Capítulo Oitenta e Dois: Desmascarado! Você está mentindo!

Cinco dias depois.

Ao amanhecer.

Na estrada oficial em direção à sede da província de Suizhou.

Mais de uma dezena de guardas cavalgavam protegendo uma carruagem, cujas rodas rolavam velozmente. Zhao Quinze instigava os cavalos com frequência, acelerando o ritmo.

No interior da carruagem, Sun Fojia balançava de um lado para o outro, o corpo acompanhando o movimento do veículo, mergulhado num estado sonolento, quase dormindo.

À sua frente, Lin Feng estava sentado de maneira imponente, apoiando-se com uma das mãos enquanto folheava sem parar os documentos do antigo vice-diretor da Corte Suprema.

Mesmo durante a viagem, Lin Feng não desperdiçava tempo, examinando repetidamente os dossiês de seu antecessor, tentando descobrir mais segredos daquele homem.

No entanto, com o balanço da carruagem e os solavancos da estrada, a eficiência não era grande, e em tantos dias, ele avançou pouco.

Após terminar de ler o documento em mãos, Lin Feng fechou-o e espreguiçou-se levemente. Olhou para Sun Fojia, que lutava contra o sono, e também bocejou.

No dia em que relatou o caso do assassinato de Gan Qing a Xiao Yu, ele imediatamente buscou ajuda e partiu rumo a Suizhou.

A equipe era a de sempre: guarda-costas, o assistente Zhao Quinze, e o erudito Sun Fojia, verdadeiro compêndio do saber antigo.

Zhao Quinze era como um tijolo: sempre à disposição quando necessário.

Sun Fojia, por sua vez, fora designado por Dai Zhou, que sabia que o caso do antigo vice-diretor da Corte Suprema era a questão mais urgente e prioritária.

Assim, ao receber o pedido de Lin Feng, Dai Zhou não hesitou e permitiu que Sun Fojia o acompanhasse.

Viajaram sem parar durante quatro dias e quatro noites, fazendo apenas pausas essenciais para descanso.

Suizhou era bem mais distante que Shangzhou, mas finalmente estavam chegando.

Lin Feng ergueu a cortina da carruagem e olhou para frente, onde, sob o sol nascente, o contorno de uma cidade já se delineava ao longe.

Zhao Quinze anunciou: “Pai adotivo, estamos quase chegando, à frente está a sede de Suizhou.”

Lin Feng assentiu levemente. “Bom trabalho.”

Zhao Quinze riu: “Nem foi tanto assim. Descansamos três horas na noite passada, o suficiente para eu recuperar as forças.”

Nesse momento, Sun Fojia acordou com um bocejo, comentando: “Corpos de guerreiros são realmente resistentes, sinto que meus ossos estão se desfazendo.”

Lin Feng sorriu: “Doutor Sun, padecendo comigo.”

Sun Fojia acenou: “Faz parte do meu dever. Como poderia chamar isso de sofrimento?”

Ele então olhou para Lin Feng, admirado: “Mas você, Zide, realmente me envergonha. Passei o caminho todo bocejando, e você não parou de ler os dossiês. Comparado a você, sinto que desperdicei meu tempo.”

Lin Feng respondeu: “Sou mais jovem, não me canso tanto. De qualquer forma, não há muito o que fazer na estrada, aproveito para ler e passar o tempo.”

Sun Fojia sabia que Lin Feng estava sendo modesto. Antes, acreditava que a habilidade de Lin Feng para solucionar casos era puro talento, mas agora percebia seu próprio engano.

Lin Feng de fato possuía talento, mas sua dedicação e esforço também eram consideráveis.

Alongando-se e olhando para a cidade que se aproximava, Sun Fojia perguntou: “O que faremos a seguir?”

Lin Feng pensou um pouco e disse: “Vamos direto à sede do governador, procurar o governador Zhou Zheng, explicar a situação, e depois visitar o magistrado Cai Wengyi e o comerciante Sun Heqin, ambos presos na cadeia.”

Sun Fojia assentiu: “Certo... O prazo para a execução e o exílio deles está próximo, precisamos ser rápidos.”

Ele olhou para Lin Feng: “Ainda bem que você percebeu a tempo os problemas ocultos nos arquivos. Do contrário, mais alguns dias e Sun Heqin já teria sido executado, enquanto Cai Wengyi seria exilado... seria tarde demais.”

Lin Feng sorriu, olhando a paisagem que passava velozmente: “Espero que a investigação prossiga sem contratempos.”

Quarenta e cinco minutos depois.

A carruagem parou diante da sede do governador.

Lin Feng e Sun Fojia desceram e se aproximaram. Lin Feng retirou uma carta do peito e entregou-a ao funcionário: “Por favor, entregue ao governador Zhou.”

O funcionário, ao ver Lin Feng e Sun Fojia com postura distinta, Zhao Quinze imponente e os guardas armados, percebeu que eram pessoas de alta posição.

Sem ousar demorar, respondeu: “Aguarde um momento, por favor.”

Logo depois, alguns oficiais com trajes cerimoniais saíram apressados do edifício.

O líder, de quase dois metros de altura e corpo robusto, embora não tão corpulento quanto Zhao Quinze, era muito mais forte que Lin Feng e Sun Fojia.

Por volta dos quarenta anos, usava um pequeno cavanhaque e tinha uma pinta preta no canto do olho, que parecia dançar a cada piscada.

Na mão esquerda, segurava a carta de Lin Feng; na direita, duas pequenas esferas de ferro... Ao vê-las, Lin Feng se lembrou de Dai Zhou, que gostava de manusear esferas de ferro para aliviar a tensão. Agora via outra pessoa com o mesmo hábito, embora as de Zhou Zheng fossem menores, mais leves e marcadas com o ideograma “Zhou”, sob encomenda, enquanto as de Dai Zhou eram lisas e sem marca.

“Sou Zhou Zheng, governador de Suizhou. Saúdo o vice-diretor Lin e o Doutor Sun.”

Zhou Zheng cumprimentou-os calorosamente.

Lin Feng e Sun Fojia trocaram olhares e retribuíram o cumprimento, sorrindo.

Lin Feng disse: “Governador Zhou, não precisa de formalidades. Somos recém-chegados e vamos precisar de sua colaboração.”

Zhou Zheng apressou-se: “A Corte Suprema e o Ministério da Justiça investigando juntos? Farei tudo ao meu alcance para ajudar.”

“Mas...”

Ele mudou o tom, intrigado: “Por que reabrir o caso Gan Qing? Não estava encerrado há meses?”

Lin Feng respondeu sorrindo: “Nada demais, apenas notamos algumas inconsistências nos detalhes ao revisar os arquivos. Vim pessoalmente para resolver essas pequenas questões e garantir um encerramento perfeito.”

“Detalhes inconsistentes?” Zhou Zheng franziu o cenho. “Que detalhes seriam esses?”

Lin Feng sorriu: “Peço compreensão, governador. Por ora, são informações confidenciais. Assim que concluirmos as investigações, informarei o senhor.”

Sun Fojia olhou para Lin Feng e assentiu: “Basta que colabore conosco, governador.”

Zhou Zheng concordou: “Sim, darei total apoio.”

Ele sugeriu: “O vice-diretor Lin e o Doutor Sun devem estar cansados da viagem. Por que não descansam um dia e retomam amanhã?”

“Não precisa.”

Lin Feng recusou, mantendo o tom oficial: “Quanto antes investigarmos, melhor. Assim também podemos retornar mais cedo.”

“Peço que nos leve para ver Sun Heqin e Cai Wengyi.”

Zhou Zheng não podia recusar: “Ambos estão presos. Sigam-me, por favor.”

Zhou Zheng foi à frente, seguido por Lin Feng e Sun Fojia.

Enquanto caminhavam, Sun Fojia sussurrou: “Por que não lhe contou sobre as dúvidas? Suspeita dele?”

Lin Feng balançou a cabeça: “Não é isso, mas há muitas peculiaridades nesse caso. Melhor sermos cautelosos... Somos novos aqui, todo cuidado é pouco.”

Sun Fojia concordou.

Logo chegaram à prisão. Zhou Zheng conduziu-os até uma cela estreita e apontou para um homem deitado no chão frio: “Este é o magistrado Cai Wengyi.”

Enquanto falava, bateu forte nas grades: “Cai Wengyi, representantes da Corte Suprema e do Ministério da Justiça querem falar com você. Responda com sinceridade, sem omitir nada.”

O homem encolhido no chão ouviu a voz e finalmente se mexeu, levantando-se lentamente. Ao ver as pessoas do lado de fora, seus olhos permaneciam vazios, sem emoção.

Parecia não se importar com a presença das altas autoridades.

Lin Feng observou atentamente a expressão de Cai Wengyi e, após refletir, disse a Zhou Zheng: “Governador, precisamos conversar com ele a sós.”

Zhou Zheng, perspicaz, disse: “Esperarei lá fora. Quando terminarem, levarei vocês até Sun Heqin.”

Lin Feng sorriu e assentiu: “Obrigado.”

Zhou Zheng e os guardas se afastaram rapidamente.

Quando ficaram sozinhos, Lin Feng olhou para Cai Wengyi, sentado no chão gelado, e disse: “Cai Wengyi, sou Lin Feng, vice-diretor da Corte Suprema. Vim vê-lo por causa do caso do assassinato de Gan Qing.”

Ao ouvir o nome do caso, os olhos de Cai Wengyi finalmente demonstraram alguma reação, mas mínima. Ele olhou para Lin Feng e murmurou: “O caso não já foi encerrado...?”

Lin Feng respondeu: “Foi sim... Mas, por acaso, ao revisar os documentos, encontrei algumas inconsistências. Por isso, resolvi reabrir o caso.”

“Inconsistências?” Os olhos de Cai Wengyi finalmente mostraram agitação. “Que inconsistências?”

Lin Feng fixou o olhar nele: “Não precisa saber quais. Vou lhe fazer algumas perguntas e espero respostas sinceras. Isso determinará a verdade do caso e também se você foi injustiçado ou se é realmente a vítima de uma injustiça.”

De repente, os olhos de Cai Wengyi se arregalaram. Ele levantou a cabeça, e sua expressão mudou completamente.

A morte deu lugar a um brilho de esperança.

Lin Feng não deu tempo para reação, e perguntou diretamente: “Você realmente forçou Han Chenglin a confessar sob tortura?”

Cai Wengyi ficou em silêncio e respondeu: “Usei tortura, mas não o forcei a confessar falsamente.”

“No dia do crime, Gan Qing estava com ele. Pelas pegadas e vestígios, o assassino só poderia ser quem o acompanhava.”

“Ele era o companheiro de viagem de Gan Qing. Minha suspeita era razoável, não?”

“Além disso, o assassino decapitou Gan Qing e retirou suas roupas, certamente para dificultar a identificação. Se a vítima fosse reconhecida rapidamente, Han Chenglin seria logo suspeito.”

“Portanto, considerei Han Chenglin o verdadeiro assassino. Só que, como ele não confessava, apliquei tortura para forçá-lo a falar. Estava errado?”

Lin Feng estreitou os olhos: “Você estava e não estava errado.”

“Você estava certo porque sua suspeita era razoável, Han Chenglin realmente era suspeito.”

“Mas estava errado, pois sem provas suficientes, usou tortura... Mesmo que ele confessasse, poderia ser uma confissão forçada!”

“Por isso, o governador Zhou suspeitou de você... Foi um problema que você mesmo plantou.”

Cai Wengyi apertou os lábios, ficou em silêncio por um tempo e suspirou: “Eu sei, por isso aceitei a repreensão de Zhou Zheng e até ser preso, sem reclamar.”

“Mas não tive escolha. Não encontrei outras provas, e Han Chenglin não dizia nada. Se não usasse tortura, o que mais poderia fazer?”

Lin Feng não julgou. O uso de tortura era comum nas investigações do passado.

Por exemplo, Jiang Hecheng, antigo governador de Shangzhou, gostava de aplicar bastonadas mesmo antes de interrogar, para intimidar e amedrontar os suspeitos.

Cai Wengyi fizera o que muitos outros fariam, mas isso abria espaço para confissões falsas.

Se Zhou Zheng não tivesse participado da investigação e Sun Heqin não tivesse surgido depois, talvez nada disso tivesse acontecido. Com outros fatos, Cai Wengyi se tornou o azarado.

Lin Feng prosseguiu: “Depois que Han Chenglin confessou, ele revelou onde escondeu a cabeça de Gan Qing?”

Cai Wengyi assentiu: “Sim.”

“Ah, é?” perguntou Lin Feng. “Onde?”

Cai Wengyi respondeu: “Ele disse que enterrou no topo do Monte da Serpente, sob uma árvore, mas não encontramos nada lá.”

Lin Feng estreitou os olhos: “Ele mentiu?”

Cai Wengyi segurou a cabeça, parecendo sofrer: “Não sei... Se ele já tinha confessado, não havia motivo para mentir. Mas, de fato, não encontramos a cabeça.”

Zhao Quinze, de braços cruzados, comentou: “Está claro... Ele foi forçado a confessar. Nunca matou ninguém, mas teve que inventar um local para a cabeça.”

Cai Wengyi ficou em silêncio por um tempo e assentiu: “Talvez seja essa a verdade.”

Lin Feng, vendo sua expressão de dor, perguntou: “Você também recebeu suborno de Sun Heqin?”

Cai Wengyi voltou ao silêncio.

Lin Feng, vendo que não respondia, riu com desdém: “Se você achava Han Chenglin culpado, por que aceitar suborno de Sun Heqin? Como disse Zhou Zheng, você quis ajudar Sun Heqin a escapar, fazendo de Han Chenglin o bode expiatório? Tudo que me contou seria então mentira para encobrir sua verdadeira natureza?”

“Não!”

Cai Wengyi, visivelmente irritado, arregalou os olhos, que saltavam para fora: “Não! Estudei os clássicos dos sábios, sempre me guiei por eles. Como poderia cometer tal atrocidade?”

Lin Feng não se deixou abalar e manteve o tom frio: “Então por que aceitou o suborno? Não é incoerente com o que diz?”

Cai Wengyi mordeu os lábios, finalmente dizendo: “Não fui eu, foi minha esposa.”

“Sua esposa?” Lin Feng se surpreendeu e trocou olhares com Sun Fojia, que também balançou a cabeça.

Não havia nada sobre isso nos arquivos.

Lin Feng perguntou: “Por que sua esposa aceitaria suborno?”

Cai Wengyi respondeu: “Também não sei, não entendo o que essa mulher fez! Teve a audácia de agir pelas minhas costas!”

Lin Feng e Sun Fojia ficaram ainda mais surpresos.

A esposa de Cai Wengyi recebeu o suborno e ele nada sabia?

Lin Feng estreitou os olhos: “Onde está sua esposa agora?”

Cai Wengyi, trêmulo, respondeu após longa hesitação: “Morreu! Ia ser exilada comigo... tão frágil, não suportou o sofrimento. Após ser presa, logo se matou.”

Depois de falar, deitou-se novamente no chão, os olhos voltando ao vazio, exalando resignação, como se tivesse aceitado seu destino.

Não queria mais lutar.

Lin Feng franziu a testa. A esposa de Cai Wengyi recebeu o suborno... e logo se matou na prisão?

Teria mesmo sido suicídio?

Mas Cai Wengyi não queria mais falar.

Diante disso, Lin Feng não forçou e saiu: “Vamos.”

Sun Fojia o acompanhou e perguntou em voz baixa: “Zide... O que acha disso dele não saber do suborno recebido pela esposa?”

Lin Feng respondeu: “E você, doutor Sun, o que pensa?”

Sun Fojia disse: “Acho difícil de acreditar... Como o chefe da família não saberia de algo tão grave? E que coragem teria sua esposa para agir assim?”

“Acho que ele está tentando jogar toda a culpa sobre a esposa, para preservar sua própria reputação, mesmo tendo errado no julgamento.”

“De qualquer forma, ela já morreu. Ele pode dizer o que quiser.”

Lin Feng refletiu, olhando para Zhao Quinze, que também parecia pensativo, e sorriu: “Quinze, você também está pensando? O que acha?”

Zhao Quinze respondeu: “Pai adotivo, também acho que ele está mentindo... Não é que a esposa não pudesse fazer isso, mas Sun Heqin, sendo um comerciante astuto, não entregaria tanto dinheiro sem ter certeza de que Cai Wengyi sabia.”

“Veja o comerciante Zhao Deshun, que mesmo preso, deixou tantas pistas para nós... Sun Heqin, ainda que não tão hábil quanto Zhao Deshun, deveria ser capaz de confirmar se Cai Wengyi estava ciente do suborno, não?”

Lin Feng olhou surpreso para Zhao Quinze: “Muito bem, já sabe argumentar por diferentes perspectivas.”

Zhao Quinze, envergonhado pelo elogio, coçou a cabeça.

Sun Fojia concordou: “Zhao Quinze tem razão. Isso reforça minha suspeita.”

Lin Feng pensou no comportamento de Cai Wengyi e, sem tirar conclusões, disse: “Vamos ouvir Sun Heqin, talvez ele saiba de algo.”

Quando saíram, Zhou Zheng se aproximou: “E então? Descobriram algo?”

Lin Feng balançou a cabeça: “Nada diferente do que consta nos documentos.”

Zhou Zheng disse: “Fui eu quem julgou o caso. Tenho confiança de que não errei.”

Lin Feng sorriu: “Também não estou certo de que houve erro, apenas preciso preencher algumas lacunas. O resultado pode não mudar.”

Zhou Zheng respirou aliviado: “Que bom... Cheguei a pensar que havia cometido um erro.”

Lin Feng sorriu: “Não se preocupe, governador. Nunca disse que o senhor errou.”

Zhou Zheng assentiu.

Lin Feng pediu: “Leve-nos até Sun Heqin.”

“Claro!”

Zhou Zheng foi à frente, desta vez por outro corredor: “Cai Wengyi é funcionário do governo, por isso está separado dos criminosos comuns.”

Lin Feng assentiu, entendendo.

Enquanto caminhava, comentou: “Ouvi dizer que a esposa de Cai Wengyi se suicidou?”

Zhou Zheng estranhou a pergunta, mas confirmou: “Sim.”

“Tem certeza de que foi suicídio? O legista examinou?”

Zhou Zheng respondeu: “Ela estava presa com outras mulheres. Todos viram quando se matou, atirando-se contra a parede.”

“Na hora, ela chorava, dizendo que estava errada, que tinha arruinado o marido, e então entrou em desespero e se matou.”

Sun Fojia e Zhao Quinze trocaram olhares surpresos.

Será que Cai Wengyi dizia a verdade? Que a esposa recebeu o suborno sem seu conhecimento?

Lin Feng, pensativo, esfregou o polegar no indicador e perguntou: “Cai Wengyi diz que foi a esposa quem recebeu o suborno, e que ele não sabia. O que acha, governador?”

Zhou Zheng riu com desdém: “Não acredito! Ele não é submisso à esposa, e ela não conseguiria enganá-lo, sendo ele o magistrado. É só desculpa para tentar escapar da punição!”

Lin Feng assentiu e não comentou mais.

Nesse momento, Zhou Zheng parou: “Aqui é onde está Sun Heqin.”

Lin Feng levantou a cabeça e viu uma cela isolada. Um homem de meia-idade, ligeiramente obeso, estava agachado no canto, com manchas de sangue visíveis e olhar apavorado.

Lin Feng ergueu as sobrancelhas: “Ele foi torturado?”

Zhou Zheng assentiu: “Sun Heqin é comerciante, muito astuto e ardiloso. Se não sofrer um pouco, não diz a verdade. Por isso, tive que agir de forma especial.”

Lin Feng olhou para Sun Fojia.

Sun Fojia sorriu: “Cai Wengyi torturou Han Chenglin e foi acusado de obter confissão forçada... O senhor também usou tortura. Não teme ser acusado do mesmo?”

Zhou Zheng apressou-se em explicar: “Usei tortura, mas com provas concretas. Tenho testemunhas de que ele esteve no Monte da Serpente naquele dia! E encontrei o dinheiro na casa de Cai Wengyi, enviado por Sun Heqin. Testemunhas e provas, só faltava ele confessar... Por isso usei tortura, diferente de Cai Wengyi, que não tinha provas.”

Lin Feng, vendo a agitação do governador, sorriu: “Doutor Sun está brincando, governador, não se preocupe, não desconfiamos do senhor.”

Zhou Zheng assentiu.

Lin Feng disse: “Queremos falar com Sun Heqin a sós.”

Zhou Zheng, atento, respondeu: “Esperarei lá fora.”

Logo saiu.

Lin Feng olhou para Sun Fojia, que assentiu: “Com provas suficientes, o uso de tortura é justificável, bem mais que no caso de Cai Wengyi.”

Lin Feng concordou em silêncio.

Virou-se para Sun Heqin, encolhido no canto, e disse: “Sun Heqin, o caso já foi encerrado há tempos. Por que ainda está tão assustado? Não vamos mais torturá-lo.”

Ao ouvir isso, Sun Heqin respondeu ansioso: “Sério?”

Lin Feng sorriu: “O governador Zhou ainda o torturou depois do caso?”

Sun Heqin balançou a cabeça.

“Então, na verdade, ele foi rigoroso no interrogatório.”

Ao lembrar, Sun Heqin tremia de medo.

Lin Feng observou seu comportamento e perguntou: “Conte, por que matou Gan Qing?”

Ao ouvir o nome, Sun Heqin ficou furioso: “Já disse mil vezes, foi ele quem quis me matar, cobiçou meu dinheiro, e agi em legítima defesa! Não queria matá-lo!”

Lin Feng pediu: “Conte em detalhes.”

Sun Heqin respirou fundo: “Naquele dia, começou a chover de repente. Encontramo-nos por acaso na montanha e nos abrigamos sob a mesma árvore.”

“Sou comerciante, mesmo sem conhecê-lo, puxei conversa, ofereci algumas ameixas verdes para fazer amizade, talvez um futuro cliente.”

“Mas ele, ao receber a fruta, guardou-a e, de repente, atacou-me, tentando me estrangular!”

“Só então percebi que, ao pegar as ameixas, ele viu o dinheiro no meu embrulho. Entrei em pânico, saquei a adaga que carrego para defesa e o apunhalei várias vezes, conseguindo me soltar.”

“Foi legítima defesa... Se não reagisse, seria eu o morto.”

Lin Feng estreitou os olhos: “Você diz que não o conhecia antes?”

Sun Heqin confirmou: “Exato.”

Lin Feng e Sun Fojia trocaram olhares.

Sun Fojia percebeu algo estranho.

Lin Feng já havia conjecturado: se Sun Heqin e Gan Qing apenas se encontraram por acaso, não haveria motivo para decapitar o cadáver.

Agora, Sun Heqin afirmava que sequer conhecia Gan Qing, então não haveria motivo para esconder a identidade da vítima ligando-a a ele.

Por que, então, decapitar Gan Qing?

Lin Feng perguntou: “Depois de matá-lo, por que cortou sua cabeça?”

Sun Heqin mostrou o dedo mínimo da mão esquerda, faltando um pedaço: “Durante a luta, ele mordeu metade do meu dedo e engoliu. Depois de matá-lo, não consegui recuperar o dedo. Tive medo de que isso servisse como prova contra mim.”

“Por isso, decapitei o corpo e joguei a cabeça no precipício, para não ser descoberto.”

Sun Fojia assentiu, compreendendo. Agora o motivo parecia plausível.

Olhou para Lin Feng, que antes suspeitava de Sun Heqin por não ter motivo para decapitar a vítima, mas agora o motivo existia.

Mas, inesperadamente, Lin Feng sorriu friamente: “Sun Heqin, vejo que só fala a verdade sob tortura!”

“O quê?”

Todos se surpreenderam e olharam para Lin Feng.

Ele encarou Sun Heqin friamente: “Você está mentindo!”

“Diz que decapitou Gan Qing por causa do dedo... Isso faria sentido, mas, nesse caso, bastaria cortar a cabeça...”

“Explique então!”

Lin Feng fitou Sun Heqin, perguntando em tom severo: “Por que também tirou as roupas dele?”

“Por que removeu tudo que pudesse identificar a vítima?”

“A bolsa de dinheiro, o cinto, até os sapatos... tirou tudo!”

“O quê? As roupas, o dinheiro, os sapatos também morderam seu dedo?!”

(Fim do capítulo)