Capítulo Quarenta e Sete: Se ousar insultar minha irmã, eu te matarei!

Embora outono arraste as ondas tenha recusado repetidamente, Jiang Yashuang ainda conteve a raiva e acompanhou-a em silêncio, sem dizer uma palavra.

Ambos se sentiam injustiçados; embora percorressem juntos as árvores floridas e os pavilhões do jardim da casa secundária, tratavam-se como se não existissem um para o outro.

Só quando passaram por um corredor, ouviram vozes próximas, e Jiang Yashuang sussurrou: “Parece que meu oitavo irmão está chegando tarde de uma recepção... Vamos nos esconder.”

Outono arraste as ondas ignorou-o, mas seguiu-o para as sombras da rocha artificial fora do corredor.

Pouco depois, Jiang Gan, apoiando o cambaleante Jiang Yadan, passou pelo corredor e perguntou baixinho: “O jovem mestre vai agora para a jovem senhora ou para a concubina verde?”

“Para a casa da Verde Zhan. Vá avisar a jovem senhora para que ela invente uma desculpa para mim.” Jiang Yadan falou com voz arrastada, “Não deixe que o avô saiba que quase passei a noite no Pavilhão Jinpa...”

Ele se divertia fora, mas na volta dormia com a concubina, fazendo a esposa oficial mentir para os mais velhos — que canalha!

Outono arraste as ondas resmungou interiormente, e lançou um olhar fulminante para Jiang Yashuang ao seu lado: dizem que tal irmão, tal irmão mais novo; quase fui enganada por sua aparência aparentemente honesta, achando que ele era íntegro!

Jiang Yashuang pareceu perceber seus pensamentos e, quando Jiang Yadan se afastou, resmungou: “Por que você fica me olhando depois de ouvir o que meu oitavo irmão disse? Eu não sou como ele!”

“Como não? Vocês são irmãos de sangue, não são idênticos, mas têm um forte traço familiar!” Outono arraste as ondas respondeu com sarcasmo.

Jiang Yashuang ficou desconfortável e resmungou: “Vamos embora!”

Então, os dois ficaram em silêncio novamente — o caminho à frente estava tranquilo, e ao avistarem o muro alto, outono arraste as ondas acelerou para deixar Jiang Yashuang para trás. Mas, após poucos passos, ouviu-se um som abafado sob seu pé, e uma dor lancinante na tornozelo esquerdo!

“Ah!” Ela conteve o grito, cambaleou e se apoiou numa árvore florida. Quando olhou para trás, viu um pequeno estojo espalhado no chão, com peças quebradas revelando mecanismos — provavelmente uma armadilha.

Jiang Yashuang, alguns passos atrás, percebeu o perigo e perguntou: “O que houve?”

“Você não me avisou que havia uma armadilha!” Em pouco tempo, a dor fez sua perna esquerda abaixo do joelho perder a sensibilidade, o suor frio escorria pela barra do vestido, e a indignação quase a fazia chorar de raiva, “Como você pode ser assim?”

Jiang Yashuang se assustou: “Armadiha? Onde?” Seguiu seu olhar e franziu a testa, “Isso não é uma armadilha, é um estojo de armas para caça na floresta... estranho, por que estaria aqui? Será que alguém o perdeu?”

Vendo que outono arraste as ondas tentava suportar, mas as lágrimas caíam, ele rapidamente disse: “Vou investigar isso amanhã — e sua lesão? Deixe-me ver!”

“E como será? Não vou morrer!” Ela já estava chateada por estarem em conflito durante todo o caminho e, agora, ainda teve um infortúnio. Ela ficou irritada e respondeu: “O que você entende disso? Nem é médico! Mesmo que fosse, uma olhada já cura?”

Jiang Yashuang suspirou, ajoelhou-se e afastou delicadamente a saia para ver a meia de seda, já manchada de sangue. Sua expressão mudou ao puxar a meia para baixo e revelar um tornozelo inchado e roxo, com uma grande contusão destacada pela pele branca ao redor; a área atingida pela arma estava sanguinolenta e deformada!

Ele olhou atentamente por um momento e disse com voz grave: “Tente aguentar, vou ver se o osso está quebrado.” Pressionou suavemente, provocando um gemido de dor e uma repreensão: “Quer me matar?”

“Parece que o osso não está quebrado.” Jiang Yashuang relaxou e falou suavemente: “Lembro que há um pavilhão fresco por aqui, vou te ajudar até lá para você se sentar, e eu vou buscar remédios!”

Outono arraste as ondas, exausta, encostou-se na árvore floral, reclamando: “É tudo culpa sua! Se não fosse por você me acompanhar, eu não teria corrido aqueles passos!”

Sua reclamação irracional quebrou a tensão entre eles — Jiang Yashuang levantou-se com expressão meio divertida: “Por que correr? Nem chegamos ao muro ainda.”

“Você é como uma estátua, me seguindo o tempo todo, irrita só de olhar!” Ela explodiu, revelando seu mau humor, “Quero voltar logo, longe dos olhos, longe do coração, qual o problema?”

“Certo, certo, a culpa é toda minha, não devia ter ficado calado e deixado você irritada para andar mais.” Com muitas irmãs, Jiang Yashuang já aprendera a não discutir com garotas, especialmente quando estão bravas. Suspirou: “Vamos, eu te ajudo até o pavilhão para você receber o remédio.”

Depois de convencê-la, ele meio que a carregou até o pavilhão, correu para buscar medicamentos e, felizmente, ninguém os viu. Após o tratamento, outono arraste as ondas sorriu e agradeceu: “Obrigada... espere!”

Ela parou de sorrir bruscamente: “Como vou voltar?”

Olharam para o muro distante e para o tornozelo enfaixado... Após um momento de silêncio, Jiang Yashuang tossiu e disse: “Em emergências, adapto-me... posso te carregar?”

Outono arraste as ondas respondeu com raiva: “Quem pediu para me carregar?”

Ele ficou constrangido: “Não quis ofender, mas como você vai voltar sozinha?”

Mais silêncio...

Vendo que ela mordeu os lábios, sem resposta, Jiang Yashuang suavizou o tom, tentando persuadi-la: “Posso pedir para arrumarem um quarto para você ficar aqui por enquanto?”

“Não!” Ela recusou imediatamente, “Quem quer ficar no seu quarto?”

“Então só posso te levar.” Ele abriu as mãos, “Está tarde demais para eu ir chamar na porta da mansão do príncipe de Xihe. Eu não me importo, mas e você?”

Você ainda pergunta? Outono arraste as ondas pensou, irritada: Você não sabe que as garotas têm que manter a compostura? Se eu aceitasse ser carregada assim sem reclamar, pareceria sem classe!

Embora escalar o muro à noite parecesse pior, a culpa foi dele — num momento desses, se fosse compreensivo, teria me carregado sem discussão, e eu depois teria reclamado só para provar que sou uma dama respeitável. Mas ele queria minha permissão antes... será que ele tem alguma noção social?

Talvez Jiang Yashuang tenha percebido sua queixa interior, pois após um instante calado, disse baixinho: “Desculpe.” E, inclinando-se, a pegou no colo.

Embora já tivessem se abraçado apertado por necessidade, essa foi a primeira vez que ele a carregou voluntariamente. Apesar das circunstâncias, o corpo macio da jovem se aninhou em seu peito, o súbito voo, o apertar inconsciente de sua roupa e o suave aroma virginal fizeram seu coração disparar, e ele ficou momentaneamente imóvel.

“Se você contar para alguém...” A voz raivosa de outono arraste as ondas sussurrou em seu ouvido — em duas vidas, esta era a primeira vez que ela estava tão próxima de um homem que não fosse parente.

Em outras ocasiões, sua força de vontade a teria ajudado a se recompor, mas hoje, depois de tantas decepções, ela estava irritada e desconfortável; vendo Jiang Yashuang fora de si, sentiu-se vulnerável.

Por isso, ela apertou forte seu braço para disfarçar: “Ouviu?”

“Você acha que eu sou tão estúpido?” Jiang Yashuang despertou com a dor, sorriu constrangido e caminhou em direção ao muro alto.

Atrás do muro da mansão do príncipe de Xihe havia uma floresta grande, florida e exuberante durante o dia, mas sombria e assustadora à noite.

“O caminho para o seu quarto é tão isolado, você não tem medo de vir aqui à noite?” Jiang Yashuang desviava para não bater nos galhos, e com o calor do verão, podiam sentir a temperatura um do outro através das roupas. O silêncio e a penumbra criavam uma atmosfera estranha — ele ficou com a boca seca, tentando disfarçar a ansiedade com uma pergunta.

Outono arraste as ondas bufou: “Isolamento não é assustador; o que mata são as intrigas em meio à multidão! Quantos na outra vida imploraram por um lugar deserto e sem zumbis e não conseguiram!”

Mas Jiang Yashuang percebeu um significado oculto em suas palavras e ficou em silêncio por um momento, antes de dizer: “Sei que você ainda precisa se proteger, mesmo estando melhor que antes, e pensa demais nas coisas. Só que quero me casar com você e não tenho intenção de tocar nas propriedades da mansão do príncipe de Xihe. Meu avô sempre disse que as bases da mansão e da família Ruan foram conquistadas com sangue e esforço no campo de batalha; nossa família Jiang também veio do exército. Apesar de não termos laços com as famílias Qiu e Ruan, existe o ditado ‘uma coisa não prejudica sua própria espécie’. Há muitos lugares para tirar proveito neste mundo, não vale a pena prejudicar órfãos e idosos.”

Antes que outono arraste as ondas pudesse responder, Jiang Yashuang parou abruptamente e recuou rapidamente — ao mesmo tempo, seu abraço mudou de horizontal para um só braço ao redor dela; da manga direita, uma lâmina macia como água verde foi puxada ao contrário, apontando para não muito longe, atrás de uma árvore: “Quem está aí? Apareça!”

Eles desconfiaram que Qiu Mengmin teria perdido o controle, mas no instante seguinte, um jovem de vestes negras saiu da sombra, quase fazendo outono arraste as ondas desmaiar: “Primo, primo, primo?!”

A luz fria da lua iluminava o rosto impassível de Ruan Qingyan, cujos olhos escondiam uma tempestade sem fim: “Antes de agir, é melhor explicar o que está acontecendo!”

“Primo, você tem que acreditar em mim, é um mal-entendido...” Outono arraste as ondas começou a falar, mas Ruan Qingyan interrompeu puxando sua longa espada: “Não estou perguntando a você!”

Jiang Yashuang, ao reconhecer Ruan Qingyan, abaixou a lâmina, mas seu olhar se tornou sombrio, e disse calmamente: “A princesa Ning Yi ficou ferida e não pôde escalar o muro, então a trouxe até aqui.”

“À meia-noite, por que minha irmã não está em seu quarto, mas com você? Deve ser porque você cobiça sua beleza, aproveita sua juventude para seduzi-la!” Ruan Qingyan estava furioso: “Queria te dar uma morte rápida, mas já que foge da verdade, vou arrancar sua pele esta noite!”

Mal terminou, a espada disparou como um vendaval!

Jiang Yashuang brandiu a espada macia em flores cortantes para bloquear e franziu a testa, dizendo: “Sua irmã veio até mim por um motivo...”

“Só pode ser sua coação!” Ruan Qingyan não queria conversa, rosnou: “Se ousar insultar minha irmã, vou te cortar em pedaços!”

Com movimentos limitados, presa no abraço de Jiang Yashuang, outono arraste as ondas só podia assistir impotente ao duelo. Ela tentou explicar: “Não aconteceu nada entre nós! Primo, ele só me trouxe de volta!”

“Cale a boca!” Ruan Qingyan estourou, as veias na testa pulsando, “Por que tem medo dele? Vou matá-lo agora!”

Eu não tenho medo dele, estou com medo de você!

Quando outono arraste as ondas tentou continuar, viu um vulto se mover atrás de Ruan Qingyan e gritou: “Primo! Cuidado atrás!”

“Princesa Ning Yi, de que lado está você?!” O vulto, percebendo que a emboscada falhou, apareceu irritado, espada em punho, entrando na luta e reclamando: “Não viu que você está dando vantagem ao seu primo porque está no colo dele?!”

“Oitavo irmão?!” Jiang Yashuang ficou surpreso, com dúvidas, perguntou: “Por que você está aqui? Não tinha ido para o seu quarto?”