Capítulo 162: Você se arrepende?

Talvez por ser jovem e ter uma saúde robusta, as feridas de Xie Zhan já estavam quase completamente curadas após cerca de um mês de recuperação. Ele refletia sobre a situação atual, pois em breve chegariam a Lingnan. Era urgente decidir como as famílias Xie e Zhao se estabeleceriam naquela terra, entre outras questões imprescindíveis.

Pensar nesses desafios lhe causava dor de cabeça. Lingnan era distante demais; a família Xie raramente havia se aventurado por aquelas bandas, tampouco cogitado a administração daquela região. Agora, até para tentar aproveitar alguma influência passada, era difícil.

Ouviu passos se aproximando e, ao levantar os olhos, viu sua esposa, Zhao Yutan, trazendo-lhe uma bacia de água.

“Deixe que eu te ajudo a lavar,” disse ela.

“Obrigado, mas eu mesmo faço, você também está cansada.”

A frase soava como preocupação, mas ambos sabiam que era um sinal de distanciamento. Sinceramente, Xie Zhan não sabia definir o que sentia por Zhao Yutan como esposa. Todos os desastres recentes tinham origem na mudança do casamento entre eles quatro; fora ela quem criou a oportunidade inicial. Sem isso, ele provavelmente não teria seguido o curso dos acontecimentos, nem rompido o noivado com Lü Songli.

Xie Zhan sabia que os membros do clã estavam insatisfeitos com ela, mas não tinha energia para se ocupar disso. Não culpava Zhao Yutan, mas tampouco sentia por ela aquela compaixão de marido.

Ela o encarava, pensando consigo mesma: existirá mesmo aquele Xie Zhan maduro, elegante, gentil e apaixonado que conheci nos sonhos?

Movida por essa dúvida, acabou perguntando: “Você se arrepende de nosso casamento?”

Xie Zhan franziu a testa. “Por que pergunta isso?”

Ele procurou manter a voz suave, mas por dentro se sentia incomodado e impaciente. Para algo já feito e impossível de mudar, por que insistir em saber se há arrependimento? Arrepender-se é inútil, significa apenas que se cometeu um erro.

Além disso, não entendia como ela não percebia o momento em que viviam. Com os Zhaos e Xies em dificuldades evidentes, cercados por problemas concretos, como podia ela ignorar tudo aquilo? Era hora de unir forças e preocupar-se com o destino das famílias, não com questões sentimentais.

Em poucas palavras: diante da realidade, quem ainda pode se dar ao luxo de cuidar das próprias emoções?

“Eu só quero saber!” insistiu Zhao Yutan.

“Que tipo de resposta você espera ouvir? Arrependimento, ou não?” perguntou Xie Zhan em voz baixa.

Antes desse questionamento, ele não queria falar em arrependimento, mas agora sentia-se realmente exausto. Lü Songli estava presa, buscando maneiras de derrubar as famílias Xie e Zhao. Não exigia que Zhao Yutan fosse tão habilidosa quanto ela, mas ao menos que não se mostrasse tão ingênua, para não lhe dar aquela sensação constante de ter cometido um erro de julgamento.

Chegava a pensar, involuntariamente, se ela não seria filha de algum inimigo da família Xie.

Zhao Yutan ficou sem palavras; na verdade, nem sabia que tipo de resposta esperava ouvir. A conversa terminou sem conclusão.

Em outro ponto do acampamento, duas crianças da família Xie brincavam e corriam, alheias a qualquer preocupação. Eram resistentes, mas pouco ajuizadas. Entre gritos e correrias, acabaram tropeçando no pé estendido de Zhao Liang, o terceiro filho dos Zhao, e caíram no chão.

Assustadas, começaram a chorar alto; uma delas chegou a perder um dente de leite, sangrando muito.

O pranto das crianças atraiu imediatamente os adultos.

A senhora Luo foi a primeira a notar, exclamando: “O que você está fazendo, Zhao Liang?” Antes que os outros reagissem, ela puxou-o para longe. “O que as crianças te fizeram? Você sabe que isso pode acirrar os conflitos entre Xies e Zhaos? E então sua irmã mais velha e o cunhado vão ficar numa situação difícil!”

Com ambas as famílias sendo deportadas, não faltavam desavenças, afinal, os recursos eram escassos. Falar em união e solidariedade era apenas discurso vazio.

Ao longo do caminho, muitos idosos e crianças da família Xie haviam morrido; agora, os filhos que restavam eram preciosos. Se o pessoal da família Xie descobrisse o que Zhao Liang fizera, certamente haveria confusão.

Zhao Liang respondeu friamente: “Essas crianças estavam fazendo muito barulho.” Já lhes dissera três vezes para não correrem; depois de tanto avisar, não se podia culpar por sua falta de paciência.

“Quanto à irmã e ao cunhado, se for difícil para eles, paciência. Se não for, quem vai se incomodar sou eu.”

A senhora Luo, irritada, deu-lhe dois tapas. “Se alguém perceber, diga que foi sem querer, entendeu?”

Ao anoitecer, Zhao Yutan caminhou distraidamente até o território dos Zhao.

A família Zhao estava jantando: cada um com um pão duro, capaz de quebrar dentes, e que exigia mastigação interminável, sem gosto algum.

Zhao Biao, o segundo filho, perdeu a paciência enquanto mordia o pão, arremessando-o longe: “Maldição, até quando vamos viver assim?!”

Zhao Minglou, o primogênito, pegou o pão e devolveu-lhe: “Coma, quando chegarmos a Lingnan tudo vai melhorar.”

Dessa vez Zhao Biao não jogou fora, sabendo que, se não comesse, passaria fome.

Ao ver Zhao Yutan, a família mostrou-se fria.

A senhora Luo puxou-a e perguntou: “Você já comeu?”

Zhao Yutan hesitou, depois assentiu. A comida na família Xie era um pouco melhor; naquela noite, ela comera um pão de grãos mistos.

“Yutan, por que veio aqui?” perguntou Zhao Minglou, percebendo que a irmã estava distraída, ausente.

Na verdade, ele não gostaria de se envolver, mas ainda lembrava do que acontecera com o quarto irmão; não ousava ignorá-la.

Entre família, o perigo é conhecer demais: uma facada pode ser fatal.

Zhao Yutan hesitou. O sonho premonitório que tivera recentemente nunca fora compartilhado, nem com os Zhao. Não era ingênua.

Só de pensar no sonho, já se arrependia. Se a família soubesse que, no final, os Qin cercariam a cidade de Chang’an e poderiam tomar o Império Song, inaugurando uma nova dinastia, ficariam desesperados.

Revelar o sonho não lhe traria nenhum benefício, só críticas e acusações; melhor não dizer nada.

Zhao Wenkuan olhou para ela, achando aquela expressão familiar, e perguntou: “Você teve outro daqueles sonhos premonitórios?”

Ele considerava os sonhos da filha pouco confiáveis, metade verdade, metade invenção. Por causa deles, os Zhao saltaram de um problema para outro, sem evitar a deportação.

Ainda assim, perguntou: “Conte, o que viu dessa vez?”

Os três irmãos já sabiam que a razão para a mudança de casamento – romper com os Qin e casar com Xie Zhan – fora um sonho premonitório, no qual os Qin eram deportados por crimes e os Xie resistiam a duas dinastias.

Mas agora percebia-se que o sonho não era totalmente preciso.

Zhao Yutan mordeu os lábios, ainda sem falar.

A família Zhao percebeu seu dilema, pensando que talvez o sonho trouxesse más notícias.

“Conte,” incentivou Zhao Minglou. “Assim ao menos podemos nos preparar.”

Mesmo sem saber onde tudo deu errado, levando Xie e Zhao à deportação, o sonho dela ainda tinha algum valor.

“Nossa família está nessa situação, você ainda quer esconder?”

“Se não contar, não poderemos nos preparar e o clã ficará vulnerável; quando o sonho se realizar, a família Zhao estará perdida.”

“Diga, não vai ser pior do que o que já estamos vivendo.”

Vendo todos pressionando, Zhao Yutan decidiu falar: “Sonhei que a família Qin se rebelava. Qin Sheng tornou-se o jovem general admirado por todos, e Qin Heng liderou tropas para o oeste, cercando Chang’an.”

“O quê?!”

Antes que Zhao Yutan terminasse, foi interrompida pelos gritos indignados e alarmados dos homens da família Zhao.