Capítulo 83: Recepção a Trezentos Li dos Subúrbios

No final de fevereiro, nos arredores orientais de Chaisang, à margem do lago Pengli.
Tendo já concluído a incorporação dos exércitos rendidos, Zhuge Liang finalmente começou a se dedicar à última tarefa que seu irmão mais velho lhe confiara: familiarizar-se com o levantamento e manejo das obras hidráulicas. Era imprescindível dominar essa habilidade antes de partir em missão para Liu Bei; caso contrário, ao ser questionado por Chen Qun, ficaria completamente perdido.
Felizmente, Zhuge Liang sempre fora fascinado pelas leis da natureza e se dedicava com entusiasmo às ciências práticas. Após alguns dias de trabalho, não se sentia cansado.
O lago Pengli, na Dinastia Han, era ainda maior do que o futuro Lago Poyang, mas também de pouca profundidade. A diferença da superfície entre as estações de seca e cheia era imensa.
No inverno, com poucas chuvas, grandes áreas de sedimentos ficavam expostas; no início do verão, o nível da água era máximo, submergendo tudo (por isso se deve visitar as cachoeiras do Monte Lu nesta época).
Durante a estação seca, Zhuge Jin orientara que, aproveitando o baixo nível da água, elevassem as áreas próximas à margem, onde normalmente ficavam apenas um pouco abaixo do lago durante a cheia, utilizando sedimentos para garantir que, no período das cheias, essas partes permanecessem acima da água, formando campos elevados.
A terra necessária era extraída de áreas mais baixas, assim o volume e a capacidade de irrigação do lago não eram prejudicados.
Além disso, esses campos eram extremamente férteis, pois acumulavam sedimentos de anos, podendo produzir bons frutos por três a cinco anos sem adubo.
O trabalho de construção não era tão grande, já que o sedimento era macio e fácil de escavar.
O problema era que pessoas comuns não conseguiam medir corretamente a diferença de níveis e altitudes, resultando em aterros mal feitos. Com um especialista em levantamento hidráulico supervisionando, os resultados eram muito melhores.
Zhuge Liang era justamente “alguém com conhecimento profissional nessa área”: já havia estudado os rolos de matemática e óptica que seu irmão lhe dera, resolvido exercícios, faltando apenas a prática manual.
Com um pouco de treino prático, não seria exagero dizer que superava especialistas de hidrologia das eras Tang e Song, ainda que não chegasse ao nível dos modernos.
Construir campos elevados era tarefa simples comparada à construção de canais ou comportas, embora o princípio óptico de medição de níveis fosse o mesmo.
Após inspecionar os campos, Zhuge Liang testou canais e pequenas comportas, praticando todas as técnicas que precisava dominar; em caso de dúvida, consultava o irmão e corrigia as falhas. Em dez dias, já era capaz de atuar sozinho.
...
Naquele dia, Zhuge Liang finalmente sentiu que sua habilidade em obras hidráulicas estava apta para ser posta à prova.
Preparava-se para organizar tudo, inclusive os cinco mil soldados e barcos que devolveria a Liu Zhengnan, com suprimentos suficientes para a viagem. Dentro de dois dias, partiria rio abaixo em direção a Guangling.
Como era o “dia da avaliação”, Zhuge Jin dedicou o dia inteiro a acompanhar o irmão, garantindo que ele realmente tivesse aprendido de forma sólida; os dois passaram o dia nos campos e canais, só retornando ao entardecer.
Nos dias apressados anteriores, Zhuge Liang nem tinha atenção para detalhes da vida cotidiana, sempre distraído, pensando em seus próprios assuntos ao entrar e sair da cidade.
Agora, com espírito mais tranquilo, ao caminhar pôde observar com mais atenção, reparando em novidades.
Ele viu, em um campo recém-organizado, camponeses utilizando uma “semeadora de escavamento em tesoura” inventada pelo irmão no ano anterior, e bois puxando um arado de aparência estranha.
Zhuge Liang, após quase duas semanas envolvido com agricultura e hidráulica, estava sensível à inovação dos instrumentos agrícolas; ao ver o arado, parou, tirou os sapatos e entrou no campo para observar de perto.
Ao examinar, perguntou ao camponês:
— Senhor, quem fez este arado? Nunca o vi em outros lugares. Há quanto tempo vocês de Chaisang o usam? É excelente, muito mais eficiente ao cortar a terra do que outros arados.
Os camponeses, inicialmente indiferentes ao cavaleiro na trilha, ao ouvirem Zhuge Liang falar, levantaram a cabeça.
Ao reconhecerem o rosto e as vestes de Zhuge Liang, e Zhuge Jin ao longe, ajoelharam-se na lama em reverência, mas, como estavam com as pernas descobertas, não se preocuparam com as roupas.
— Por que o senhor nos faz troça? Este arado foi feito pelo comandante, que nos permitiu recuperar o tempo perdido durante a confusão de Ze Rong; todo o povo de Chaisang é grato por sua bondade.
O velho explicou, e continuou reverenciando Zhuge Jin, que logo sinalizou para que se levantassem.
Zhuge Liang ficou surpreso, virando-se rapidamente para o irmão.
Zhuge Jin sorriu:
— Foi feito há poucos dias. Você, tão absorvido pela hidráulica, não percebeu ao passar pelos campos?
Zhuge Liang relaxou, mas, agitado pela curiosidade, perguntou:
— Então é recente? Não admira! Se é assim, talvez possa ser aprimorado para exigir menos esforço. Você já tentou melhorá-lo, irmão?
Zhuge Jin suspirou:
— Claro que há espaço para melhorias, mas não tenho tempo. Se não fosse pela invasão de Ze Rong, que forçou Chaisang a se fechar e atrasou a semeadura, não teria investido nisso.
No final, o resultado foi apenas recuperar cinco ou seis dias de trabalho. Como a temporada de semeadura está no fim, não há pressa para aprimorar; antes da próxima primavera, farei algo melhor. Por ora, mantenha segredo, não divulgue, pois ainda não está perfeito.
Não há dúvida: o novo arado que Zhuge Jin tentava criar era o tipo de arado curvo famoso nas dinastias Tang e Song. Mas, sem ser especialista em agricultura, não sabia exatamente a diferença entre arado reto e curvo; baseava-se apenas em princípios de mecânica e experimentação.
O produto final talvez ainda não fosse tão eficiente quanto o arado curvo tang, mas já era superior ao arado tradicional han. Se bem desenvolvido, poderia se tornar uma ferramenta revolucionária para desbravar campos.
Zhuge Liang, ouvindo a explicação, não se apressou, apenas murmurou:
— Agora que a semeadura passou, realmente não há urgência; tenho outras tarefas prioritárias. Quando estiver livre, ajudarei o irmão.
Zhuge Jin, satisfeito em treinar o irmão, disse:
— Se quer aprimorar isso, termine os dois rolos que preparei para você: um de matemática, “composição e decomposição de vetores”, que deve ser fácil, já que aprendeu trigonometria.
Ao dominar vetores, entenderá como calcular forças em diferentes inclinações e, assim, compreender o rolo de física sobre “análise de forças”. Depois de estudá-los, poderá aplicar a mecânica e talvez criar uma estrutura ainda mais eficiente.
Como já mencionado, antes de reencontrar o irmão, Zhuge Liang tinha nível de matemática de terceiro ano do ensino fundamental, e em física nem isso, apenas completara óptica; em mecânica, só o básico.
A análise de forças na mecânica exige ferramentas matemáticas de vetores; sem base matemática, a física é como água sem fonte, árvore sem raiz.
Agora, para projetar máquinas simples e analisar forças, era hora de incluir matemática do primeiro ano do ensino médio, e depois avançar na mecânica da física fundamental.
Zhuge Liang, recebendo os dois rolos, não se sentiu aflito.
Para ele, estudar era quase como um jogo, uma forma de entretenimento.
Com a meta de aprimorar o arado curvo, tinha ainda mais motivação para aprender, pois poderia aplicar o conhecimento imediatamente.
...
Dois dias depois, no porto do Yangtze ao norte de Chaisang.
Preparado para partir, Zhuge Liang embarcou com a frota, os cinco mil soldados devolvidos a Liu Bei, e Chen Dao, responsável por sua proteção. Despediram-se de Zhuge Jin.
O irmão mais velho deu as últimas instruções, recomendando cuidado com as cartas, saber o que dizer a Liu Bei.
Zhuge Liang garantiu que saberia agir conforme a situação, e Zhuge Jin não insistiu.
Com a inteligência do irmão, seria desnecessário falar mais.
A frota levantou âncora; Zhuge Jin observou o irmão desaparecer no horizonte do Yangtze, suspirando, sabendo que teria muito trabalho pela frente e, por um bom tempo, não teria a ajuda do irmão.
Os assuntos internos e agrícolas pós-guerra de Yuzhang ainda eram muitos.
Com Ze Rong derrotado, enormes quantidades de bens capturados seriam transportadas de Nanchang, exigindo recontagem e planejamento de uso—com Zhuge Liang, o talentoso matemático, ausente, as duas irmãs teriam que lidar com as contas.
Felizmente, Zhuge Zhi e Zhuge Lan, treinadas por dois meses com o irmão, eram melhores que qualquer oficial comum, graças ao excelente material didático da família.
Mesmo assim, Zhuge Jin teria que cuidar pessoalmente da logística da campanha contra Zu Lang e de incidentes inesperados.
Também precisaria receber os talentos que Zhuge Liang recrutaria em Jingzhou, atribuindo cargos e ajudando-os a se adaptar...
As cartas de Zhuge Liang a Pang Tong e outros já haviam sido enviadas para Xiangyang dez dias antes da partida; calculando o tempo, logo chegariam.
Se os destinatários partissem imediatamente, o retorno levaria seis ou sete dias; Zhuge Jin teria muito trabalho.
Mas, se Pang Tong aceitasse vir, sua inteligência seria de grande auxílio, e Zhuge Jin poderia orientá-lo para aprimorar suas habilidades.
Pensando nisso, Zhuge Jin sentiu-se menos aflito.
...
Enquanto Zhuge Jin despedia-se do irmão e cuidava dos novos projetos agrícolas e militares,
Zhuge Liang seguia tranquilamente rio abaixo, percorrendo até cento e cinquenta li por dia. Em apenas quatro dias, passou por Wuhu, prestes a chegar a Niuzhu.
No tédio da viagem, Zhuge Liang já tinha o hábito de estudar os rolos secretos do irmão—era rotina; quando voltava de Jingzhou a Yuzhang, estudara fatoração e equações do segundo grau durante o trajeto.
Nesta ocasião, dedicou-se plenamente por quatro dias, dominando o tema “vetores” do primeiro ano do ensino médio, aplicando-o com facilidade.
— Só isso? É apenas uma ideia nova, um método diferente de pensar, nada difícil. Bem, aproveitarei o embalo; faltam dois dias para chegar a Guangling, terminarei o rolo de “análise de forças” do irmão!
Guardou o rolo terminado e pegou o segundo, imaginando que, ao concluir, poderia aprimorar o arado curvo, talvez até criar novos instrumentos agrícolas para beneficiar o povo.
Nesse instante, Chen Dao entrou apressado na cabine para alertá-lo:
— Senhor, uma frota está vindo rio acima, de tamanho semelhante à nossa, ainda não conseguimos identificar a bandeira.
Zhuge Liang ficou surpreso:
— Estamos navegando pela margem sul ou norte? E eles?
Chen Dao:
— Pela margem norte; a margem sul tem a frota de Sun Ce. O comandante ordenou que seguíssemos pela margem norte, melhor enfrentar Liu Xun e Zhang Duo do que Sun Ce.
Zhuge Liang franziu o cenho:
— Sun Ce viria nos interceptar mesmo navegando pelo norte? Se for Yuan Shu, ainda que tenha muitos soldados, a frota de Liu Xun é fraca. O Lorde Xuande controla Guangling e o canal, não permitiria que Yuan Shu invadisse o Yangtze com sua poderosa frota do Huai.
Chen Dao percebeu o estranho:
— De fato, há algo incomum.
Zhuge Liang:
— Prepare os soldados, mas não entrem em pânico. Continue navegando pela margem norte, espere identificar a bandeira antes de decidir.
Chen Dao saiu para observar; após cerca de quinze minutos, as frotas se aproximaram rapidamente.
Ele finalmente identificou a bandeira de Yuan Shu, mas logo viu que trocaram por outra, da tropa do General do Sul; então, aliviado, pensou: o senhor veio pessoalmente nos receber de tão longe?
Mesmo assim, manteve a cautela, apenas informou Zhuge Liang sobre o recebimento, recomendando que não saísse da cabine, por precaução.
À medida que as frotas se aproximavam, a outra não mostrava hostilidade; logo, Chen Dao confirmou serem aliados.
Quando estavam a cem passos, a outra frota virou, navegando junto rio abaixo.
No navio principal, um comandante em roupão de brocado apareceu no convés, saudando:
— Quem vem aí é Zhuge Kongming? O General do Sul da Han, Marquês de Yicheng e Administrador de Yangzhou, Liu Bei, veio recebê-lo.
Só então Chen Dao se surpreendeu; pensava que seria apenas um comandante naval, não o próprio senhor. Correu para dar a notícia a Zhuge Liang.
Zhuge Liang largou o rolo de análise de forças e, surpreso, subiu ao convés.
Chen Dao já o apresentava, gritando:
— Senhor! Sou Chen Dao! O senhor Zhuge está aqui!
Zhuge Liang finalmente viu Liu Bei, respondendo em voz alta:
— O senhor honra os homens de talento, algo raro! Um humilde eremita não merece tal recepção.
Liu Bei ordenou ao timoneiro que se aproximasse ainda mais, podendo ver o rosto de Zhuge Liang, que realmente se assemelhava ao irmão, mas com o rosto menos longo, e aquelas diferenças tornavam-no ainda mais belo, com uma aura quase sobrenatural.
Liu Bei sentiu-se profundamente impressionado; quaisquer dúvidas anteriores sobre as palavras de Song ou de Zhuge Jin dissiparam-se completamente.
Saudou:
— Há muito ouço falar do senhor, por meio de seu irmão e mãe; é uma honra finalmente encontrá-lo.
Esta recepção deve-se ao fato de que, abaixo de Wuhu, as tropas de Sun Ce costumam causar problemas, podendo assustar o senhor. Por isso vim pessoalmente, rio acima por trezentos li, infelizmente chegando tarde, só encontrando-o agora em Niuzhu.
Falando, viu que os navios estavam próximos, sinalizou a Chen Dao que ajudasse Zhuge Liang a recuar, e ordenou que os marinheiros usassem ganchos para aproximar e fixar as embarcações.
Dois guardas saltaram primeiro, seguidos por Liu Bei, protegido por seus homens.
Zhuge Liang, ao ver o gesto, sentiu-se tocado.
Lembrou-se do dia em que reencontrou o irmão, dois meses e meio antes, no lago Pengli, onde as águas eram bem mais calmas. Na ocasião, Gan Ning quis usar ganchos para saltar, mas o irmão insistiu em atracar primeiro.
A cautela do irmão era justificável, mas a atitude de Liu Bei era notavelmente admirável.
Zhuge Liang:
— Sou apenas um eremita jovem e imprudente, não mereço tanta honra.
Liu Bei:
— O senhor Zhuge Jin salvou a vida de meus irmãos de armas; o senhor é um grande sábio. Apesar de meu cargo, jamais ousaria tratar o senhor com superioridade. Venha, vamos à cabine conversar!