Capítulo 86: O Brilho Inicial da Persuasão de Língua de Zhuge

Liu Bei e Zhuge Liang, um tocando as emoções e o outro esclarecendo a razão, conseguiram manejar Liu Yao com maestria. Fizeram com que ele não tivesse alternativa senão concordar em deslocar-se posteriormente para Poyang e Chungu, levantando a bandeira do governador de Yangzhou, primeiro para enfrentar o novo inimigo, Zu Lang, e só depois planejar cuidadosamente uma ação contra Sun Ce.

Ainda assim, Liu Yao já padecia de grave enfermidade; mesmo tendo cedido ao pedido de Liu Bei, naquela noite ele alegou o peso da doença, dizendo que seu corpo não suportaria o sacrifício das viagens fluviais, e pediu para adiar a partida até que melhorasse.

Liu Bei, ao vê-lo tão doente, na verdade nem queria forçá-lo; sentia-se constrangido em insistir, e, afinal, Taishi Ci também estava atento a tudo.

Por sorte, Zhuge Liang tinha grande clareza sobre os fatos. Ele já percebera: aquela doença de Liu Yao não teria cura; se esperassem mais, teriam de aguardar até que Liu Yao fosse enterrado.

Assim, naquela mesma noite, Zhuge Liang, aproveitando a ausência de Taishi Ci, aconselhou Liu Bei em particular: “O senhor ainda se recorda do acordo com meu irmão? Ouvi dizer que, no ano passado, antes de partir para Yuzhang, Mi Zhu, Mi Zizhong, pediu orientação sobre como tornar os navios mais estáveis”.

Liu Bei também se lembrou desse episódio e assentiu prontamente: “É verdade, e lembro que três dias antes da partida de Ziyu, de repente ele se interessou muito por esse tema, chegou a escolher um navio para experimentar, acrescentou duas tábuas afiadas nas extremidades submersas dos lados do barco, e então desceu o rio com esse navio — aliás, não seria justamente o que vocês usaram para retornar desta vez?”

Enquanto falava, Liu Bei percebeu que o navio em que Zhuge Liang viera era-lhe muito familiar. Afinal, o exército de Guangling só possuía algumas poucas embarcações de grande porte; na época, apenas uma fora cedida à família Zhuge, com capacidade para quinhentas pessoas, e Zhuge Liang regressara justamente nessa. Não havia dúvidas de que era o mesmo barco.

Zhuge Liang confirmou de imediato e explicou: “Durante os três meses que meu irmão passou em Yuzhang, relatou-me tudo o que não conseguiu concluir em Guangling. Eu, que entendo um pouco de engenharias, aperfeiçoei o projeto das chamadas ‘quilhas de apoio’, testando e ajustando repetidas vezes as medidas e formatos. O senhor não notou que, nestes dias, as embarcações quase não balançam mais?”

O termo “quilha de apoio” escapara da boca de Zhuge Jin nos últimos meses, pois esse era mesmo o nome técnico da estrutura estabilizadora que reduz o balanço transversal dos barcos. Ao conversar com o irmão, não fez mistério.

Ele sabia que, nesta vida, precisariam inventar navios com quilhas, para aprimorar a navegação e a resistência às ondas. Apresentar esse conceito precocemente talvez inspirasse Zhuge Liang a refletir sobre como o uso de longas vigas de madeira, correndo de proa a popa, poderia melhorar o desempenho dos barcos.

Inspirado pelo conceito de “quilha”, Zhuge Liang, embora recentemente não tivesse muito tempo para se aprofundar em construção naval, já havia concebido várias ideias correlatas.

Só então Liu Bei, ao ouvir tal explicação, exclamou: “É mesmo! Pensei que o rio estivesse mais calmo nestes dias. Passei tanto tempo conversando com o senhor, aprendendo tanto, que nem notei a diferença nas ondas, que descuido o meu.

Sendo assim, se este navio resiste bem às ondas, amanhã poderemos insistir com Liu, o governador de Yangzhou, para que parta logo, sem receio do desconforto da viagem.”

Zhuge Liang, contudo, advertiu: “Não convém apressar. Podemos aguardar um ou dois dias. Primeiro, porque hoje Liu, o governador de Yangzhou, teve um acesso de fúria e cuspiu sangue; convém esperar que a crise passe. Segundo, se o senhor for falar amanhã mesmo, parecerá que já tínhamos tudo preparado, o que pode despertar desconfiança. Sugiro que amanhã comunique Taishi Ziyi, dizendo apenas: ‘Sabendo que o governador de Yangzhou está gravemente enfermo, passamos a noite em claro buscando uma solução, pensamos numa alternativa, mas ainda precisamos de um ou dois dias para adaptar o navio de guerra. Se funcionar, pediremos ao governador que parta’.

Assim, parecerá que, ao saber da doença, nos empenhamos de última hora por consideração a ele. Diante de tanta deferência, como poderá recusar? Ainda que queira, Taishi Ci certamente se disporá a seguir-nos para combater o inimigo e conquistar méritos.

Além disso, temos uma última carta na manga: alegar que esta região está assolada pela guerra e não é apropriada para convalescer. Se julgar o caminho até Chungu muito longo, pode atravessar ao norte do Yangtzé, e o senhor oferece o condado de Hailing para que o governador se recupere e administre Yangzhou à distância.”

Zhuge Liang expôs com eloquência seus três argumentos. O condado de Hailing, aliás, corresponde à futura Taizhou, a leste de Guangling (Yangzhou), separada do outro lado do rio de Zhenjiang.

A cada explicação, Liu Bei deixava transparecer uma alegria crescente. Não esperava que Kongming tivesse planejado tudo com tanta precisão, garantindo boa reputação, a lealdade dos oficiais de Liu Yao e, por fim, encurralando Liu Yao para que não pudesse recuar. E pensar que, dois dias antes, acreditava não ser tão bom quanto o irmão em reconhecer e convencer pessoas!

Claro que Ziyu era igualmente brilhante nesse aspecto...

“Que seja tudo como o senhor propõe!” Liu Bei sentia-se como se tivesse encontrado mais um tesouro. Ou melhor, um tesouro já conquistado, mas agora com uma nova e inesperada virtude revelada.

...

Com tudo planejado por Zhuge Liang, não havia mais dúvidas quanto ao desenrolar dos fatos. Liu Bei seguiu o plano à risca, começando por procurar Taishi Ci.

Ao saber do empenho de Liu Bei pela retirada e recuperação de Liu Yao, Taishi Ci emocionou-se, prometendo que, se a saúde de Liu Yao permitisse, faria todo o possível para convencê-lo a ir para Hailing.

Mais: assim que Liu Yao chegasse a Hailing e pudesse repousar, Taishi Ci se prontificou a seguir Liu Bei a Chungu e outros lugares para derrotar Zu Lang, contribuindo conforme seu dever.

Afinal, quando o governador de Yangzhou, por motivo de doença, não podia exercer suas funções, cabia ao administrador do mesmo território combater os rebeldes locais.

O grupo de Liu Bei encenou por mais um ou dois dias, fingindo que, após tomar conhecimento da doença de Liu Yao, adaptara às pressas o navio de guerra para torná-lo mais estável, e então convidaram Taishi Ci para testar a embarcação.

Taishi Ci, que entendia algo de marinha, logo percebeu que Liu Bei não exagerava e ficou surpreso.

“Como o Senhor de Xuandê pôde, em apenas dois ou três dias, modificar o navio e melhorar tanto sua estabilidade? É inacreditável!”

Liu Bei sorriu, satisfeito: “Eu mesmo não teria tal capacidade. Mas o senhor Kongming domina tudo: astronomia, geografia, medicina, astrologia, engenharia, matemática... Três dias foram suficientes.”

Taishi Ci, estupefato, correu imediatamente relatar a Liu Yao.

Liu Yao não tinha mais forças para resistir. Percebeu que até Taishi Ci já havia sido conquistado por Liu Bei. Sua demora resultou justamente em ser transferido para Hailing para passar ali seus últimos dias, e o mais irônico era que todos ao seu redor, inclusive seu próprio filho Liu Ji, não percebiam qualquer má intenção nas ações de Liu Bei.

Assim, sem alternativas, Liu Yao acompanhou Liu Bei na travessia do rio e, um dia depois, foi instalado em Hailing. Resignado, entregou o selo de governador de Yangzhou, declarando: “Durante minha doença, tudo ficará a cargo do virtuoso irmão Xuandê.”

Enquanto aguardava Liu Yao levantar-se nesses três dias, Liu Bei não ficou ocioso. Iniciou a travessia dos habitantes, levando de Dantu todos os civis, soldados e funcionários dispostos a seguir com Liu Yao ou consigo, garantindo sua segurança.

Com navios em quantidade, ainda ajudou a transportar bens e grãos, evitando deixar recursos oficiais para Sun Ce.

Sun Ce, por sua vez, já estava em combate com Wang Lang e pouco se empenhou em bloquear esta movimentação. Talvez, no fundo, não quisesse carregar a culpa de “matar o governador de Yangzhou”: se Liu Yao partisse, para ele seria um incômodo a menos. Por isso, tudo transcorreu sem obstáculos.

Para Sun Ce, o melhor seria mesmo que Liu Yao morresse de doença; assim, evitaria sujar as mãos e manchar seu nome. Na história, Sun Ce posteriormente demonstrou respeito, ao menos formal, por Liu Ji, Taishi Ci e Zu Lang. Afinal, a conquista de Jiangdong pela família Sun não foi nada honrosa, com forte resistência local, sendo necessário recorrer à imagem dos antigos governantes para legitimar seu domínio.

Diz-se que, após a rendição de Taishi Ci e Zu Lang, Sun Ce permitiu que ambos retornassem ostensivamente a Moling, deixando a população atônita, sem acreditar que figuras tão respeitadas em Danyang poderiam dobrar-se.

Depois de usá-los como símbolo, Sun Ce deixou Zu Lang de lado, concedendo-lhe tratamento, mas sem poder real, enquanto Taishi Ci teve sorte um pouco maior. Porém, após a morte precoce de Sun Ce e a ascensão de Sun Quan, jovem e sem prestígio, Taishi Ci foi totalmente afastado, pois temiam que, por já ter sido um dos senhores de Jiangdong, sua influência ameaçasse o novo governo.

Tudo isso são desdobramentos futuros. Por ora, todas essas considerações fizeram com que o exército de Sun Ce, mesmo percebendo alguns indícios, não desejasse impedir abertamente a retirada.

Além do mais, conquistar um condado sem luta, vendo o inimigo abandonar a cidade por conta própria, era um alívio. Se tentasse impedir, e forçasse o adversário a resistir até o fim, poderia acabar pior.

...

Ao final, Liu Bei conseguiu recrutar, entre as tropas de Liu Yao, de três a quatro mil soldados regulares, mais de vinte mil civis dispostos a atravessar o rio, alguns milhares de milicianos retirados de outros condados e centenas de funcionários e eruditos.

Também retirou das reservas do arsenal do governador de Yangzhou o restante das armas, mais de sessenta mil sacas de grãos e uma fortuna em fundos militares.

Esses víveres, originalmente, sustentariam o exército de Liu Yao até a colheita de outono. Não se sabe o que ele pretendia, pois, isolado naquela cidade, sem lavouras do lado de fora, mesmo que houvesse colheita, não lhe aproveitaria. Se não tentasse romper o cerco, acabaria morrendo de fome.

Após instalar Liu Yao em Hailing, Liu Bei teve uma conversa séria com Taishi Ci, encorajando-o a levar seus soldados e alguns reforços de Danyang para guarnecer o condado de Poyang, buscando também conquistar logo Chungu como base.

Depois de mais alguns preparativos, o plano era lançar uma ofensiva total contra Zu Lang.

Taishi Ci, que estivera cercado por mais de meio ano, sentia-se sufocado, e aceitou prontamente:

“Cumprirei minha missão! Mesmo que tenha apenas minha própria tropa, usarei a legitimidade do governador de Yangzhou para obrigar Zu Lang à rendição! Embora o exército dele seja numeroso, não ousa desafiar abertamente o poder imperial. Pelo que sei, ele apenas quer autonomia, sem submeter-se. Se atacarmos com o respaldo da corte e do governador, talvez possamos forçá-lo a servir ao governo.”

Liu Bei deu-lhe um tapinha no ombro: “Não se preocupe, não será apenas com suas tropas que enfrentará Zu Lang. Yun Chang ainda está em Yuzhang treinando soldados de elite, pronto para servir de reforço.

Manterei Kongming ao meu lado, planejando cada detalhe. Depois de você se instalar em Poyang e Chungu, consulte sempre o irmão de Kongming, Zhuge Ziyu, para não deixar passar nada. Por ora, o sucesso das campanhas no sul depende de vocês.”