Capítulo 128: Quem Terá Azar

Quão profundo é o pátio, com salgueiros empilhando névoas e cortinas sem fim.

Ao longe, Bai Man avistou a fumaça subindo das chaminés da Mansão Chi. Aspirou o ar levemente, como se pudesse sentir o aroma de aves e peixes: "Voltamos na hora certa, chegamos bem a tempo para o jantar."

Luo Shi, imitando Bai Man, aspirou o ar com avidez: "Quero comer duas tigelas."

"Se continuar comendo assim, quando formos para a capital, não terei como te sustentar", disse Bai Man.

Luo Shi franziu a testa, algo raro nela: "Uma tigela e meia, a senhorita consegue sustentar?"

Bai Man soltou uma gargalhada.

As duas apressaram o passo, subindo os degraus de pedra até o portão da Mansão Chi. No entanto, não esperavam que alguém estivesse escondido atrás do portão, surgindo subitamente e dando-lhes um susto. Luo Shi colocou-se rapidamente à frente de Bai Man, instintivamente pronta para afastar a pessoa com um chute.

"Não, não... Luo Shi, senhorita Man, sou eu."

A pessoa que falava olhou para Bai Man com timidez; era Ru Yin.

Bai Man observou-a com surpresa. A expressão de Ru Yin estava abatida; ela, que sempre prezava pela aparência, vestia hoje uma roupa simples e amarrotada, com apenas um grampo de prata nos cabelos. Comparada ao que era antes, parecia ter perdido todo o brilho.

Bai Man perguntou: "O que faz escondida aqui?"

Ru Yin sentiu os olhos marejarem e, com a testa franzida em preocupação, disse: "Senhorita Man, vim aqui especialmente para esperá-la."

"Esperar por mim? Para quê?" Bai Man arqueou levemente as sobrancelhas. Não esperava que, após todos esses dias, a primeira a procurá-la fosse Ru Yin.

Ru Yin hesitou, e Bai Man fez um gesto com a mão: "O jantar será servido em breve. Se não for nada urgente, falaremos depois."

Ao ouvir isso, Ru Yin desesperou-se: "Não, senhorita Man..."

Dito isso, ela caiu de joelhos diante de Bai Man com um baque surdo: "Senhorita Man, eu imploro, não conte isso à patroa."

Bai Man recuou, surpresa com a atitude de Ru Yin, e estendeu a mão para levantá-la: "Levante-se, fale com calma. Não há necessidade disso." Tinham idades próximas; não havia por que tamanha reverência. O portão da Mansão Chi era movimentado, e alguém poderia pensar que ela estava maltratando a criada.

Ru Yin, porém, esquivou-se da mão de Bai Man: "Senhorita Man, sei que a senhora certamente já descobriu. Nestes dias, pensei que, como não foi contar à patroa, talvez quisesse dar a Ru Yin uma chance de se redimir. Por causa disso, não tive paz nem para comer nem para dormir. Só hoje criei coragem para vir buscá-la. Peço que me perdoe desta vez."

Bai Man sinalizou para que Luo Shi ajudasse Ru Yin a se levantar: "Ora, diga-me então, o que você fez?"

Diz o ditado que quem deve, teme. Bai Man passara aqueles dias fora apenas para relaxar e nem sequer se lembrara do assunto. Surpreendeu-a que Ru Yin tivesse sofrido tanto, mas o fato de ela ter vindo procurá-la trouxe a Bai Man um certo alívio.

Vendo que Bai Man parecia não entender, Ru Yin decidiu confessar diretamente: "Naquela noite, fui eu quem empurrou a senhorita Chen para o tanque de peixes."

A ausência de choque no rosto de Bai Man fez com que Ru Yin se sentisse um pouco mais aliviada. De fato, a senhorita Man sabia. Quanto a Luo Shi, ao seu lado, contanto que não se tratasse de Bai Man ou de comida, ela não reagia a nada, e Ru Yin a ignorou completamente.

"Conte-me, que rancor ou inimizade você tinha com ela para empurrá-la no tanque?" perguntou Bai Man enquanto caminhavam.

Ru Yin seguia de perto. Já que o assunto estava exposto, ela decidiu ser totalmente sincera. Naquela noite, Ru Yin não estava bem e só queria caminhar, mas não esperava encontrar Chen Yanyao saindo do quarto de Bai Yanyu logo após acordar. A princípio, pensou que fosse Bai Yanyu e ia cumprimentá-la, mas a pessoa estava com os cabelos desgrenhados, segurando a cabeça e caminhando de forma cambaleante.

Isso despertou a curiosidade de Ru Yin, que a seguiu silenciosamente e logo descobriu que se tratava de Chen Yanyao. Por causa do incidente com a criada Xiao Rui, Ru Yin não tinha afeição por ela e, ao vê-la naquele estado deplorável, não pôde evitar soltar uma risada.

Chen Yanyao, que tentava evitar as pessoas dos fundos ao retornar para o pátio da frente, escolheu um atalho, mas ficou furiosa ao ver que fora flagrada naquele estado. Ao perceber que era apenas a criada Ru Yin, ela começou a insultá-la.

"Ela me xingou de forma tão cruel que, num momento de raiva, tentei enfrentá-la. Não imaginei que ela fosse apenas um tigre de papel; dei um empurrão qualquer e ela,