Capítulo 110: Lu Zijing Cai em Sua Própria Armadilha

Na manhã seguinte, na vila da família Lu, ao leste da cidade de Juchao, mais de trezentos servos e soldados, acompanhados de centenas de familiares e parentes, foram organizados por Lu Su, embarcando em vinte escunas emprestadas por Zhou Yu, levando consigo seus bens e preparativos para zarpar.

“Ah, a decadência da família Lu produziu este filho insensato!” – lamentava, entre lágrimas, um tio-avô de Lu Su, o mais velho entre os parentes, ao ver-se forçado a abandonar as terras ancestrais de Huainan. Outros tios e irmãos de ramos colaterais concordavam: “Se não fosse a indulgência excessiva da matriarca, concedendo-lhe liberdade irrestrita, jamais teríamos chegado a esta ruína!” O comportamento generoso de Lu Su, gastando com os de fora, granjeou-lhe prestígio e alianças, mas entre seus parentes, apenas ressentimento, pois era dinheiro do clã distribuído aos outros.

Contudo, não eram do ramo principal, e Lu Su, protegido pela avó, podia dispor dos bens familiares à vontade. Após a morte da matriarca, Lu Su já era adulto, e ninguém mais podia interferir, limitando-se a murmurar que ele “vende os bens do avô sem dó”. E agora, finalmente, as terras da família Lu estavam completamente dilapidadas, não restava um hectare sequer.

Lu Su sabia dos ressentimentos, não se importava, mas antes de partir, decidiu discursar para motivar os seus: “Caros tios e irmãos! Sei que não me aceitam, mas o império está desgovernado, os bandidos dominam, Yuan Shu oprime o povo e saqueia sem medida, as duas Huai não são mais um refúgio! Perdemos nossas terras, mas conquistamos a amizade de heróis; ao chegarmos a Jiangdong, encontraremos proteção para evitar calamidades!”

Na embarcação principal, uma grande bandeira ostentava o nome “Tai Shi”. Do outro lado, Tai Shi Ci não os conhecia, mas, obedecendo às ordens de Zhuge Jin, patrulhava o rio para interceptar tropas de Yuan, evitando hostilizar os refugiados. Bastava, antes de partir, organizar os registros populacionais de Wuhu e dos seis condados de Zhu Lang, investigando imigrantes e escondidos, para facilitar a entrega ao irmão.

Como apenas representava Zhou Yu, Tai Shi Ci foi sozinho, deixando a família em Wuhu. Ordenou ao responsável pelo cadastro escolher um terreno abandonado, plano, para distribuir aos parentes de Lu, preferindo próximo ao afluente do Jing, concedendo também terras de encosta para plantar chá e cana-de-bambu.

Assim, ao ouvir Lu Su, não quis prejudicar a reputação de Zhuge Jin.

Tai Shi Ci recusou dinheiro para liberar o grupo; as embarcações já estavam próximas, e ele os repreendeu diretamente:

Zhuge Liang, ouvindo isso, sentiu-se desanimado. Não conhecia a fama de Lu Su, que era notório em Lujiang apenas por sua generosidade, sem feitos destacados; por isso, Zhuge Liang não queria quebrar as regras por ele.

As vinte escunas, carregadas e prontas, desceram o rio, percorrendo setenta ou oitenta li por dia, chegando ao porto de Ru Xu na manhã seguinte.

Zhuge Liang: “Lu Su, também chamado Lu Zijing.”

Segundo as informações, o condado de Chungu já deveria estar sob controle de Zhuge Jin, pois, na recente batalha, as tropas de Yuan tentaram atacar Chungu.

Lu Su, receoso de problemas, apresentou-se em voz alta: “General, somos cidadãos de Huainan, não soldados de Yuan. Fugimos da opressão de Yuan Shu, buscando abrigo em Jiangdong! Nosso destino é Wuhu... ou mesmo Chungu, basta um lugar para viver.”

Lu Su ficou apreensivo ao ver que o adversário tinha apoio por terra e água, além de navios de guerra, não querendo provocar confronto. Apresentou a salvo-conduto, gritando para o grupo de patrulha:

Zhuge Jin era naturalmente mais cauteloso que Zhuge Liang: “A-Liang, como se chama o líder desses refugiados de Huainan?”

Lu Su, ouvindo isso, ficou alarmado: “És o renomado Zhuge Liang de Yuzhang? E teu irmão, elogiado pessoalmente pelo Imperador, é Zhuge Jin... Senhor Ziyu? Perdoe-me a ousadia.”

O oficial ordenou em voz alta que Lu Su encostasse para inspeção: “Quem são vocês, refugiados? Como ousam navegar pelo rio? Não sabem que os bandidos de Yuzhang patrulham estas águas? Voltem imediatamente!”

Mas temia que o general Sun ainda não estivesse pronto para romper com Yuan Shu, então pediu-me auxílio para sondar e levar cartas, aconselhando-o a decidir prontamente, unir-se ao Império e ser leal.

“Rápido, remem! Não se envolvam com eles!” Lu Su, vendo que não os intimidara, ordenou aos arqueiros que se preparassem, mas proibiu disparos antecipados.

O jovem sorriu altivo: “Zhuge Liang de Langya, sou administrador do condado; quanto à tua fala, não procede! Primeiro, dizes que lutar contra rebeldes que se proclamam imperadores é justo; eu e meu irmão, justamente, estamos combatendo Yuan Shu, com algum sucesso, não merecemos esse mérito?”

Lu Su pensou em mentir, mas decidiu não fazê-lo – ele podia improvisar, mas e os parentes?

Ordenou aos soldados que gritassem: “Se vamos a Wuhu, sigamos juntos, não se separem!”

Lu Su seguiu tranquilamente até o edifício principal de Wuhu, viu a placa indicando a sede do governador de Danyang, e ficou espantado.

“Além disso, os senhores feudais se atacam mutuamente, sem justiça, mas eu não faço parte dessas disputas. Esta administração de Danyang, assim como o cargo de meu irmão, foi concedida por decreto imperial há meses; o talento e feitos de meu irmão foram elogiados pelo próprio Imperador, merecendo tal recompensa – queres ver o decreto?”

O objetivo era criar um ambiente favorável à migração, para que o sul de Yuzhang e Danyang absorvesse mais refugiados de Lujiang.

Devido às perdas das tropas diretas de Qiao Rui, agora só defendia o posto de Ru Xu, enquanto Liu Xun assumia as patrulhas. O salvo-conduto de Qiao Rui só servia para passar pelo posto, não para lidar com patrulhas.

Durante o jantar, Zhuge Liang mencionou o trabalho de acolhimento dos refugiados, comentando o ocorrido.

Assim, era melhor admitir abertamente que talvez fosse para Wuhu, sem insistir. Chungu era mais pobre, mas se não conseguisse ir a Wuhu, poderia ir para lá.

A frota desceu rapidamente pelo Yangtzé, navegando dia e noite, chegando a Wuhu após um dia e uma noite.

A família Lu ficou apreensiva, pensando que tinham encontrado outro oficial extorsionista. Lu Su não queria problemas, agradeceu ao general pela ajuda e ofereceu vinte moedas de ouro, pedindo um favor.

Ao ouvir o elogio de Lu Su, o jovem sorriu: “Lu, vieste procurar meu irmão pela fama?”

Na verdade, Zhuge Liang e o irmão estavam ambos em Wuhu.

Lu Su ordenou a cem criados arqueiros que preparassem as bestas, e um deles disparou contra a ponte de madeira à margem, perfurando-a; o oficial de patrulha assustou-se e recuou, não ousando seguir.

Lu Su ficou surpreso, apresentou-se: “Sou Lu Su de Huainan, de uma família influente de Hefei, vivendo neste caos, sob a opressão de Yuan Shu, como poderia não armar-me para proteger minha família?”

Apesar de cauteloso, passando pelo posto de Qiao Rui, ao sair, encontrou patrulha de cavalaria e barcos de Liu Xun no cais.

O jovem respondeu serenamente: “Maoling está ocupada por usurpadores, a sede do governador de Danyang está temporariamente em Wuhu, por necessidade. Quando a justiça triunfar, retornaremos a Maoling, não há motivo de preocupação – como te chamas? Por que cruzaste o rio com tantas bestas?”

Ele chamou o responsável do correio, alojando Lu Su e seus parentes próximos no alojamento de Wuhu, antes de cuidar de outros assuntos.

Lu Su, determinado, mudou sua fala: “Senhor oficial, perdoe-me, não posso obedecer! As duas Huai estão em caos, vocês pensam cumprir o dever, mas mesmo se capturarem alguém, os superiores talvez não recompensem! Se não capturarem, não serão punidos. A vida é vossa, por que insistir? Deixem-me mostrar minhas habilidades!”

Logo, um jovem alto e elegante entrou na sala.

Os dois grupos perseguiram-se por tempo equivalente a duas xícaras de chá, já fora de Ru Xu, quando uma frota mais rápida de navios de guerra apareceu, vinda da margem sul, interceptando Lu Su e a patrulha de Liu Xun.

Antes de partir, Zhuge Liang precisava entregar as tarefas administrativas ao irmão. Por isso, nos últimos dias, cuidava pessoalmente do cadastro, e ao saber da chegada de centenas de refugiados armados, foi recebê-los pessoalmente.

Zhuge Liang seria enviado a Guangling, para orientar Liu Bei sobre como lidar com os senhores feudais.

Entretanto, uma demonstração de força só assustou a cavalaria.

Tai Shi Ci e sua equipe estavam voltando para a base, patrulhando e reabastecendo. Ao chegar, avisou ao cadastro que havia encontrado uma família de refugiados armados, cerca de trezentos, pedindo registro para evitar evasão.

“Antes de deixá-lo partir, quero vê-lo também.”

“Temos salvo-conduto, vamos comprar mantimentos para o exército! Minha família é comerciante, recentemente doamos milhares de sacos de grãos, precisamos repor o estoque!”

Felizmente, Tai Shi Ci não insistiu em ir para Chungu, dizendo que iriam juntos até Wuhu. Lu Su, desconfiado, decidiu observar por mais um trecho.

...

A patrulha naval ainda não acreditava, talvez o oficial do navio achasse que sua embarcação era resistente às bestas; ao ver Lu Su reagir, perseguiu-os.

Lu Su decidiu primeiro acomodar-se, depois avaliar o talento do recém-chegado, para decidir se valia a pena mantê-lo.

Lu Su sabia que a frota se aproximava do Yangtzé, não podia ser detida agora.

“Jiangdong tem campos férteis, mas ninguém para cultivar. Dizem que o governo recompensa os colonos, com impostos leves; nossa família poderá prosperar!”

O motivo da recusa era justo: quem migra para outro condado, não pode entrar com dezenas de bestas sem registro; se não forem confiscadas, devem ser catalogadas.

Lu Su lamentava, mas não tinha opção, obedecendo.

“Este general ostenta o nome ‘Tai Shi’, que só conheço entre os subordinados de Liu Yao, sendo Tai Shi Ci. Seja ele ou um parente, Liu Yao não se juntou a Zhuge Xuan? Por que estariam indo a Wuhu? Será que...?”

No território alheio, Lu Su não planejava resistir, sendo toda a família acomodada no alojamento do cais.

Felizmente o adversário não queria matar, mas provavelmente extorquir bens, aproximando-se sem disparar.

Se o oficial interrogasse alguns, e eles revelassem algo, o problema se agravaria.

Mas o oficial era subordinado de Liu Xun, e não de Qiao Rui; não se importava com o salvo-conduto e tentava forçar Lu Su a encostar, buscando falhas para extorquir.

Lu Su, contendo a raiva, insistiu na dúvida anterior.

Após cerca de uma hora, ao anoitecer, Zhuge Liang retornou ao palácio, jantando com o irmão.

“Quem é você para dizer que Maoling foi usurpada? Os senhores feudais lutam entre si, como disse Mengzi, ‘não há guerra justa na Primavera e Outono’. Exceto contra rebeldes que se proclamam imperadores, todos os outros conflitos são disputas pelo poder, não há legitimidade.”

Assim, não precisava mentir, podendo apresentar-se apenas como alguém buscando abrigo, sem objetivos específicos.

Quando a frota hostil apareceu, Lu Su quis fugir, mas foi interceptado por Tai Shi Ci: “Quem vem lá? Os bandidos de Yuan não podem entrar no Yangtzé, não sabem disso?”

O oficial responsável pelo caminho ignorou-o, guiando Lu Su a uma sala lateral, mandando esperar.

“A administração de Danyang fica em Maoling, como Wuhu pode ostentar o nome de sede do governador? É... é absurdo!”

“Não quero teu dinheiro, mas se insistes em partir, suspeito de irregularidade. Refugiados comuns não trazem dezenas de bestas! Não posso permitir que entrem em Wuhu sem registro no cadastro!”

Lu Su lembrou-se da missão, e falou abertamente:

Mas Tai Shi Ci era um arqueiro renomado, com excelente visão, e à distância já percebia os arqueiros de Lu Su preparados.

Recebi um favor, prometi cumprir antes. O sábio diz: ‘Desde sempre há morte, mas sem confiança não há base’. Peço ao administrador de Danyang que me permita ir a Maoling, cumprir minha missão; depois decidirei onde me estabelecer.”

E Wuhu, segundo Zhou Yu, ainda pertencia a Sun Ce.

Após beber, Zhuge Jin suspirou, comentando: “Receber um favor e retribuir com lealdade é digno. Se o obrigarmos a ficar, será ressentido e sua reputação manchada.”

A patrulha de Liu Xun, vendo a bandeira, tentou fugir, mas Tai Shi Ci enviou barcos para perseguir, matando dezenas e afundando algumas escunas.

Zhuge Jin, impassível, colocou os talheres, ergueu a tigela de sopa para ocultar o rosto, sorveu lentamente, só engolindo após pensar cuidadosamente.

Yuan Shu realmente não recompensa ou pune com justiça, arriscando a vida por poucas moedas a cada mês.

“Escapei graças ao magistrado de Juchao, Zhou Yu, que me deu salvo-conduto. Zhou Yu é um homem justo, não se submete ao usurpador Yuan Shu.

Zhuge Liang, ainda jovem, trabalhava nos bastidores, sendo elogiado principalmente pelos seguidores de Liu Bei. Ao receber estrangeiros, sentiu-se orgulhoso.

...

Lu Su, ao ver o jovem, percebeu que era muito novo, provavelmente ainda menor de idade, vestindo o traje de administrador do condado. Porém, era de aparência distinta e porte imponente, acima de dois metros de altura, difícil de causar antipatia.

Sua família era numerosa, viajando em pequenas embarcações, sem proteção. Usavam escudos para proteger-se das flechas, mas em combate direto seriam desvantajados.

Logo, o responsável pelo cadastro contabilizou as bestas, surpreendendo-se, e reportando ao superior; Lu Su foi então convidado ao gabinete para tomar chá.