Capítulo Trinta: Você pode gritar até perder a voz, mas ninguém virá salvá-lo!

A senhora Gu, furiosa, exclamou: "Você é minha futura nora e acha mesmo que eu te armaria uma cilada?! Será que eu suportaria ver meu filho Yi sendo arrastado por você para a lama, alvo de críticas e olhares?!"
"Absurdo!" A senhora Tang também interveio friamente. "Você faz esse tipo de coisa vergonhosa, já é ruim para a Casa do Príncipe de Xihe ser envolvida, mas nosso primo Deng, tão correto, teve sua reputação destruída por sua culpa—e ainda assim a culpa é nossa?! Você não tem mesmo vergonha?!"
Qiu Yelan não cedeu em nada, riu friamente e rebateu: "Vergonha?! Da última vez, o herdeiro de Guangyang, Gu Yan, me assediou publicamente no palácio. Se não fosse pelo jovem general Jiang ter passado e me ajudado, eu teria me matado ali mesmo, batendo a cabeça na coluna do Pavilhão da Primavera! E agora a senhora, em vez de controlar seu marido, desconta a raiva em mim?!"
"Você...!!!" A senhora Tang ficou tão furiosa que quase cuspiu sangue. A senhora Gu, porém, após um breve silêncio, gritou: "Isso é um absurdo sem tamanho!"
Qiu Yelan lançou-lhe um olhar de desprezo: "Se estou mentindo, a senhora sabe melhor que ninguém! Eu juro pela alma dos meus pais falecidos que aquele dia Gu Yan tentou me atacar em público. E você, tem coragem de jurar pela vida de Deng Yi que não sabia das intenções de Gu Yan sobre mim?!"
Enquanto falava, tocou o próprio rosto e lançou um olhar à senhora Tang: "Eu sei por que a senhora veio hoje especialmente acompanhada da senhora Gu, fazendo de tudo para me arruinar! É porque sabe que Gu Yan já teve más intenções comigo, e agora vê que sou muito mais bonita do que você jamais foi, jovem e cheia de vida, e sente inveja..."
No fim das contas, ela nunca quis casar com Deng Yi, seu posicionamento político já era contrário à família Gu, e agora essas duas claramente não vieram em busca de paz. Já que uma dissolução amigável do noivado era impossível, Qiu Yelan resolveu deixar de lado qualquer máscara e ativar toda a sua ironia, desejando enfurecer as duas ao máximo.
"Basta!" A senhora Tang não aguentou mais, bateu na mesa e se virou para a princesa Yang, que não conseguia nem intervir: "Uma nora dessas nossa família Gu não aceita! Mas a reputação do primo Deng não pode ser destruída assim... Princesa Yang! A senhora sempre foi esperta, deve saber o que fazer para proteger seus dois filhos desta confusão!"
O olhar de Qiu Yelan tornou-se imediatamente afiado—isso era uma sugestão direta para que a princesa Yang tirasse sua vida e depois declarasse morte súbita, e Deng Yi não cobraria satisfações—e tudo seria abafado ali!
Ao perceber o olhar surpreso e logo satisfeito da princesa Yang, as três damas dirigiram a Qiu Yelan olhares sombrios—ela sorriu friamente, levantou-se repentinamente, e, nas pontas dos pés, olhou para fora: "Parece que não há ninguém lá fora, não é?"
Nesse momento, Tang e Gu já estavam de pé, ignorando-a, apenas se despediram friamente da princesa Yang, reprimindo a alegria, prontas para irem embora e esperar as novidades.
Mas, de repente, Qiu Yelan ergueu a saia, avançou como uma flecha até a senhora Tang e, num movimento rápido, puxou sua gola!
Já era abril, o clima estava quente, e embora a senhora Tang fosse uma visitante, por baixo da capa vestia apenas uma roupa leve; pega de surpresa, um ombro alvo ficou exposto—pobre dela, que desde jovem filha do primeiro-ministro até agora nunca sofrera tal humilhação! Abraçou o peito, gritando tão alto que a casa tremeu!
"Continue gritando, e os porteiros logo estarão aqui para ver, acredita?!" Qiu Yelan, sem cerimônia, deu-lhe um tapa tão forte que a senhora Tang cambaleou, só não caiu graças à mesa de madeira atrás!
A princesa Yang, a essa altura, queria morrer de vergonha!
"Está louca?!" exclamou, atordoada, mas sem coragem de desmaiar—imaginem, a nora do herdeiro de Guangyang, presente para exigir satisfações, é despida e esbofeteada na sua frente; se não desse uma satisfação imediata à senhora Tang, a família Gu viria exigir explicações ao Palácio de Xihe!

A princesa Yang estava prestes a chamar os criados para proteger a senhora Tang, mas Qiu Yelan, sorrindo, tirou o pesado grampo de ouro da cabeça da senhora Tang e, casualmente, fez um risco em sua face—logo uma marca vermelha apareceu, ardendo, embora sem romper a pele: "Quem se atreve a se aproximar?"
Não houve necessidade de a princesa Yang impedir, nenhum criado ousou chegar perto!
Mas Tang, mostrando coragem, ordenou em voz firme: "Venham! Segurem-na! Que eu fique desfigurada hoje, mas você não escapará impune!"
A resposta veio na forma de outro tapa ainda mais forte!
Em seguida, com um rasgo, Tang sentiu-se mais leve e fria; ao olhar para baixo, viu seu manto de seda escarlate bordado com lótus, que usava, rasgado de cima a baixo, caindo suavemente ao chão!
"Eu acabo com você!" Tang avançou como louca contra Qiu Yelan!
Qiu Yelan, imperturbável, deu-lhe um soco que a lançou novamente à mesa, então sorriu para a princesa Yang—que, enquanto tentava pensar em um modo de salvar Tang, sentiu um frio percorrer-lhe o peito!
De fato, Qiu Yelan logo trocou de expressão, passando a um ar alegre: "Ainda bem que a senhora, tia, mandou todos embora. Agora, por mais que essa mulher grite, ninguém ouvirá—não estamos à vontade para fazer o que quisermos?"
Essas palavras quase fizeram a princesa Yang vomitar sangue. Ela tentou se explicar: "Não é isso! Senhora Tang, senhora Gu, escutem, eu jamais... Não, mandei sair, mas não foi para..." ficou sem palavras: realmente mandara os criados saírem, mas jamais para prejudicar as duas.
Na verdade, temia não conseguir conter Gu e Tang, e se a honra de Qiu Yelan fosse questionada na frente dos criados, isso prejudicaria Qiu Jinzhu e Qiu Yinzhi!
"Agora que está tudo às claras, tia, por que continuar se humilhando frente a essas duas?" Qiu Yelan não deixou que ela se explicasse. "A senhora Gu é apenas uma mulher comum, chamada de senhora só por cortesia—e a Tang pode ser nora do herdeiro, mas ainda não é princesa! Que direito tem de vir dar ordens à senhora?"
Ela olhou para as costas nuas de Tang, "Conforme combinamos, vamos ver se ela tem alguma marca de nascença; se depois não se comportar, espalhamos por toda a capital as características do corpo da senhora Tang, esposa do herdeiro de Guangyang!"
Mal terminou, Tang, ofegante de raiva, soltou um grito agudo, lançou um olhar odioso à princesa Yang e tentou se jogar contra a quina da mesa de madeira!
Mas Qiu Yelan, sem esforço, puxou-a de volta, empurrando-a ao chão, e falou calmamente: "Por que apressar a morte? Escute: se morrer, logo arranjaremos uns corajosos para serem seus supostos amantes, dizendo que você se matou de vergonha ao ser flagrada... E se a senhora Gu também for silenciada antes da sua morte, quem lá fora acreditará que o Palácio de Xihe ousaria fazer-lhe algo, não é?"
A senhora Gu, assustada, recuou instintivamente...
Qiu Yelan não a impediu, apenas disse friamente: "Cuidado, senhora Gu, minha mira com armas ocultas não é das melhores; se recuar demais, posso errar e, sem querer, acertar seu olho. Pra quê se dar esse trabalho, não é?"

A senhora Gu ficou imóvel, como se tivesse criado raízes, olhando para ela com expressão complexa, querendo falar e não conseguindo.
Qiu Yelan, tendo-a intimidado, voltou-se para Tang com ironia: "Vejo que você é corajosa, mas por mais forte que seja uma mulher, depois de mãe raramente mantém a altivez. Dizem que o neto do príncipe de Guangyang é seu único filho, não é? Tem só onze anos? Nem está noivo ainda! Você conhece Gu Yan melhor do que eu, e todos dizem que ele a respeita, mas se realmente respeitasse, teria tentado algo comigo, futura prima por afinidade? Além disso, com seu status, certamente há muitos de olho no seu lugar! Quando chegar a hora, seu filho será um obstáculo!"
Ela sorriu com desdém: "Troco minha vida pelas desgraças suas e do seu filho, vantagem pra mim, não?"
Essas palavras acertaram o ponto fraco de Tang. Tremendo no chão, ela perguntou entre dentes: "O que você quer, afinal?"
"Muito simples: você não me dificulta, eu te deixo viver! E também poupo seu filho!" Qiu Yelan abaixou-se, batendo de leve o grampo no rosto dela, meio sorrindo, meio séria: "Pare de fingir ser a grande injustiçada! Não tínhamos nada uma contra a outra, se você não tivesse me provocado, eu não teria ido atrás de você. Mas você quis minha vida, então não reclame do resultado! Só colhe o que plantou!"
Tang riu amargamente: "Você nem admite o que fez de vergonhoso?"
Qiu Yelan, sem dizer palavra, deu-lhe outro tapa, o som seco assustando a princesa Yang e deixando a senhora Gu confusa: "Se tivesse senso de justiça, por que não impediu Gu Yan quando ele assediou outras mulheres? Só porque me achou fácil de intimidar! Você é exatamente o tipo hipócrita que faz o jogo dos poderosos e finge ser justa. E hoje, quem está aqui é a princesa Yongfu, teria coragem de tentar matar?!"
Tang, o rosto marcado pelos tapas, ia responder quando, do pátio, ouviu-se a tosse de Xiu Yan, que logo anunciou da janela: "Princesa, a princesa Chunfu chegou!"
"O quê?!" O caos era total, e ao ouvir a notícia, Tang, Gu e a princesa Yang sentiram os cabelos arrepiarem: Qiu Yelan já as mantinha sob controle, agora ainda chegava a princesa Chunfu—era certo que ela não perderia a chance de atacar o partido da imperatriz-viúva!
Até a senhora Gu sentiu vontade de morrer—mas Qiu Yelan manteve a calma, virou-se e disse: "Peça à princesa para ir à sala de chá, diga que a tia irá logo."
E sorriu docemente para a princesa Yang: "Eu disse que não havia motivo para preocupação, tia! Veja, a princesa Chunfu veio pessoalmente!"
A princesa Yang, com a mão no peito e o dedo trêmulo apontando para ela, quase queria cuspir sangue só para provar sua inocência—isso era como anunciar que o Palácio de Xihe havia mudado de lado, aderindo ao partido da imperatriz!