é o objetivo final. O objetivo é encontrar a pessoa que se esconde lá e enganou sua filha!"

"E você, um simples gerente de joalheria, que razões teria para que alguém na oficina lhe entregasse o vigarista? E se eles encobrirem o criminoso? Sem falar que, quando o encontrarmos, o que faremos? Não podemos aplicar justiça com as próprias mãos, podemos?"

"Isso..." O gerente franziu a testa.

Como comerciante, ele era perspicaz e entendeu o que Lin Feng queria dizer. Sem o apoio oficial, um cidadão comum provavelmente nem passaria da porta da oficina. Afinal, não era a filha deles que estava desaparecida, por que ajudariam?

Fu Yang respirou fundo e olhou para Lin Feng: "Entendo o que quer dizer, Jovem Mestre Lin... Mas será que o escritório do magistrado estará disposto a nos ajudar?"

"Eles não obtiveram resultados em três anos; provavelmente já esqueceram este caso."

"Se dissermos agora que encontramos o homem que enganou minha filha, eles acreditarão? Se não acreditarem, provavelmente nos expulsarão."

O gerente estava preocupado. Ele lidou com o escritório de Chang'an por três anos e acreditava conhecê-los bem.

Não que o Magistrado Zhou He-lin fosse um funcionário corrupto que oprimia o povo, mas o escritório lidava com tantos casos diariamente que pequenos incidentes raramente recebiam atenção. Muito menos um caso de três anos atrás.

Se ele fosse lá agora exigir que prendessem alguém com base em uma pista, como poderiam acreditar tão facilmente? Mesmo que acreditassem, ele temia que os oficiais apenas pedissem para registrar a pista e esperar que o magistrado tivesse tempo de ler. E isso poderia levar uma eternidade.

Ele esperou por três anos. Agora que a esperança estava diante de si, não queria esperar nem mais um minuto.

Uma ansiedade infinita o envolvia, fazendo com que sua testa se franzisse novamente.

Lin Feng, que lera inúmeras pessoas, compreendeu perfeitamente o pensamento de Fu Yang.

Ele disse suavemente: "Não se preocupe, Gerente Fu. O que você teme não acontecerá. Assim que formos ao escritório e encontrarmos o Magistrado Zhou, ele enviará homens imediatamente para nos ajudar."

Fu Yang ficou atônito.

Ele olhou para Lin Feng, confuso, sem entender de onde vinha tamanha confiança. Será que o jovem mestre sabia mais sobre o funcionamento do escritório do que ele, que frequentava o local constantemente?

"Gerente Fu, confie nele."

Nesse momento, a voz melodiosa de Xiao Man'er soou. Ela sorriu: "Se fosse qualquer outra pessoa a prometer, talvez não acontecesse. Mas, se ele diz, certamente funcionará."

"Afinal..." Xiao Man'er olhou para Lin Feng com um sorriso: "Ele é o benfeitor que acabou de prestar um grande serviço ao Magistrado Zhou. Ninguém tem mais peso que ele diante do magistrado."

"O quê?"

Fu Yang ficou pasmo: "Jovem Mestre Lin, você... ajudou o Magistrado Zhou? Você é um benfeitor dele?"

"Isso..."

De repente, lembrando-se de algo, Fu Yang arregalou os olhos, olhando para Lin Feng com choque e incredulidade: "Jovem Mestre Lin, seu sobrenome é Lin... E ajudou o magistrado... Pelo que sei, não faz muito tempo, o detetive Lin, do Tribunal de Grande Justiça, resolveu um grande caso para o Magistrado Zhou..."

"Será, será que você é..."

Lin Feng, ao decidir ir ao escritório, não pretendia mais esconder sua identidade.

Portanto, diante do olhar incrédulo de Fu Yang, ele assentiu suavemente: "Sou eu."

Ao ouvir a revelação, Fu Yang sentiu a cabeça zumbir.

Ele olhou para Lin Feng, sentindo como se estivesse sonhando.

"O Juiz Lin? Você é realmente o Juiz Lin?!"

"Eu busquei ajuda do lendário detetive, o Juiz Lin? E o maior detetive da Grande Dinastia Tang está realmente me ajudando?!"

"Não estou sonhando, estou?"

O nome de Lin Feng como detetive já havia se espalhado por toda a Dinastia Tang. O pretexto de Fu Yang para realizar o evento foi justamente ter ficado fascinado ao ouvir sobre as investigações de Lin Feng. Isso mostrava o alto nível de admiração que ele tinha.

Agora, descobrir que aquele que o ajudava era o próprio Lin Feng trouxe uma onda de choque e uma sensação irreal que o deixou tonto.

Lin Feng, vendo o choque de Fu Yang, riu: "Gerente Fu, não é um sonho. Não estou aqui diante de você?"

Fu Yang beliscou o próprio braço com força, e a dor aguda o fez exclamar: "Realmente não é um sonho!"

"Claro! Além do Juiz Lin, quem mais na nossa dinastia teria a habilidade de encontrar em pouco tempo o que as autoridades não conseguiram em três anos!"

"Eu deveria ter imaginado! Eu deveria ter imaginado!"

Ele não conseguia conter a agitação. Em seguida, curvou-se profundamente: "Este humilde cidadão cumprimenta o Juiz Lin. Não sei como agradecer. Você é um alto oficial do Tribunal de Grande Justiça e está disposto a ajudar um cidadão comum como eu. Eu... eu realmente não sei o que dizer."

Lin Feng o levantou e disse suavemente: "Como membro do Tribunal de Grande Justiça, ao encontrar um caso, devo investigá-lo minuciosamente. Não pense demais nisso. Pegar o vigarista que enganou sua filha e encontrá-la é o mais importante."

Ao ouvir isso, Fu Yang ficou ainda mais comovido. Sentiu que toda a frustração acumulada nos últimos três anos desapareceu instantaneamente. Ele recuperou a esperança na corte imperial.

Ele assentiu vigorosamente: "Sim, encontrar minha filha é o mais importante."

Xiao Man'er, parada ao lado, observava a cena com olhos limpos e claros, achando tudo aquilo reconfortante e harmonioso.

Ela sorriu, seus olhos formando crescentes: "Gerente Fu, agora você acredita em nós, não é? O escritório do magistrado certamente nos ajudará."

Fu Yang corou e assentiu: "Acredito, é claro que acredito! Mesmo que eu não acreditasse em ninguém, eu jamais duvidaria do Juiz Lin!"

Lin Feng riu: "Então não percamos tempo. Vamos, primeiro ao escritório do magistrado."

...

No escritório do Magistrado de Chang'an, no salão interno.

O Magistrado Zhou He-lin recebeu Lin Feng pessoalmente.

Lin Feng disse: "Magistrado Zhou, peço desculpas pela visita inesperada. Espero que não se sinta incomodado."

Zhou He-lin balançou a cabeça prontamente: "Juiz Lin, que palavras são essas? Você acabou de me ajudar a resolver um caso importante e somos amigos. Como poderia ser um incômodo?"

Lin Feng sorriu. Após as formalidades, foi direto ao ponto: "Magistrado Zhou, vim pelo caso do desaparecimento de Fu Xue, filha de Fu Yang. Você se lembra dele?"

Zhou He-lin olhou para o nervoso Fu Yang e assentiu: "Claro que lembro. Ele vem ao escritório todo mês perguntar sobre a filha. Como eu poderia esquecer?"

"No entanto..." Zhou He-lin olhou para Lin Feng: "Este caso é muito difícil. Para ser sincero, descobri que o desaparecimento de Fu Xue provavelmente não foi uma ida ao Templo Puguang para rezar, mas sim um encontro secreto com um amante que terminou mal."

"O problema é que não havia pistas sobre o amante, e Fu Yang não sabia de nada. Por isso, o caso ficou parado, sem progresso."

Lin Feng sorriu: "Entendo suas dificuldades, Magistrado Zhou. De fato, é um caso complexo."

"Então, Juiz Lin, o que você sugere?" perguntou o magistrado, confuso.

Lin Feng respondeu: "Embora complexo, encontrei algumas pistas. Basicamente, já localizei o paradeiro do amante da Srta. Fu, por isso gostaria de pedir a ajuda do escritório para prendê-lo."

"O quê?!"

Zhou He-lin arregalou os olhos, surpreso: "Você já sabe o paradeiro dele? Como conseguiu?"

Lin Feng relatou detalhadamente como descobriu o presente do amante e como, a partir disso, deduziu as pistas.

Após ouvir, o rosto do magistrado não conseguia esconder o choque e a admiração. Ele permaneceu em silêncio por um longo tempo, observando Lin Feng, e não pôde deixar de dizer: "Juiz Lin, estou realmente rendido à sua capacidade de dedução!"

"Vi os sapatos bordados sob a cama de Fu Xue três anos atrás, mas nunca considerei sua utilidade... Sua capacidade de observação de detalhes é simplesmente inigualável!"

Lin Feng sorriu humildemente: "Foi apenas sorte."

Ele não prolongou o assunto e perguntou: "Então, Magistrado Zhou, pode nos ajudar?"

Sem hesitar, Zhou He-lin levantou-se: "Nem precisa perguntar, vamos partir imediatamente!"

"Este caso está pendente há três anos. Eu também quero resolvê-lo logo. Com a ajuda do Juiz Lin, finalmente há uma luz no fim do túnel. Como eu poderia atrasar?"

"Vamos!" disse Zhou He-lin. "Eu mesmo liderarei a equipe para prendê-lo!"

Ao ver que o magistrado iria pessoalmente, Fu Yang sentiu-se imensamente aliviado. Ele sabia que, com Zhou He-lin presente, não precisaria temer que os oficiais fizessem corpo mole.

...

Diante de uma grande oficina, Zhou He-lin e os outros pararam diante da porta fechada.

Zhou He-lin explicou: "Juiz Lin, seguindo suas condições de filtragem, esta é a única oficina que se encaixa."

"Esta oficina tem conexões com o Ministério das Obras Públicas. Eles aceitam muitas tarefas do ministério; os utensílios do palácio imperial e de muitas mansões de ministros são fabricados aqui."

Lin Feng assentiu, compreendendo. Não era de se estranhar que uma oficina tão grande pudesse ser construída em um local tão caro em Chang'an.

Ele perguntou: "Com o apoio do ministério, eles estarão dispostos a cooperar?"

Zhou He-lin riu friamente: "Ter conexões com o ministério não significa que sejam um departamento oficial. Se eles ousarem não cooperar com a lei, serão considerados cúmplices!"

Diante de Lin Feng, o magistrado era cortês, mas diante dos outros, ele era implacável.

"Batam na porta!" ordenou.

Logo, os oficiais bateram e, assim que a porta foi aberta, entraram sem dar chance de resposta.

Zhou He-lin disse: "Juiz Lin, vamos direto falar com o gerente da oficina."

Lin Feng assentiu.

"Bloqueiem todas as entradas e saídas! Ninguém entra ou sai!" ordenou o magistrado aos oficiais.

No caminho, encontraram guardas e operários, mas ninguém ousou impedi-los.

"O que está acontecendo?"

"Por que o pessoal do escritório veio aqui?"

Enquanto eles murmuravam, o grupo já havia atravessado a maior parte da oficina, quando uma dezena de pessoas surgiu apressada.

O líder, com cerca de quarenta anos, vestia roupas luxuosas e usava um anel de jade.

Ao chegar perto, ele cumprimentou: "Sou Zhu Wen, gerente desta oficina. Saudações ao Magistrado Zhou. A que devo a honra da sua visita?"

Zhou He-lin olhou para ele friamente: "Zhu Wen, vocês estão acobertando um criminoso. Por que acha que estou aqui?"

"O quê?" O rosto de Zhu Wen empalideceu. "Magistrado, deve haver um engano! Sempre conduzi meus negócios honestamente, jamais acobertaria um criminoso!"

Zhou He-lin não respondeu e continuou andando. Zhu Wen e os outros seguiram atrás, suando frio e tentando se explicar, mas o magistrado não disse mais nada.

Lin Feng notou a tática de Zhou He-lin e assentiu internamente. Ele estava criando uma pressão psicológica. Ao dizer apenas metade das coisas, mantinha todos em pânico.

Logo chegaram ao saguão de recepção. Zhu Wen convidou o magistrado para o assento principal.

Mas Zhou He-lin parou e apontou para Lin Feng: "Juiz Lin, sente-se no assento principal."

"O quê? Juiz Lin!?" Zhu Wen ficou paralisado.

"Zhu Wen, você não conhece o famoso detetive Juiz Lin?" disse o magistrado. "Você nem olhou para ele no caminho. Quanta falta de educação."

"Eu... eu..." Zhu Wen percebeu que havia ignorado o verdadeiro líder daquela visita. Seu rosto ficou branco de pânico ao se curvar diante de Lin Feng: "Juiz Lin, peço perdão pela minha falta de cortesia."

Lin Feng olhou para o magistrado, que lhe deu uma piscadela. Ele entendeu: Zhou He-lin estava fortalecendo sua imagem.

Lin Feng disse friamente: "Gerente Zhu, não me importo com formalidades. Apenas responda às minhas perguntas com sinceridade."

Zhu Wen, sentindo o suor frio, respondeu: "Qualquer pergunta, Juiz Lin! Responderei a tudo o que souber!"

Xiao Man'er, ao lado, observava a postura de Lin Feng com os olhos brilhando. Ela percebeu que ele estava apenas assustando o gerente, e isso o tornava ainda mais fascinante.

"Responda-me", disse Lin Feng sem emoção. "A pessoa encarregada das compras na sua oficina sai a cada três dias?"

Zhu Wen ficou surpreso: "Como o senhor sabe disso?"

Ao ouvir isso, Fu Yang sentiu a esperança aumentar.

"Não precisa perguntar como eu sei", disse Lin Feng. "Quantas pessoas são responsáveis pelas compras?"

"Duas para itens diários e cinco para materiais de trabalho", respondeu Zhu Wen.

"Sete no total?"

"Exatamente."

Lin Feng continuou: "Essas sete pessoas são estáveis? Desde o terceiro ano de Zhenguan, alguém saiu?"

Fu Yang prendeu a respiração. Era o momento crucial.

Zhu Wen respondeu: "Ninguém saiu. Nossa oficina é ligada ao ministério, o trabalho é abundante e o pagamento é alto. Ninguém sairia por vontade própria."

Um suspiro de alívio percorreu o grupo. Fu Yang quase pulou de alegria. O homem ainda estava lá!

Lin Feng olhou para o empolgado Fu Yang e decidiu ser direto: "Vou perguntar sobre alguém. Dos sete, há alguém que saiba ler, seja talentoso em escultura, possa trabalhar com sândalo dourado, mas que viva sem dinheiro e gaste tudo rapidamente?"

Zhu Wen franziu a testa e pensou: "Sândalo dourado é o material mais precioso. Apenas três dos sete têm habilidade para isso. Todos os três são bons em escultura. Mas apenas dois vivem sem dinheiro: um é Wu Cheng, viciado em jogos de azar, e o outro é Yang Feng, que não joga, mas gasta tudo pagando dívidas de remédios para a mãe."

"E quanto a saber ler?" perguntou Fu Yang.

Zhu Wen respondeu: "Ninguém aqui sabe ler, por isso não mencionei."

"O quê? Ninguém sabe ler?" Fu Yang olhou para Lin Feng, preocupado.

Lin Feng permaneceu calmo: "Um vigarista que tenta esconder segredos, é surpreendente que ele oculte que sabe ler?"

Xiao Man'er disse: "Juiz Lin, você tem como descobrir qual dos dois é o criminoso?"

"Isso é difícil?" Lin Feng sorriu. "Ele sabe ler, mas sua educação foi interrompida cedo. Ele esconde isso de todos na oficina, mas seus vizinhos ou parentes certamente sabem."

"Basta enviar alguém às casas deles para perguntar."

Fu Yang disse: "É verdade! Como é simples!"

Zhu Wen interveio: "Eles não são de Chang'an. Levaria dois ou três dias para ir e voltar às terras natais deles."

Fu Yang ficou desapontado novamente.

"Se o tempo é longo, usaremos outro método", disse Lin Feng calmamente.

Ele olhou para Zhu Wen: "Wu Cheng ainda joga? Yang Feng ainda paga dívidas?"

"Sim", respondeu Zhu Wen.

Lin Feng estreitou os olhos: "Então ambos precisam de dinheiro. Eles continuam a aplicar golpes. Eles vivem na oficina, mas os materiais de escultura e papel não podem estar lá; seria fácil demais serem descobertos."

"Eles devem ter um lugar secreto fora da oficina. Como não têm parentes em Chang'an, devem ter alugado uma casa barata."

"E para garantir tempo suficiente para contatar as mulheres, essa casa deve ser muito próxima à oficina."

"Magistrado Zhou, basta perguntar nas imobiliárias quais casas baratas foram alugadas perto daqui e perguntar aos vizinhos sobre quem tem comportamentos estranhos."

Zhou He-lin levantou-se, maravilhado: "Juiz Lin, você me surpreende a cada momento!"

Ele partiu imediatamente. Após uma hora, retornou: "Juiz Lin, você acertou em cheio! Encontramos uma casa velha a uma rua de distância. O nome usado para o aluguel não era o deles, mas os vizinhos disseram que ninguém nunca dormiu lá à noite."

"Arrombamos a porta e encontramos esculturas sem cabeça, papel, tinta e várias roupas."

Lin Feng explicou: "Para enganar as mulheres, ele se passava por um jovem nobre rico, por isso precisava de roupas boas. Como vivia como um pobre na oficina, ele as escondia na base secreta."

Zhou He-lin aplaudiu: "Sua inteligência é como uma fonte inesgotável! Como os dois têm tipos físicos diferentes, bastou testar as roupas."

"E o resultado..." Zhou He-lin disse solenemente: "As roupas pertencem a Yang Feng!"

"Yang Feng!?" Fu Yang olhou para Lin Feng, esperando apenas a confirmação dele.

Lin Feng assentiu: "Deve ser ele."

"Tragam-no!" ordenou o magistrado.

Dois oficiais entraram arrastando um homem de vinte e cinco anos, de aparência comum.

"Yang Feng! Foi você quem arruinou minha filha! Quero matá-lo!" Fu Yang avançou, mas foi contido pelos oficiais.

"Três anos!" Fu Yang gritou, com lágrimas nos olhos. "Procurei por ela por três anos! Você a fez desaparecer, e até agora não sei se ela está viva ou morta!"

O criminoso, diante de toda a evidência e da fúria do pai, finalmente abaixou a cabeça, derrotado.