Capítulo 75: A árvore deseja permanecer em silêncio, mas o vento não cessa; se você não atacar Zuo Rong, Zuo Rong virá atacar você

Em apenas um mês, Zhuge Liang adquiriu rapidamente o conhecimento sobre motivação e administração militar que Guan Yu levou sete ou oito anos para dominar. A princípio, isso pode parecer extraordinário, um avanço rápido demais, mas na verdade é perfeitamente compreensível.

Guan Yu, naquela época, dependia de seu talento e das lições aprendidas em batalhas reais, sem orientação de mestres renomados; no máximo, após derrotas, voltava para estudar manuais militares e refletir sobre sua experiência. Cada progresso era arduamente conquistado. Zhuge Liang, por outro lado, já havia estudado extensivamente livros militares antes de comandar tropas. Ademais, a composição das forças desta vez era ideal para exercitar o domínio sobre o moral militar: havia soldados de Danyang, marinheiros de Jinfan, além de tropas locais e de outras regiões.

Pode-se afirmar que, naquele momento, em todo o império Han não haveria outro ambiente tão complexo para a prática militar. Um mestre incomparável, um estudante de inteligência superior, e o tema perfeito para aplicar o conteúdo ensinado: a combinação dos três resultou no progresso acelerado de Zhuge Liang.

Além disso, havia ainda um fator oculto: durante esse mês, Zhuge Jin silenciosamente assumiu todas as tarefas administrativas originalmente atribuídas ao irmão. Zhuge Jin sabia que não possuía o talento direto para comandar tropas, e mesmo que se esforçasse, dificilmente alcançaria a excelência de seus contemporâneos. Assim, preferiu dedicar-se à especialização em áreas nas quais era necessário, tarefas que jamais se esgotariam ao longo da vida.

Em apenas um mês, Zhuge Jin organizou preliminarmente os assuntos civis e financeiros de Chaisang, Pengze e arredores, solucionando detalhes técnicos da agricultura de modo eficiente. Os problemas anteriores foram sendo resolvidos conforme o planejado. Por fim, conseguiu persuadir a rendição de quatro condados periféricos, principalmente na região leste de Yuzhang, próximos às montanhas de Danyang: Poyang, Guangchang, Le'an e Shangrao.

No entanto, os frutos dessas rendições eram limitados, pois, exceto Poyang, os outros três condados eram dominados por forças da etnia Shanyue. Antes dos tumultos que abalaram o império Han, esses condados já não conseguiam fornecer tributos ou recrutar soldados. Desde que Ze Rong ocupou Yuzhang, aqueles condados de fronteira apenas se submetiam nominalmente a ele.

A capacidade de Zhuge Jin de persuadir a rendição dessas regiões não era necessariamente uma boa notícia: isso indicava que Ze Rong estava retraindo suas forças e concentrando tropas nas áreas centrais. Foi graças à retirada de seu núcleo militar que Zhuge Jin obteve êxito nas negociações. Quanto ao que Ze Rong pretendia ao reunir suas forças, Zhuge Jin tinha uma ideia vaga.

O tempo avançou silenciosamente até o final de janeiro; em poucos dias seria o festival do Dragão Erguendo a Cabeça, e logo começaria a semeadura da primavera do segundo ano de Jian'an.

Numa noite, Zhuge Liang, agora totalmente dedicado ao estudo da administração militar, retornou exausto à sede do governo. Ao entrar no salão principal, viu o irmão mais velho ainda trabalhando sob a luz de uma lamparina, ocupado com assuntos oficiais.

Zhuge Liang cumprimentou casualmente, mas desta vez Zhuge Jin não o deixou partir. “Aliang, veja este relatório militar e estas duas cartas”, disse Zhuge Jin, empurrando os documentos para o irmão.

Zhuge Liang, surpreso, pegou os papéis. Durante aquele mês, o irmão jamais lhe impôs tarefas, então algo importante certamente havia acontecido.

“Ze Rong realmente retirou todas as tropas de Poyang? Secretamente reuniu todas as forças em Haixun? Nossa tropa aproveitou a oportunidade e, com o respaldo do decreto imperial, persuadiu o magistrado de Poyang a se render?”

Como mencionado antes, Zhuge Jin e o tio, Zhuge Xuan, controlaram quatro condados em um mês, sendo Poyang o último e mais importante. Comparado aos outros três condados que mudaram de lado, Poyang tinha terras mais férteis e era um ponto crucial de tráfego, controlando as rotas de entrada e saída de Pengli Ze para os outros condados.

Ze Rong abandonar tal local era inesperado para Zhuge Liang. Contudo, logo percebeu: “Irmão, Ze Rong sabe que sua marinha é fraca, teme que usemos nossa força naval para cortar as rotas de Pengli Ze, dividindo seu território na margem ocidental e derrotando-o em partes?”

“É uma consideração válida”, respondeu Zhuge Jin, “mas pense mais, há outros motivos?”

Com a provocação do irmão, Zhuge Liang ponderou: “Será que Ze Rong é audacioso ao ponto de planejar um contra-ataque após reunir suas forças?”

Zhuge Jin respondeu gravemente: “Os batedores navais enviados por Xingba investigaram o sul de Pengli Ze e encontraram indícios de embarcações inimigas movendo-se de Nanchang para Haixun. Ainda não sabemos se é uma manobra de engano.

Se o inimigo apenas retirou tropas de Poyang para Haixun, pode ser por medo de serem divididos por nossa marinha. Mas se as tropas de Nanchang também avançarem ao norte, certamente estão preparando uma ofensiva.

Creio que, após um período de espera e estagnação, Ze Rong percebeu que o tempo está a nosso favor. Se continuar a adiar, você e Yun Chang transformarão aqueles sete ou oito mil soldados recém-submetidos em forças de elite, enquanto Ze Rong não terá como fortalecer seus homens.

Por isso, mudou de ideia: quer tomar a iniciativa, buscar uma batalha decisiva antes que consigamos reestruturar e treinar completamente as tropas conquistadas.”

O inimigo já percebeu que, se continuar esperando, estará condenado. À medida que as tropas Han digerem as vitórias, as chances dos soldados de Ze Rong diminuem cada vez mais.

“Esperar pela morte ou atacar?”

Zhuge Liang ficou surpreso, mas logo se animou: “Isso é excelente! Nossa intenção era gastar dois ou três meses reformulando os soldados rendidos, tornando-os uma tropa disciplinada, e depois avançar ao sul para conquistar Haixun e Nanchang.

Embora ainda não estejam totalmente treinados, tivemos um progresso notável neste mês; a moral e disciplina melhoraram muito. Se Ze Rong ousar avançar ao norte, passamos de uma posição de ataque contra defesa para defesa contra ataque.

Como ele ousa? Não sabe o quanto é mais difícil atacar do que defender? Deveríamos aproveitar essa oportunidade para destruí-lo, e então retomar Haixun e Nanchang. Com a força principal de Ze Rong aniquilada, talvez possamos estabilizar todos os condados rapidamente.”

Zhuge Jin ficou momentaneamente perplexo, observando o irmão para ter certeza de que não estava brincando: “Você e Yun Chang treinaram por apenas um mês. Se uma grande batalha ocorrer agora, vocês terão menos de cinco mil veteranos experientes e mais de sete mil soldados recém-submetidos. Será possível derrotar treze mil soldados de Ze Rong, entre tropas do condado e monges guerreiros, além de mais de trinta mil homens improvisados?”

Zhuge Liang, confiante, respondeu: “Irmão, deveria ouvir atentamente os métodos de Guan Yu na administração militar. Em apenas um mês, ele conseguiu elevar a disciplina e a obediência dos soldados a um nível extraordinário.”

Em seguida, explicou detalhadamente tudo o que aprendeu e praticou. Embora Zhuge Jin não tivesse tempo para estudar sistematicamente, apreciava o resumo do irmão e conversava com prazer.

Por fim, Zhuge Liang não resistiu e acrescentou: “Apesar de jovem, após um mês de aprendizado com Guan Yu, creio que minha capacidade de comandar tropas já supera Zhang Yide e se equipara à do General do Sul.

Guan Yu também elogiou as habilidades de administração militar de Xuande, mas ressaltou que ele era excelente em empregar pessoas e conquistar corações com bondade, embora não fosse hábil em recompensas ou punições, nem em motivar soldados. Ele seguia os métodos de Li Guang, mas desconhecia os de Huo Qubing.”

Zhuge Jin sorriu: “Não subestime os heróis do mundo. Creio que Xuande não é ignorante, apenas não deseja agir assim. Homens virtuosos prezam pela justiça, não pelo lucro; quem é benevolente, age com cautela. Convivi com Xuande alguns meses e sei que ele é um leitor eclético, sabe muito mais do que aparenta.”

Zhuge Liang, curioso por nunca ter encontrado Liu Bei, perguntou: “É verdade? Irmão, acha que ele conhece o método de Duan Jiong de ‘queimar as riquezas dos soldados, para que não valorizem suas vidas e lutem até a morte’?”

Zhuge Jin respondeu com um sorriso: “Como não saberia? Já conversei com Xuande e ouvi suas reflexões sobre ‘quando o povo é humilhado, valoriza-se a nobreza; quando é fraco, valoriza-se o governo; quando é pobre, valoriza-se a recompensa’. O método de Duan Jiong consiste em ‘tornar o povo pobre e recompensá-lo generosamente’. Se houver dinheiro, quem arriscaria a vida por pouco? Xuande entende o princípio, só não quer aplicá-lo. Se seguirmos o caminho de ‘fortalecer o país, enfraquecendo o povo’, mesmo que tenhamos sucesso, o que há de admirável nisso? É apenas perseguir o supérfluo e negligenciar o essencial.”

Zhuge Liang ficou pensativo. Ao ouvir o irmão citar passagens e mencionar que Liu Bei já as estudou, finalmente acreditou que Liu Bei não era incapaz de aplicar métodos rigorosos como os de Guan Yu, apenas optava por não fazê-lo.

“Nos dias de hoje, ainda há pessoas tão cautelosas; espero ter a oportunidade de conhecê-lo”, comentou Zhuge Liang, sinceramente curioso.

Zhuge Jin então bateu na mesa onde estavam as duas cartas: “Se quer conhecê-lo, não será difícil. Veja bem, essas chegaram recentemente. No início do mês, ao transferir a tarefa de treinamento militar para Yun Chang, ele enviou uma carta a Guangling, informando que talvez permanecesse mais tempo e solicitando instruções a Xuande.

Vinte dias depois, chegou a resposta de Xuande, junto com uma carta de nossa madrasta, da família Song, que agora vive em Guangling.”

Zhuge Liang, atento, começou a abrir as cartas. A primeira mencionava que Liu Bei autorizava Guan Yu a permanecer em Yuzhang para ajudar com o treinamento militar, caso houvesse muitos soldados rendidos necessitando de reestruturação e se a família Zhuge não tivesse capacidade suficiente.

Depois, Liu Bei mudava o tom, solicitando que, após o fim da guerra, alguém capaz fosse enviado imediatamente a Guangling para relatar os resultados. Também tratava de outras questões, como o trabalho de irrigação de inverno em Guangling, mencionando que os preparativos mais fáceis já estavam feitos, mas restavam problemas complexos que exigiam a consultoria de Ziyu. Se ele não pudesse ir pessoalmente, deveria enviar alguém conhecedor de seus planos.

Zhuge Liang analisou: “Xuande quer, em troca de manter Guan Yu por mais alguns meses conosco, que eu vá a Guangling visitá-lo? Ele diz que, se o irmão não puder ir, deve enviar outro expert em hidráulica... Quem além de mim?”

Zhuge Jin não respondeu, apenas sinalizou para que Zhuge Liang lesse a segunda carta.

Zhuge Liang abriu a carta da madrasta Song, que, de modo sutil, expressava o desejo de reencontrar os filhos adotivos e saber como estavam nos últimos anos.

Zhuge Liang raciocinou: “Então, após derrotar Ze Rong, terei que levar meus irmãos a Guangling para visitar a família Song.”

Zhuge Jin comentou: “Enquanto você e Yun Chang treinavam tropas este mês, eu organizei funcionários civis para cuidar de algumas obras hidráulicas nas terras de Pengli Ze, experimentando algumas ideias minhas. Quando não precisar mais se preocupar com os assuntos militares, dedique alguns dias para se familiarizar com isso; no caminho de volta leia minhas instruções, e ao chegar em Guangling ajude Chen Changwen a resolver os problemas. Mi Zijian também pode ter dúvidas, prepare-se antecipadamente.

Xuande ainda não é governador de Yangzhou; nossa família permanece aliada, não subordinada. Portanto, você será apenas um conselheiro honorário, podendo retornar após cumprir sua missão.”

Zhuge Liang aceitou respeitosamente, declarando que nos próximos dias focaria nos preparativos para a batalha iminente junto a Guan Yu e, após a vitória, estaria disponível para viajar a Guangling.