Capítulo 114 O Estopim da Guerra entre Iuã e Cao

Liu Bei consultava sobre estratégias, priorizando princípios antes de métodos. Essa era uma característica marcante de sua personalidade. No final da dinastia Han, muitos senhores da guerra só se preocupavam com técnicas e não com princípios; desde que o lucro fosse suficiente e o risco baixo, agiam sem qualquer preocupação moral.

Felizmente, tanto Zhuge Liang quanto Lu Su eram talentos que cultivavam princípios e técnicas, capazes de responder fluentemente a qualquer questão. Assim, Zhuge Liang imediatamente apresentou o plano que já havia discutido com seu irmão mais velho antes de chegar, explicando passo a passo:

“Fazer com que Yuan Shu caia na armadilha e forçar Cao Cao a entrar em combate não é fácil, mas é possível, desde que atuemos em várias frentes.

Primeiro, como já mencionado, devemos intensificar o bloqueio de nossas tropas nas rotas fluviais entre Jianghuai, forçando o exército de Yuan a se retirar por falta de mantimentos. Contudo, Ji Ling ainda possui reservas na linha de frente em Xuyi, então pode levar um mês até surtir efeito completo; não é algo que se resolva de imediato.

Segundo, devemos recorrer ao agente infiltrado Chen Yuanlong, que está com Lü Bu, para que ele incentive Lü Bu a insinuar novamente a Yuan Shu: enquanto Yuan Shu continuar lutando contra nosso exército, Lü Bu apenas observará, mas se Yuan Shu mudar de alvo e atacar Cao Cao, Lü Bu imediatamente intervirá para ajudar. Essa sugestão pode influenciar em 30% ou 40% a decisão de Yuan Shu.

Por fim, precisamos encontrar uma maneira de conquistar a confiança de Yuan Shu sem negociar diretamente, fazendo-o acreditar que não o perseguiremos nem o atacaremos pelas costas enquanto ele estiver em combate com Cao Cao. Na verdade, Yuan Shu não ousa antagonizar mais senhores da guerra porque já se colocou numa situação difícil, tendo nos ofendido, e teme que, ao entrar em conflito com Cao Cao, acabemos por atacá-lo por ambos os lados.”

Zhuge Liang explicava com eloquência, enquanto Liu Bei ouvia atentamente e ponderava internamente. Com todos os detalhes definidos, Liu Bei rapidamente dividiu as tarefas em três partes, entregando-as a Zhuge Liang, Lu Su e ao agente infiltrado Chen Deng.

Desta vez, Zhuge Liang foi cauteloso e humilde em suas palavras: “Esta terceira estratégia pode ser implementada de várias formas; precisamos do esforço coletivo de todos. Meu irmão e eu apenas pensamos em uma delas, que apresento como ponto de partida, mas existem outras opções.”

Além disso, Zhuge Jin não esperava que essa medida, por si só, fosse eficaz; era apenas um complemento, a ser aplicado juntamente com as duas primeiras.

De todo modo, Zhuge Liang já conhecia bem os assuntos internos de Guangling, como o cultivo de terras salinas, a expansão de canais e a construção de comportas — tarefas que supervisionou anteriormente. Agora, ao passar para a construção naval e navegação, a transição não era tão grande, e muito da experiência acumulada poderia ser reaproveitada.

Liu Bei ficou surpreso: “Liu Biao... Irmão Jing Sheng também é parente da dinastia Han, um fiel servidor. Nosso objetivo é restaurar o poder Han, como podemos imaginar que ele se tornaria nosso inimigo?”

A estratégia de enganar era realmente inovadora, e Liu Bei não pôde deixar de admirar: “Irmão Zijing alia o extraordinário ao convencional, excelente análise; aprendi muito contigo.”

O condado de Chen, atualmente, era a linha de frente entre as terras de Cao Cao e Yuan Shu; ao sul estava o antigo reduto da família Yuan em Runan, ao norte o berço de Cao Cao, o condado de Chenliu — uma posição geográfica crucial.

Yuan Shu, incapaz de vencer Liu Bei, hesitava em atacar Cao Cao e não conseguia enfrentar Liu Biao; acabou direcionando seus esforços ao vizinho mais fraco — o rei de Chen, Liu Chong, e o chanceler Chen Guo, Luo Jun.

Após um longo tempo de espera, foi Lu Su, já com vinte e cinco anos e grande experiência, quem se destacou. Ele havia vivido por anos em Huaianan e conhecia bem a situação sob Yuan Shu.

Zhuge Liang comentou: “O mundo é imprevisível; preparar-se nunca é demais. Além disso, vivi dois anos em Jingzhou e sei que Liu Biao é apenas um anfitrião; nem mesmo controla todos os nove condados. Se alguém trair Liu Biao e se aliar a Cao Cao? O planejamento prévio é a base do sucesso; sem ele, tudo fracassa.”

Zhuge Liang, então com dezessete anos, ainda carecia de empatia e experiência para lidar com as pessoas.

Assim, Yang Hong não precisava temer ser acusado de traição, poderia mostrar mérito diante de Yuan Shu e ainda receber ouro de nosso exército — tudo sem vender informações, uma situação perfeita; como não aproveitar a oportunidade?

Mesmo que Zhuge Jin o educasse cuidadosamente, acelerando o crescimento de Zhuge Liang, aqueles meses de estudo intenso só equivaleriam a um ou dois anos de desenvolvimento individual em outro contexto.

Com tais notícias favoráveis, Chen Deng ficou tranquilo. Decidiu, naquele mesmo dia, instigar Lü Bu a causar confusão, e transmitir sua decisão a Yuan Shu, encorajando-o a abandonar a luta contra Liu Bei.

Chen Deng aguardava Zhuge Liang responder a segunda questão, mas Zhuge Liang caiu em reflexão e ele não ousou apressá-lo.

Lu Su, por sua vez, foi modesto: “O sábio pode falhar mil vezes, mas ocasionalmente acerta; não há motivo para vanglória. O senhor não é menos talentoso, apenas não pensou nessa possibilidade. Aproveitei minha longa estadia em Huaianan e o conhecimento dos personagens sob Yuan Shu.”

Zhuge Liang sugeriu: “Por exemplo, o general pode construir um estaleiro em Guangling, fabricar grandes embarcações e divulgar que, apesar de nosso pequeno exército, resistimos bravamente ao ataque de Yuan Shu por mais de um mês, já estamos exaustos.

A cada poucos meses, voltava ao irmão mais velho para recarregar, participar de reuniões, receber novos materiais, aprimorar-se com novas questões e crescer plenamente.

Liu Bei não sabia que Zhuge Jin havia contribuído ainda mais para o desenvolvimento da estratégia — Zhuge Liang era jovem, com apenas dezessete ou dezoito anos, e tinha apenas oito meses de experiência efetiva.

Mas era evidente que Yuan Shu era ingênuo demais. Mesmo que Cao Cao não estivesse totalmente preparado para um conflito, caso Yuan Shu tomasse Chen, Cao Cao certamente o atacaria — a dúvida era apenas se seria imediato ou após alguns meses.

Das três estratégias de Zhuge Liang, ele já estava implementando a primeira, um trabalho lento e cuidadoso, sem resultados rápidos.

Se Sun Shao, sob Liu Yao, cuidava das negociações formais, Shi Yi era responsável pelas operações secretas, como subornar discretamente Yang Hong. Se Liu Bei quisesse negociar um acordo formal de cessar-fogo com Yuan Shu, deveria enviar Sun Shao; mas para presentear secretamente Yang Hong, Shi Yi era o mais adequado.

Enquanto Chen Deng preparava o terreno, Yuan Shu, a oitocentos quilômetros a oeste, cometia outro ato que agravava sua relação com Cao Cao.

“Hoje mesmo enviarei alguém para secretamente contactar Yuanlong, incentivando-o a agir rápido. Os demais detalhes, deixo para vocês dois discutirem e concretizarem.”

Ao aplicar essa estratégia, o controle sobre o estaleiro poderia ser deliberadamente relaxado, permitindo que Yuan Shu obtenha informações superficiais e perceba nosso investimento em força naval.

Assim, Zhuge Liang cuidava do planejamento geral, enquanto Chen Qun gerenciava a operação, aproveitando a sinergia.

“Senhor, tenho uma observação a discutir com Kong Ming: por que nos preocuparmos com a incapacidade de Yuan Shu entender nossa boa vontade? Se não entender, alguém de seu círculo pode alertá-lo.

Como era uma ideia inusitada, Liu Bei demorou a compreender e pensou em dois pequenos problemas ou fatores incertos.

Ao ouvir isso, Zhuge Liang ficou profundamente impactado; era a primeira vez que conversava com alguém além do irmão mais velho e sentia-se verdadeiramente inspirado.

Lu Su havia desertado do exército de Yuan Shu, então corria risco ao retornar; Shi Yi, por outro lado, não tinha essa preocupação.

Muitos fãs de jogos dos Três Reinos talvez não conheçam o papel de Shi Yi; historicamente, ele trabalhou com inteligência e análise diplomática sob Sun Quan, sendo especialista em detectar enganos. Sob Liu Yao, também executava missões secretas.

Durante os dias restantes de julho, tudo evoluiu favoravelmente para o grupo de Liu Bei, com cada etapa do plano sendo executada cuidadosamente.

Se Chen Deng não fosse cauteloso, uma abordagem precipitada poderia ser bloqueada por Chen Gong.

Liu Chong e Luo Jun jamais colaborariam com rebeldes; Yuan Shu enviou o assassino Zhang Kai e uma equipe para matar ambos.

Talvez fosse destino favorecer Chen Deng e Liu Bei.

Para continuar resistindo, os conselheiros sugeriram ao general que destinasse todos os poucos recursos, dinheiro, madeira e ferro, à construção de embarcações e equipamentos de combate naval, tentando maximizar a vantagem sobre Yuan Shu e garantir o bloqueio de sua linha de suprimento fluvial.

Além disso, no futuro poderemos enfrentar Sun Ce, ou até Liu Biao; nossa força naval ainda é muito inferior aos demais senhores do sul.”

O assassinato foi bem-sucedido, e Yuan Shu, já preparado, imediatamente avançou com seu exército para Chen, conquistando o condado do governo Han sem resistência.

Liu Bei, ainda curioso, questionou: “Este método é realmente engenhoso, mas tenho duas dúvidas: investir recursos na construção de embarcações não será desperdício se não forem usadas? Se for apenas para aparentar desinteresse, não seria um gasto inútil?”

(Nota: Segundo os registros de Wu, este Zhang Kai foi quem, sob ordens de Tao Qian, matou o pai de Cao Cao, Cao Song; após a morte de Tao Qian, Zhang Kai fugiu para Yuan Shu e não foi perseguido por Cao Cao. Agora matou Liu Chong, tornando-se um assassino profissional.)

Além disso, Liu Bei providenciou que Shi Yi, recebido de Liu Yao, trabalhasse com Lu Su para auxiliar no reconhecimento do terreno.

Essa justificativa aliviou um pouco o senso moral de Liu Bei, que aceitou a ideia de investir fortemente na força naval, acreditando que seria útil no futuro.

Chen Qun não entendia de tecnologia, mas sua capacidade organizacional era excelente; ao administrar trabalhos forçados e alocar recursos, conseguia minimizar desperdícios e aumentar a eficiência agrícola.

Chen Deng, em Xia Pi, ficou incrédulo ao saber da notícia.

Por sua ampla experiência, Zhuge Jin, inspirado pelos conceitos de segurança cósmica do futuro, adaptou a ideia de “declaração de neutralidade temporária” à construção naval, mostrando-se momentaneamente inofensivo.

Liu Bei também pediu a Zhuge Liang que organizasse projetos agrícolas em Guangling para os próximos meses, de preferência integrados à construção naval, reduzindo custos e promovendo o desenvolvimento militar e civil simultaneamente.

Para Cao Cao, apesar de não controlar diretamente Chen, perder o condado para Yuan Shu empurrou a fronteira para Chen e Chenliu, seu berço de origem; era intolerável.

Em outras palavras, Zhuge Jin acelerou o desenvolvimento de Zhuge Liang, que agora tinha o equivalente a vinte e dois ou vinte e três anos de experiência, ainda jovem.

Por isso, Liu Bei, cauteloso, pediu que Zhuge Liang detalhasse mais.

Liu Bei finalmente entendeu.

O antigo responsável pela organização da construção dos canais, Chen Qun, poderia continuar colaborando com Zhuge Liang.

——

Zhuge Liang ficou surpreso ao ouvir isso.

No dia seguinte, Zhuge Liang iniciou o planejamento do estaleiro em Guangling e a produção de embarcações — não era apenas uma encenação, mas um investimento real no setor naval.

...

Quanto ao terceiro ponto, Liu Bei simplesmente não conseguia imaginar como conquistar a confiança de Yuan Shu sem uma negociação direta.

Mas não podia se deter nisso e respondeu logo à primeira pergunta: “General, fique tranquilo, a construção de embarcações será útil, e no máximo em dois ou três anos. Teremos novas batalhas contra Yuan Shu e precisaremos de força naval; não será desperdício.

Na verdade, Yuan Shu passou um mês e meio como imperador sem conquistas militares, entrando num estado de desespero e buscando compensação em outros campos.

“Não precisa ser modesto, diga sem receio.” Liu Bei encorajava, convencido: “As ideias dos irmãos Zhuge são verdadeiras joias, nunca seriam apenas sugestões vazias.”

O segundo ponto dependia da colaboração de Chen Deng, que era muito cooperativo e tinha chances de sucesso.

Oito meses de experiência equivaleriam a três ou quatro anos de estudo dedicado.

Por outro lado, o método era complexo; mesmo com explicações, Liu Bei demorou a entender seus detalhes. Yuan Shu, sendo ainda mais obtuso, poderia não perceber nossos esforços; e então, o que fazer?

Por isso, Zhuge Jin sempre incentivava o irmão a alternar entre atuação e estudo, temendo que ele apenas executasse sem aprender, acabando por ser descoberto por Liu Bei.

...

Claro, há diferenças: a declaração de segurança é temporária, mas o princípio sociológico é o mesmo, provar que somos atualmente inofensivos.

Chen era governado pelo príncipe Liu Chong, alinhado ao governo de Cao Cao, mas na prática, Cao Cao não interferia, deixando a administração a Liu Chong e Luo Jun.

Após conquistar Chen, Yuan Shu não pretendia iniciar uma guerra total contra Cao Cao; queria que Cao Cao aceitasse a expansão e que ambos continuassem em paz. Ele pensava: “O assassinato de Liu Chong não é problema de Cao Cao; o ideal é que aceitem minha expansão e eu não mais os ataque.”

Como Guangling e Yuzhang tinham pouca mão de obra, toda a expansão foi focada na força naval, deixando o exército terrestre debilitado. Além disso, a construção naval demanda tempo, diferentemente da fabricação de armas, que dá retorno diário. Yuan Shu perceberia que nossa capacidade defensiva cresce, mas nossa ofensiva é limitada.”

É como usar a estratégia da cidade vazia contra Sima Yi, mas não contra bandidos comuns, que não entenderiam.

A primeira dúvida foi logo respondida, mas Liu Bei jamais pensara na segunda — um tipo de maldição dos sábios, esquecendo às vezes que o inimigo pode ser menos inteligente.

Portanto, não critiquem o “superpoder” de Liu Bei e Zhuge Liang; Yuan Shu realmente era assim, abandonando Liu Bei para atacar Cao Cao.

Liu Bei ficou muito satisfeito, elogiou Lu Su e concluiu: “Cada um tem seus méritos; não há motivo para modéstia. Com esse plano completo, não há como Yuan Shu não mover suas tropas para o norte.

Segundo Lu Su, Yuan Shu tem entre seus oficiais Yang Hong, um homem corrupto e bajulador. Se Yuan Shu entender nosso gesto, ótimo; caso não, podemos secretamente subornar Yang Hong, demonstrando nossa boa vontade.

Ao roubar Chen, Yuan Shu não considerou uma guerra total contra Cao Cao; achou que, se agisse rápido, os outros aceitariam. Ele tratava Cao Cao como alguém passivo, aceitando perdas sem reagir.”

(Nota: Historicamente, Yuan Shu, após proclamar-se imperador e sofrer reveses, recorreu a assassinatos para conquistar Chen, buscando abrir caminho. Essa história é pouco conhecida e não aparece nas obras de ficção.)

Sim! No início, não pensei nesse caminho, achando difícil convencer um oficial de Yuan Shu a trair seu mestre.

Lu Su, ao ver Zhuge Liang hesitar, aproveitou para se destacar:

Com o avanço do tempo para o fim de julho, a última carta de Liu Bei, Chen Deng, estava prestes a concluir a preparação para instigar Lü Bu, faltando apenas um passo — não subestime a preparação de Chen Deng, pois Chen Gong ainda estava sob Lü Bu.

Zhuge Liang e Lu Su avançavam metodicamente. Guan Yu obteve duas pequenas vitórias na linha de frente, capturando suprimentos com a força naval.

Lu Su, recém-chegado, ficou responsável pela inteligência e enganos, pois ainda não conhecia bem a situação; era prudente dar-lhe tarefas leves para ir se adaptando.

Curiosamente, o reino de Chen, antes de ter um príncipe, era chamado condado de Chen, situado em Yuzhou. Na época pré-Qin, foi capital do Estado de Chu, e mais tarde, Chen Sheng e Wu Guang também fundaram o governo de “Zhang Chu” ali.

Mesmo com Yang Hong envolvido, ele não traiu seu mestre; foi uma situação de “ganha-ganha”, ainda recebendo dinheiro extra — por que não aceitar?

Quando Liu Bei, Zhuge Liang e Lu Su souberam da notícia, sentiram-se tranquilos; sabiam que a manipulação para provocar o conflito entre Yuan Shu e Cao Cao estava garantida.

Yuan Shu, diante das derrotas militares, enviou emissários a Chen para pedir provisões e exigir armas.