Capítulo 90: Motivos para a guerra não faltam, é só escolher

Não consigo acreditar que o imperador mencionou meu nome diretamente em sua ordem... Com apenas dezessete anos, já fui nomeado vice-prefeito de Danyang? Mas meu irmão, aos vinte e dois, tornou-se prefeito de Danyang e comandante dos pacificadores de Yue. Realmente, em tempos caóticos, basta ter soldados e território, pois as nomeações da corte imperial já são quase meras formalidades...

Ao retornar à sede administrativa de Guangling com Liu Bei e ouvir, junto a ele, a ordem imperial trazida por Sun Shao, Zhuge Liang permaneceu inquieto, perdido em tais pensamentos. Embora tenha cumprido as formalidades, recebendo a ordem e agradecendo pela graça, os valores do jovem foram profundamente abalados.

Felizmente, Liu Bei estava ao seu lado, compreendendo seus sentimentos, e ajudou a suavizar a situação, ordenando ao responsável pela hospitalidade que organizasse imediatamente um banquete de boas-vindas para Sun Shao.

Durante o banquete, Liu Bei aproveitou uma rodada de brindes para se aproximar de Zhuge Liang, beber com ele e aconselhá-lo em voz baixa:

— Hoje em dia, são inúmeros os jovens nomeados para cargos oficiais. Além disso, o senhor possui talento verdadeiro para governar e estabilizar o país; por que se prender às opiniões mundanas?

Veja, Sun Ce, ao rebelar-se e conquistar poder há dois anos, logo fez com que Zhu Zhi, prefeito de Wu, indicasse seu irmão Sun Quan como candidato à virtude filial, nomeando-o prefeito de Yangxian; este ano, Sun Quan foi promovido a capitão de honra. Que mérito ou virtude tem Sun Quan? Com apenas quinze anos, tornou-se prefeito de condado, e aos dezesseis, capitão!

Creio que seu irmão é apenas um ano mais novo que Sun Ce, e o senhor um ano mais velho que Sun Quan. Comparando, seu irmão foi capitão aos vinte e um, e o senhor, vice-prefeito aos dezessete, o que é totalmente apropriado. Atualmente, na corte, há madeira podre ocupando cargos; será que não há espaço para talentos verdadeiros e patriotas de coração?

Zhuge Liang, antes inquieto, foi plenamente convencido por Liu Bei, dissipando qualquer hesitação. Com sua inteligência, ele compreendia tudo isso, mas, pela juventude, precisava de alguém para ajudá-lo a estruturar sua confiança.

— Sun Quan, um desconhecido, tornou-se capitão aos dezesseis; por que não posso ser vice-prefeito? Obrigado, general, por me esclarecer! — Zhuge Liang agradeceu solenemente.

Tendo saído dez anos antes de seu retiro, seu relacionamento com Liu Bei tornava-se cada vez mais difícil de definir. Embora Liu Bei ainda consultasse Zhuge Liang em assuntos técnicos, este último, por sua vez, possuía agora uma experiência de vida e maturidade muito maiores que no universo paralelo, necessitando das orientações de Liu Bei.

...

Após receber a nomeação, Zhuge Liang foi naquela noite à residência dos Song, para contar a boa notícia a Song Xin e à senhora Song.

— Senhora Song, agora fui nomeado vice-prefeito de Danyang pelo decreto do imperador, enquanto meu irmão é prefeito de Danyang e comandante dos pacificadores de Yue. Lembro que, quando meu pai estava vivo, era vice-prefeito de Taishan; finalmente alcancei o cargo que ele tinha.

Zhuge Liang falou com respeito e serenidade.

Mesmo sabendo dos recentes avanços do filho, a senhora Song ficou incredulamente estática ao ouvir a notícia, só voltando a si depois de muito tempo, quando abraçou Zhuge Liang e chorou intensamente.

— Não foi por autoproclamação após conquistar território? Nem por indicação do comandante do sul? Foi um decreto imperial? — Perguntou, enxugando as lágrimas.

— Certamente. A ordem foi trazida por Sun Shao de Xuchang e já está comigo. Levarei a Yuzhang para entregar ao meu tio e irmão.

Zhuge Liang, ao falar, retirou cuidadosamente o decreto do tubo de bambu envernizado e segurou-o para que a senhora Song pudesse ler.

Ela, com as mãos trêmulas e dedos curvados, quis pegar, mas não ousou; assim, apenas segurando o ar, leu o decreto, sentindo-se esgotada após terminar.

— Assim sendo, fico tranquila. Liang, vá acompanhar seu irmão na busca de grandes feitos; em tempos de caos, é preciso beneficiar o povo. Aqui não há mais motivos de preocupação. Vendo vocês chegarem até aqui, não tenho nada a temer quanto aos assuntos da família Zhuge; daqui em diante, não perguntarei mais nada. Só peço uma coisa: você pode prometer em nome de seu irmão?

Zhuge Liang, respeitosamente, respondeu:

— Peço que a senhora Song ordene.

— Quanto ao casamento de Jin, não me preocupo; mesmo que se casem com famílias nobres, ainda poderão ter concubinas. Mas quanto a Zhi e Lan, não quero que vocês sacrifiquem a felicidade delas em prol de alianças matrimoniais.

A família Zhuge já tem posição, glória e riqueza; não é mais necessário buscar isso, apenas com mérito próprio. Quanto ao casamento de Zhi e Lan, basta encontrar bons pretendentes, dignos e de caráter. Se a família for mais pobre ou de posição inferior, não importa; não esperamos apoio deles!

— Naturalmente! Meu irmão sempre disse que, ao casar as irmãs, só considera caráter e aparência, nunca riqueza ou posição.

A senhora Song assentiu:

— Então estou tranquila. Vocês, irmãos, cuidem de tudo; não precisam mais pensar em mim. Daqui a alguns dias, se Gan vier pedir ajuda, aceitarei a tarefa de ensinar sua filha. Como mulher, também faço minha parte; espero não falhar.

...

A gestão das águas do canal de Han já seguia seu curso, e a família Zhuge recebeu novas nomeações do governo.

Segundo o plano de Liu Bei, era hora de Zhuge Jin, em coordenação com Guan Yu, Gan Ning e Taishi Ci, avançar para conquistar os seis condados do sul de Danyang e resolver o caso de Zuolang.

Zhuge Liang, ao cumprir sua missão, queria levar pessoalmente o decreto para alegrar seu irmão e tio, além de resolver rapidamente o problema de Zuolang.

Embora Liu Bei lamentasse a partida após dois meses de convivência, sabia que não devia reter Zhuge Liang; preferia alternar momentos de proximidade e liberdade.

De qualquer modo, bastava que a situação de Danyang se revertesse; mesmo sem retomar a cidade de Moling (Nanjing) de Sun Ce, Liu Bei poderia ser promovido a governador de Yangzhou.

Nesse momento, como governador, certamente não manteria o quartel do comandante do sul em Guangling, mas procuraria transferi-lo para Danyang. Assim, poderia reunir oficialmente Zhuge Jin, prefeito de Danyang, e Zhuge Liang, vice-prefeito, para deliberar diariamente.

Em vinte e cinco de abril, Liu Bei despediu-se de Zhuge Liang e seus companheiros, chorando ao separarem-se.

Ele, junto com Zhang Fei, Mi Zhu e Chen Qun, permaneceu em Guangling treinando tropas e cultivando; havia muitos assuntos a tratar. Nos meses seguintes, poderia aproveitar os resultados da gestão das águas, recrutando migrantes para cultivo e ampliando a produção. Libertaria a mão de obra das obras do canal, empregando-a na indústria e agricultura.

Mesmo sem guerras, o potencial de desenvolvimento futuro do condado de Guangling era enorme.

...

Caso Yuan Shu se autoproclamasse imperador e os habitantes das regiões de Huai passassem por dificuldades, migrando em massa, Liu Bei teria que consolidar suas bases para abrigar os refugiados vindos de Huaibei.

Após a partida de Zhuge Liang, Liu Bei ainda tomou uma decisão: enviou Jian Yong, que há tempos deveria ir para Hebei.

Os navios da família Mi Zhu já haviam sido aprimorados para resistir a ondas e solavancos, além de incluir técnicas de cordoaria. Tian Yu e outros não impediram mais Liu Bei de trazer sua família de volta de Youzhou, incumbindo Jian Yong, familiarizado com Hebei, de buscar Zhao Yun.

Infelizmente, Jian Yong não era um viajante temporal; desconhecia quantos talentos potenciais ainda estavam sem cargos em Yu e Ji. Portanto, outras estratégias de recrutamento eram inviáveis por ora.

Algo que Zhuge Jin não poderia prever nem registrar para Jian Yong, pois isso causaria suspeitas. Para explorar mais talentos de Hebei, seria preciso aguardar outra oportunidade, quando os irmãos Zhuge pudessem intervir diretamente; desta vez, só era possível buscar Zhao Yun.

Com ambas as equipes enviadas, Guangling voltou a um estado prudente de cultivo e defesa, sem detalhes dignos de nota.

Zhuge Liang navegou contra a corrente, chegando em sete ou oito dias à região do condado de Chungu. Para sua surpresa, pensava que teria de navegar até o condado de Pengze para entrar no território do irmão.

Mas, chegando a Chungu, ainda a cerca de duzentos li de Pengze, descobriu que já havia uma nova cidade construída, com a bandeira da família Zhuge hasteada.

Zhuge Liang se perguntou: meu irmão já começou a agir? Já conquistou um condado de Zuolang? O que ele fez enquanto estive ausente?

...

Por outro lado, no condado de Yuzhang, desde a partida de Zhuge Liang no final de fevereiro, Zhuge Jin não ficou ocioso.

De um lado, ocupava-se com a restauração da ordem e administração pós-guerra, para que o povo de Yuzhang retomasse rapidamente suas atividades produtivas, enquanto Guan Yu treinava tropas e transformava soldados rendidos e prisioneiros.

Ao mesmo tempo, Zhuge Jin promovia algumas inovações técnicas e de engenharia, acelerando o progresso agrícola.

Também buscava justificativas para pressionar Zuolang a se tornar um rebelde e ocupar seus seis condados — os leitores atentos talvez saibam que, quando Sun Shao foi a Xuchang como vice-governador de Yangzhou, trouxe um decreto autorizando a família Zhuge a ajudar o governador Liu Yao a combater Zuolang.

Mas, na verdade, quando Sun Shao foi a Xuchang pedir a ordem, os “atos de rebeldia de Zuolang” mencionados eram inventados; Zuolang não cometera tais crimes.

No entanto, Zuolang era pouco inteligente, e Zhuge Jin já sabia como incriminá-lo — ou melhor, como atraí-lo. Ele estava certo de que, ao divulgar certos rumores sobre crimes de Zuolang, este acabaria cometendo-os.

Assim, um pequeno descompasso de meses era razoável.

Enviar o pedido a Xuchang demandava tempo; Cao Cao não perceberia a fraude, pois, quando investigasse, Zuolang já teria realmente cometido os atos e sido derrotado.

...

Tudo isso parece complicado, mas ao observar a prática, torna-se fácil de entender.

Em dois de março, apenas dez dias após a partida de Zhuge Liang para Guangling, chegaram ao porto de Chaisang, descendo pelo Yangtze, algumas embarcações comerciais vindas de Jingzhou, para visitar Zhuge Jin.

Essas embarcações eram lideradas por Tang Guang, emissário de Zhuge Jin, e os passageiros eram eruditos de Jingzhou, atraídos pela carta convite de Zhuge Liang, buscando posições em Yuzhang.

Zhuge Jin deu grande importância, interrompendo seus afazeres internos para ir pessoalmente ao cais ao norte da cidade de Chaisang.

Das três embarcações, desembarcaram três grupos, cada um trazendo sua família, pois cada família precisava de uma embarcação.

Na maior delas, chegaram Huang Chengyan e Huang Yueying — mas Huang Chengyan não buscava cargos, era de status elevado, cunhado de Liu Biao, e não viria a Yuzhang para ser vice-prefeito.

Assim, Huang Chengyan declarou que estava apenas viajando e mostrando o mundo à filha.

Zhuge Jin tratou-o com cortesia, sabendo que a família Huang queria casar sua filha com seu irmão, embora ainda não fosse explícito, aguardando a volta de Liang, mas era evidente para todos.

Zhuge Jin, então, presenteou Huang Chengyan com uma fazenda fora da cidade, incluindo trabalhadores e terras, além de uma residência urbana.

Huang Chengyan ficou admirado com a generosidade de Zhuge Jin, um pouco constrangido, mas, diante da insistência, aceitou.

Durante o encontro, Huang Yueying ficou escondida atrás do pai, temendo que o irmão de Liang não apreciasse a ascensão rápida da família Zhuge, menosprezando a família Huang.

Contudo, a honestidade de Zhuge Jin tranquilizou-a, e ela ficou com o pai fora da cidade, aguardando a volta de Liang.

Além de Huang Chengyan, nas outras embarcações chegaram Pang Tong e Meng Jian.

Ambos tinham respectivamente dezenove e pouco mais de vinte anos, ainda desconhecidos, atraídos pelo convite de Zhuge Liang para buscar cargos em Yuzhang.

Zhuge Jin não hesitou, nomeando-os diretamente:

— Pang, nomeio você prefeito de Poyang; Meng, prefeito de Pengze, para administrar os dois condados mais orientais de Yuzhang, na fronteira com Danyang. Pengze é vital, apenas superado por Chaisang, guardando a passagem entre o lago Pengli e o Yangtze; Poyang é o núcleo do rio Poyang, essencial para defender contra Zuolang em Jingxian. Cuidem bem do povo e do território.

Pang Tong e Meng Jian aceitaram imediatamente:

— Obrigado pela confiança, irmão Zhuge.

Zhuge Jin perguntou:

— Pang, já tem nome de cortesia?

Pang Tong, jovem de dezenove anos, normalmente não teria, mas respondeu:

— Meu tio, ao saber que eu buscaria cargo, antecipou meu nome de cortesia: Shiyuan.

Zhuge Jin assentiu:

— Então o chamarei de Shiyuan. Você tem tarefas importantes; antes de sua chegada, eu já estava administrando Poyang, cuidando do rio e construindo estradas nas montanhas. Quando chegar, colabore, recrutando trabalhadores, contratando guias e preparando suprimentos, sem falhas.

Pang Tong, um pouco surpreso, não esperava assumir tarefas tão concretas logo ao chegar, mas era alguém que gostava de mostrar suas habilidades e sentiu-se animado.

...

Dias depois, Huang Chengyan, Pang Tong e Meng Jian estavam instalados, e os dois últimos assumiram seus cargos.

Em Pengze, Zhuge Jin não tinha muito a tratar, apenas orientou Meng Jian e deixou-o administrar o condado.

Em Poyang, a situação era mais importante, e Zhuge Jin foi pessoalmente junto a Pang Tong.

Pang Tong, recém-chegado, desconhecia a região. Ao chegar, foi direto à prefeitura e consultou os registros do condado.

Descobriu que Poyang era vasto; embora a cidade ficasse na foz do rio Poyang, próxima ao lago Pengli, todo o vale do rio Poyang, até as montanhas na fronteira com Danyang e Kuaiji, pertencia ao condado.

(Nota: Poyang corresponde aos atuais Jingdezhen e norte de Shangrao; na dinastia Han, o desenvolvimento era escasso, então os condados eram grandes. Após o ano 210, Sun Quan uniu Poyang, Shangrao e Yuhan, criando o condado de Poyang.)

Apesar da extensão, a população era pequena.

Oito mil habitantes, cinco ou seis mil concentrados próximos à cidade e ao baixo vale do rio, além das margens do lago Pengli.

Nas áreas montanhosas, ao longo dos afluentes, em uma faixa de trezentos li de comprimento e duzentos de largura, viviam apenas vinte mil pessoas — segundo o registro. Se incluíssemos os que viviam isolados nas montanhas e os povos Yue, talvez superasse cem mil.

Diante desse cenário, Pang Tong teve uma impressão equivocada e perguntou:

— Irmão Zhuge, você dá tanta importância ao governo de Poyang e veio pessoalmente supervisionar; quer identificar moradores ocultos, obrigando-os a pagar impostos e servir, ou pretende recrutar os Yue para formar tropas de Danyang?

Com todo respeito, ambas as estratégias seriam precipitadas agora; talvez seja melhor aguardar estabilidade. Se pressionarmos os montanheses e Yue, com Yuan Shu, Zuolang e Sun Ce fora, e aliados internos, será difícil controlar.

Zhuge Jin riu:

— Shiyuan, você me subestima. O foco não é a população; isso pode ser ajustado depois. Vim explorar as minas de cobre nas montanhas do alto rio Poyang; tenho certeza de que há minas próximas ao rio, mas os nativos não sabem explorar.

Pang Tong, surpreso, finalmente viu Zhuge Jin como alguém com habilidades e visão.

Animado, analisou:

— Minerar cobre, é para cunhar moedas? Mas isso levará tempo; como identificar a mina? No atual cenário, qualquer pessoa perspicaz vê que Yuan Shu e Cao Cao estão em conflito irreconciliável. Creio que Yuan Shu se arriscará em poucos meses. Por que investir em algo de retorno lento? Ao invés disso, seria melhor treinar tropas para enfrentar Yuan Shu.

Zhuge Jin, confiante, respondeu:

— Compreendo seu pensamento; mas, primeiro, tenho métodos para encontrar rapidamente as minas. Segundo, o lucro do cobre não precisa esperar a produção; basta haver indícios de sucesso e divulgar, e já obteremos vantagens...

Zhuge Jin parou, querendo testar a inteligência de Pang Tong.

Finalmente, Pang Tong percebeu:

— O dinheiro mexe com o coração; deseja divulgar que encontrou cobre, atraindo os Yue ao redor... pretende forçar Zuolang a rebelar-se contra o império? Pelo que sei, Zuolang apenas ocupa seis condados de Jingxian, não servindo a nenhum governador, mas não é abertamente rebelde.

Mas, se Zuolang cobiçar riqueza e atacar o governador nomeado, tudo muda... Contudo, será que Zuolang, de grandes ambições, cairia num rumor de mina de cobre?

Zhuge Jin tocou o ombro de Pang Tong:

— Shiyuan, você tem astúcia, mas ainda está limitado; talvez por desconhecer Yuzhang, isso melhore com o tempo.

Não pense assim: Zuolang talvez resista, mas será que todos os chefes Yue sob seu comando resistirão? Não há entre eles alguém ganancioso e fácil de seduzir?

Como Zuolang é líder dos seis condados de Danyang e dos Yue do noroeste de Yuzhang, toda ação de qualquer tribo recai sobre ele!

A não ser que, após provocar o governo, Zuolang abandone o aliado, entregue o chefe da tribo ao governo e seus membros para formar tropas de Danyang.

Mas, se quiser manter autoridade sobre os Yue das duas regiões, jamais fará isso; preferirá enfrentar-nos, esperando nos intimidar com força. Nesse momento, estará acabado.